1. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

2. Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một, mưa và lạnh.

저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 남자 친구 코너를 만났습니다.

3. Gấu con sẽ ngủ qua sinh nhật đầu tiên của mình (tháng Một).

만 나이는 첫날을 셈에 넣어 생일을 기준으로 셈한다.

4. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

그렇다면, 그 돈으로 신중하게 예산을 세우는 법을 배워서 매달 얼마씩은 저축하려고 노력하십시오.

5. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

생물학자인 재러드 다이어먼드는 이렇게 기술하였습니다. “내장의 내벽을 이루는 세포는 며칠에 한 번씩, 방광의 내벽을 이루는 세포는 두 달에 한 번씩, 적혈구는 넉 달에 한 번씩 새로운 세포로 대치된다.”

6. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

그러나 4000명의 사망자는 승객을 가득 태운 점보 제트기가 매달 한 대씩 추락하는 것에 해당한다!

7. Khoảng 58 phần trăm người Mỹ nói họ đi nhà thờ mỗi tháng một lần hoặc ít hơn.

미국인의 약 58퍼센트는 교회에 한 달에 한 번 혹은 그보다도 덜 참석한다고 말합니다.

8. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

팔에 맞는데 일년에 네 번 정도 됩니다. 3개월에 한 번씩 주사를 맞아야 합니다.

9. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

난민들은 일인당 한 달에 두 차례씩 밀가루 6킬로그램과 콩 1킬로그램, 약간의 식용유, 소금을 받는다.

10. Vì vậy, họ cá rằng sẽ không ai chiến thắng cho tới tháng một, và tôi cá rằng ai đó sẽ thắng

그래서 보험사들은 2005년 1월까지 아무도 성공하지 못할 것이라는 것에 걸었고 저는 누군가는 해낼 것이라는 것에 걸었습니다.

11. Hãy tưởng tượng những kết quả nâng cao tinh thần nếu làm điều này trong 6 tháng, một năm, 10 năm, hoặc lâu hơn nữa.

6개월, 1년, 10년, 또는 그 이상 매주 그렇게 하여 얻게 될 행복한 결과를 상상해 보십시오.

12. Không lâu sau, em được mời nhận công việc với mức lương là 4.200 đô la Mỹ mỗi tháng—một mức lương cao trong xứ đó.

얼마 후에는 월급이 4200달러인 직업을 제의받게 되었는데, 에티오피아의 임금 수준에 비할 때 상당히 많은 금액이었습니다.

13. Hãy tưởng tượng kết quả tích cực của việc dành dụm tiền bạc mỗi tuần trong 6 tháng, một năm, 10 năm, hoặc lâu hơn nữa.

6개월, 1년, 10년, 또는 그 이상 동안 매주 돈을 저축할 때 빚어질 긍정적인 결과를 상상해 보십시오.

14. Mary và các bạn của cô đã liên tục quay trong nhiều tháng, một cách bí mật, hành động đe dọa của đảng chính trị cầm quyền.

메리와 그녀의 친구들은 몇 달 동안 몰래 여당의 협박을 녹화했습니다.

15. Vào ngày 25 tháng Một, túi xách và một chiếc giày của Short được báo cáo nhìn thấy ở trên một thùng rác trong một con hẻm gần Đại Lộ Norton.

1월 25일에는 쇼트의 핸드백과 신발 한짝이 노턴 대로에서 얼마 떨어지지 않은 골목길의 쓰레기통 위에 올려진 것이 목격되었고, 그 뒤 쓰레기 더미 속에서 발견되었다.

16. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

우리는 작은 집단별로 모임을 가졌고 한 달에 한 번은 엔테베 식물원에서 파티를 가장한 좀 더 큰 모임을 가졌습니다.

17. Phối hợp viên Ủy Ban Chi Nhánh Milton Hamilton phát biểu: “Với đoàn quân đông đảo này, chúng tôi rao giảng trọn khu vực hơn 47 triệu dân cứ khoảng một tháng một lần”.

지부 위원회의 조정 위원인 밀턴 해밀턴은, “전파자들로 이루어진 이 막강한 군대 덕분에, 4700만 명이 넘는 사람들이 살고 있는 우리의 구역을 매달 한 번 정도씩 돌고 있다”고 말하였습니다.

18. Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3- 4 tháng một lần.

수경 재배를 한 후 서너달 마다 한번씩 실외에 놓아야 했습니다. 두번째 식물은 산세베리아입니다.

19. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

매일같이 설거지를 하고 가열 기구와 조리대를 청소한다 해도, 가끔은—적어도 한 달에 한 번쯤은—더욱 철저히 청소할 필요가 있는데, 이를테면 주방 가전제품의 뒤쪽이나 싱크대 아래와 같은 곳을 청소해야 합니다.

20. Trong Giáo Hội ngày nay, chúng ta được ban cho cơ hội để nhịn ăn mỗi tháng một lần và hiến tặng một của lễ nhịn ăn rộng rãi qua vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh vì lợi ích của người nghèo túng.

오늘날 우리는 교회에서 한 달에 한 번 금식을 하고, 우리의 감독님이나 지부 회장님을 통해 가난하고 도움이 필요한 사람을 도울 후한 금식 헌금을 낼 기회가 있습니다.