1. Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

남의 험담을 하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

2. thày lay và vu khống

남의 이야기나 중상을 하지 않는다

3. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

4. 11 Chúng ta cũng cần tránh thày lay.

11 또한 우리는 다른 사람을 험담해서는 안 됩니다.

5. Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.

선생님, 우리 중 아무도 기억할 수있는 어젯밤부터 아무것도.

6. Là thày lay thóc mách, hoặc có thể là vu khống nữa.

험담 혹은 어쩌면 중상이라고까지 불릴 것입니다.

7. Còn việc nghe những kẻ nói chuyện thày lay gây hại thì sao?

남에 대한 해로운 소문을 퍼뜨리는 사람들에게 귀를 기울이는 것은 어떠합니까?

8. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

9. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

10. Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람이 되어, 해서는 안 될 말을 하는” 어떤 여자들에 대해 언급하였습니다.

11. Các tôi tớ chức vụ (và trưởng lão) phải chân thật, không thày lay hoặc tráo trở.

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

12. Dù vậy, cuộc nói chuyện bình thường cũng có thể trở thành thày lay.

하지만 일상적인 대화를 하다 보면 쉽게 해로운 소문을 퍼뜨리게 될 수 있습니다.

13. Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

그러므로 남에 대한 해로운 이야기가 대화의 소재가 되지 않도록 조심하십시오.

14. Làm thế nào bạn có thể kiểm soát lời nói khi bị lôi cuốn vào chuyện thày lay?

남에 대한 이야기를 하고 싶은 충동을 느낄 때 어떻게 그러한 충동을 억제할 수 있습니까?

15. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

남에 대한 근거 없는 소문을 들어 주기만 해도 그에 대해 어느 정도 책임이 있을 수 있습니다.

16. ● Thày lay chuyện người khác có thể hủy hoại thanh danh của bạn như thế nào?

● 다른 사람에 대한 소문을 퍼뜨리면 당신의 평판이 어떤 영향을 받을 수 있습니까?

17. Chuyện thày lay giống như một vũ khí nguy hiểm có thể hủy hoại thanh danh người khác

다른 사람에 대한 해로운 이야기는 그의 평판을 해칠 수 있는 위험한 무기와도 같습니다

18. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

그런 이야기를 계속하도록 내버려 두는 것은 소문이 빠른 속도로 퍼지게 하는 것입니다!

19. Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

조심하지 않으면 우리가 편하게 나누는 대화가 쉽게 험담으로, 더 나아가 중상으로 바뀔 수 있습니다.

20. Nói gì nếu vì ghen tương hay tranh cạnh, chúng ta khoe khoang, nói dối, hoặc phổ biến những chuyện thày lay có hại?

우리가 질투나 다툼 때문에 자랑하거나 거짓말하거나 해로운 소문을 퍼뜨린다면 어떠합니까?

21. Thay vì “thày-lay việc người khác”, tín đồ Đấng Christ nên để việc này cho các bậc cha mẹ quyết định.

그리스도인은 “남의 일에 참견”하기보다는 그러한 개인적인 결정을 부모에게 맡깁니다.

22. Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”들이 “해서는 안 될 말을” 한다고 말했습니다.

23. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

(데살로니가 첫째 4:11) 그렇게 할 때 “남의 일에 참견하는 사람”이라는 평판을 듣지 않게 될 것입니다.

24. (Ma-thi-ơ 5:37) Nếu có ai giãi bày tâm sự với mình, người trung tín giữ kín chuyện và không thày lay đôi mách.

(마태 5:37) 신뢰할 만한 사람은 다른 사람이 비밀을 털어놓으면 그 비밀을 지키고 소문을 퍼뜨리지 않습니다.

25. (1 Cô-rinh-tô 5:11; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Họ không thày lay đôi mách hoặc nói hành thường làm căng thẳng mối quan hệ.

(고린도 첫째 5:11; 고린도 둘째 7:1) 남의 이야기를 하거나 불친절한 말을 함으로써 인간 관계에 긴장을 초래하는 일이 없게 됩니다.

26. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

27. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

(잠언 11:9) 중상, 남에 대한 해로운 이야기, 음탕한 이야기, 쓸데없는 잡담 등이 다른 사람들에게 해를 준다는 사실을 어느 누가 부인하겠습니까?

28. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

여호와의 영은 회중의 연합을 촉진합니다. 하지만 우리가 남에 대한 해로운 이야기를 퍼뜨리거나 회중 내에서 끼리끼리 어울리는 일을 조장한다고 가정해 봅시다.

29. Qua việc khoe khoang, nói thày lay một cách thiếu khôn ngoan hoặc nói theo quan điểm riêng của mình, thì cái lưỡi có thể đốt cháy một “cái rừng lớn” nói theo nghĩa bóng.

뽐내는 일, 지혜롭지 못한 남의 소문 이야기, 자기 주장만 내세우는 이야기를 통하여, 혀는 상징적으로 말해서 “큰 삼림 지대”를 불태울 수 있습니다.

30. Dĩ nhiên, chúng ta phải cẩn thận, tránh để cho sự quyến luyến tình cảm đưa đẩy chúng ta đi sai chỗ rồi thày lay vào chuyện đời tư của họ (I Phi-e-rơ 4:15).

물론, 우리는 지나치게 감정적이 되어 다른 사람의 사적인 일에 간섭하지 않도록 조심해야 한다.—베드로 전 4:15.