1. Loại hổ thẹn này là một người thày.

That's the kind of shame that is a teacher.

2. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

Daily you are subjected to gossip and vulgar language.

3. Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

Have the good sense, then, to steer conversations away from harmful gossip.

4. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

Just listening to gossip can make you partially accountable for it.

5. Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

It is easy for everyday conversation to turn into gossip, even slander.

6. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

Malicious gossipers lyingly ruin the reputations of others.

7. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

If you hear gossip, you could respond by saying: “I don’t feel comfortable talking about this.

8. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

“I carried the bottle of liquor and the burning wood to the grave, and my father carried the puppy, which he buried according to the oracle’s instructions.

9. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

Jehovah’s spirit promotes unity in the congregation, but suppose we were to spread harmful gossip or encourage cliques in the congregation.