1. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

2. Cũng có nhiều loại y sĩ khác nhau về bệnh tâm thần.

마찬가지로 정신 건강 의사들도 부류가 다양합니다.

3. Ông đã nhìn thấy kẻ tà ác loại bỏ các lẽ thật đơn giản và quý báu khỏi Kinh Thánh, khiến cho nhiều người vấp ngã về phần thuộc linh.

그는 사악한 자들이 성경에서 명백하고 귀한 진리들을 제하여 많은 사람이 영적으로 비틀거리게 되는 것을 보았다.

4. Những nghi lễ này thuộc loại gì?

이게 무슨 종류의 관습인가요?

5. Nhiều học giả thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã viết rất nhiều bài bình luận về Kinh Thánh.

그리스도교국의 많은 학자들은 성서에 매우 광범위한 주석을 달아 놓았습니다.

6. Kinh Thánh rõ ràng thuộc loại sách chót.

성서는 마지막 범주에 포함되는 책인 것이 분명합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

7. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

8. Người thuộc về đất thể nào, thì những kẻ thuộc về đất cũng thể ấy; người thuộc về trời thể nào, thì những kẻ thuộc về trời cũng thể ấy.

무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니— 그리고 너희 죽은 자와 관련하여 참되게 만들어진 이 세상의 기록이 그러한 것같이 하늘에서의 기록도 또한 그와 같으니라.

9. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ 우리는 밤에도 어둠에도 속해 있지 않습니다.

10. Mỗi bản dịch Kinh Thánh có văn phong khác nhau nhưng tất cả đều thuộc về một trong ba thể loại chính.

성서 번역판의 종류는 매우 다양하지만, 세 가지 기본 범주로 나눌 수 있습니다.

11. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

오늘날의 많은 음악의 작곡가와 연주가와 가수들에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

12. Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

네가 정말 구제 불능이기 때문에 내가 방아쇠를 당길 거거든” 하고 말했습니다.

13. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

공작은 꿩과에 속하며 세 종류가 있습니다.

14. Theo một trong những cuộc khảo sát lớn nhất về các giá trị văn hóa, xã hội và chính trị của nhân loại (World Values Survey), càng ngày càng có nhiều người thuộc nhiều quốc gia nghĩ đến “ý nghĩa và mục đích của đời sống”.

세계 가치관 조사—인간의 가치관에 대해 이제껏 실시된 최대 규모의 연구 중 하나—에 의하면, 많은 나라에서 점점 더 많은 사람들이 “삶의 의미와 목적”에 대해 생각하고 있습니다.

15. Tại sao nhiều người có lý do chính đáng để quan tâm về tương lai của nhân loại?

많은 사람들이 인류의 장래를 염려하는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?

16. Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

정신 건강 전문가들도 이러한 “기억”의 많은 부면에 대해 잘 이해하지 못합니다.

17. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

18. Vào thế kỷ thứ nhất, nhiều người đã đáp ứng thông điệp về Nước Trời như thế nào? Và thuộc về “đạo” có nghĩa gì?

일 세기에 많은 사람이 왕국 소식에 어떤 반응을 보였으며, 그 삶의 “길”에 속하게 된다는 것은 무엇을 의미했습니까?

19. Thế thì có khó cho bạn biết chè thuộc loại nào không?

그렇다면, 케이크가 더 많이 먹어야 할 음식인지 피해야 할 음식인지를 판단하는 것이 어려운 일이겠습니까?

20. Bạn cũng có tùy chọn để loại trừ nhiều trang về một chủ đề cụ thể cùng một lúc.

또한 특정 주제에 대한 여러 페이지를 한 번에 제외할 수도 있습니다.

21. Nó thuộc loại vòng tròn phức tạp mà tôi sẽ cho bạn thấy.

제가 여러분에게 말하려고 하는 복잡한 원입니다.

22. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

세번째 식물은 스킨답서스 이고, 이것 역시 매우 흔한 식물인데; 수경 재배를 하는게 낫습니다.

23. Bài hát đó thuộc về tao!

내 노래란 말야!

24. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

세번째 식물은 스킨답서스 이고, 이것 역시 매우 흔한 식물인데; 수경 재배를 하는게 낫습니다.

25. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

우리는 시편 89:11에서 “하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라”는 표현을 볼 수 있습니다.

26. Chúa Giê-su chỉ rõ ai thuộc về và ai không thuộc về tổ chức của Đức Chúa Trời?

예수께서는 하느님의 조직의 일부인 사람들과 그 조직의 일부가 아닌 사람들을 어떻게 밝혀 주셨습니까?

27. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(ᄂ) 하나님께서는 어떤 기도를 들으시지 않습니까?

28. Điều này cũng tùy thuộc vào nhiều yếu tố.

여러 가지 요인이 대답에 영향을 미칠 것입니다.

29. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

참고: 기타 유형의 CSS 속성에 대한 변수는 만들 필요가 없습니다.

30. Nhân-loại ngày nay biết nhiều hơn về động đất và hậu quả của động đất nhiều hơn bất cứ một thế-hệ nào khác trong quá-khứ.

(마태 24:34) 오늘의 인류는 또한 과거 어느 세기에 살던 사람들보다도 세계적인 지진의 활동 및 그 영향에 대하여 더욱 많이 알고 있는 것이다.

31. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

그 여자는 가야바 가문이었다

32. “Sự báo thù thuộc về ta” (35)

“복수는 나의 것이다” (35)

33. Chúng ta có thể đoán gì về việc A-đam đặt tên cho tất cả thú vật và chim muông, và kinh nghiệm này hẳn là thuộc loại nào?

우리는 아담이 온갖 동물과 새들의 이름을 지은 일과 관련하여 무슨 추측을 해볼 수 있으며, 이것은 틀림없이 어떤 경험이었을 것입니까?

34. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

35. 30 Bà thuộc về gia đình Cai-pha

30 그 여자는 가야바 가문이었다

36. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

그들의 문제는 신체적인 것이었습니다.

37. “Việc toan-liệu của lòng”—Thuộc về ai?

“마음을 정돈하는 것”—누가 할 일인가?

38. Việc này có thể loại trừ nhiều vấn đề.

그렇게 해서 많은 문제들을 예방할 수 있을지 모릅니다.

39. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

40. Địa-đàng mới cũng sẽ thuộc về đất.

그러므로, 새로운 낙원도 바로 이 땅에 있게 될 거예요.

41. Ở vùng thuộc bên kia bán cầu, người ta thuật lại rằng Montezuma, người từng cai trị phần đất nay là Mexico từ năm 1502 đến 1520, đã trồng nhiều loại lan.

한편 지구 반대편에서는, 1502년부터 1520년까지 지금의 멕시코를 통치했던 몬테수마 황제가 몇몇 종의 난초를 재배했다고 전해집니다.

42. Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc loại nguy hiểm có thể phá rối xã hội”.

··· 여호와의 증인은 사회의 안정을 저해할 수 있는 위험한 사람들이 아니다.”

43. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

44. Ngài luôn lấy lại thứ thuộc về mình.

신께선 반드시 항상 자신의 것을 받으시지.

45. 8 Đất đai thuộc về người quyền thế. +

8 땅은 힘 있는 자의 것이고+

46. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

47. Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

개는 여러 가지 일에 이용된다.

48. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

49. Nhiều em đã biết về ý nghĩa của lòng bác ái khi các em ở trong Hội Thiếu Nhi và thuộc lòng bài hát này:

인자란 친절하게 대하고 호의를 베풀고 자애롭게 행동하는 것을 의미합니다. 여러분 중 많은 사람은 초등회 시절에 이 노래를 외우면서 인자가 무슨 뜻인지를 배웠을 것입니다.

50. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

51. Loại kết quả này chứa nhiều thành phần phổ biến thường thấy trong các loại kết quả khác:

이 검색결과 유형에는 다음과 같이 다른 검색결과 유형에서도 볼 수 있는 여러 공통 구성요소가 포함되어 있습니다.

52. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

필요한 최소 보험 금액은 카테고리 및 위치에 따라 다릅니다.

53. Toàn thể trái đất thuộc về Đức Chúa Trời.

온 땅은 하나님의 것이지요.

54. ‘Trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va’ (1)

‘땅이 여호와의 것입니다’ (1)

55. “Những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta”

‘밝혀진 일은 우리에게 속한다’

56. Thuộc về một đoàn thể anh em yêu thương

사랑 넘친 형제 관계를 누리는 축복

57. Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

정치적으로 중립을 지키며 같은 인간을 향해 무기를 들지 않는다는 이유로 많은 사람이 교도소에 수감되어 있습니다.

58. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

영적 어둠의 비유

59. Thời gian xử lý video phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

처리 시간은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라집니다.

60. Đây là chiến tranh đầu tiên thuộc loại này trong suốt lịch sử, thế chiến thứ nhất.

그것은 역사상 그런 종류로서는 최초의 전쟁, 최초의 세계 대전이었습니다.

61. Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

선한 양심을 유지하려면, 우리는 어떤 종류의 금지 규정들에 순종해야 합니까?

62. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

이와 같이 빛을 비추는 사람이 되기 위해, 우리는 “하느님의 말씀을 읽음으로 기쁨을 얻으라”는 교훈에 따라야 합니다.

63. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

그리스도인 가르침이 최상의 가르침인 이유는 무엇입니까?

64. Nếu ông chết, gia đình bên ông nghĩ rằng những gì của ông phải thuộc về họ, chứ không thuộc về vợ con của ông.

그가 죽을 경우, 그의 가족은 그의 소유물이 그의 아내와 자녀들의 것이 아니라 자기들의 것이라고 생각합니다.

65. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: 고슴도치과에 속하는; 고슴도치와 같은

66. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

신체의 일부인지 아닌지에 대해 뇌는 최적의 예측을 내놓습니다.

67. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

68. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 인류 가운데 불공정이 그토록 많은 이유는 무엇입니까?

69. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

그러므로 야고보가 다툼을 “땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것”이라고 말하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.

70. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

하나님을 찾으려는 인류의 노력은 여러 다른 방향으로 인도했습니다.

71. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

정보가 이러한 유형 중 하나인 경우 다음 단계를 계속하세요.

72. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

육체적으로 정신적으로 깨끗하게 하는 것.

73. Một số người gọi khu vực này là “xứ thuộc về bóng của sự chết” vì có rất nhiều người thiệt mạng ở đó trong trận chiến.

수많은 사람들이 그곳에서 싸우다 목숨을 잃었기 때문에 어떤 사람들은 그 지역을 “사망의 그늘진 땅”이라 불렀다.

74. Vấn đề là, mảnh đất đó thuộc về thành phố.

문제는 이 땅을 시가 소유하고 있다는 것입니다.

75. Thuộc về Đức Giê-hô-va là một ân điển

여호와께 속하는 것—과분한 친절

76. Tìm hiểu thêm về cách gửi thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng]

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성 제출 자세히 알아보기

77. Ngươi đã hành động như thể thuộc về bọn chúng.

너도 그들과 똑같이 행동했다.

78. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

(ᄀ) 청소년은 음악을 선택하는 일에서 왜 조심할 필요가 있습니까? (ᄂ) 오늘날의 많은 음악은 왜 이전 세대의 음악보다 더 바람직하지 않습니까?

79. Những vấn đề chúng ta phải đối phó, dù thuộc loại nào, đều có khía cạnh tốt cả.

우리가 직면할 수 있는 문제가 어떤 유형의 것이든 거기에는 긍정적인 면이 있다.

80. Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

(창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위 내에서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.