1. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Man hat jede Menge Figur- Grund- Rätsel hier.

2. Nhiều nhánh trong họ này trước đây được phân loại thuộc họ Erebidae.

Vielfach waren zuvor eigene Gattungen für diese Taubenarten errichtet worden.

3. Bộ mã hóa có nhiều loại và loại phù hợp nhất dành cho bạn phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

Welcher für dich am besten geeignet ist, hängt von deinen persönlichen Anforderungen ab.

4. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.

5. Tôi thuộc loại phát ốm về chính trị, nhưng tôi muốn hỏi Ông điều này.

Ich habe Politik irgendwie satt, aber ich möchte Sie das fragen.

6. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Der Typ ist wie das alte Testament.

7. Tôi thuộc loại người ẩn dật.

Ich lebe etwas zurückgezogen.

8. Ông đã nhìn thấy kẻ tà ác loại bỏ các lẽ thật đơn giản và quý báu khỏi Kinh Thánh, khiến cho nhiều người vấp ngã về phần thuộc linh.

Er sieht, dass die Schlechten klare und kostbare Wahrheiten aus der Bibel entfernen und dass dadurch viele geistig stolpern werden.

9. Còn lại thuộc thể loại lịch sử.

Andere sind historisch.

10. Nếu bạn chưa quen thuộc với loại chiến dịch này, hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch ngoài luồng.

Falls Sie mit diesem Kampagnentyp noch nicht vertraut sind, können Sie den Artikel Out-Stream-Videokampagnen lesen.

11. Bộ gõ: Khi người Y-sơ-ra-ên ăn mừng một sự kiện, họ chơi nhiều loại nhạc cụ thuộc bộ gõ.

Schlaginstrumente Bei den Feiern der Israeliten wurde auch mit Schlaginstrumenten aufgespielt.

12. Nhân loại đã thành công đến mức nào khi cố gắng hành xử quyền vốn thuộc về Đức Chúa Trời?

Welcher Erfolg war dem Menschen denn bei dem Versuch beschieden, in dieser Hinsicht Gottes Stelle einzunehmen?

13. Tôi thuộc loại sang trọng quý phái kia mà.

Ich gehör doch eher zu den kultivierten Typen.

14. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

Die höchste Rate von Depression fand sich bei Frauen in den Städten Nordamerikas.

15. Tùy thuộc vào loại nội dung, hãy tìm trong:

Sie finden sie je nach Inhaltstyp:

16. Thế nhưng, ngày càng nhiều người lại thờ ơ với những điều thuộc về tâm linh.

Es herrscht jedoch eine allgemeine Gleichgültigkeit gegenüber geistigen Dingen.

17. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

Ist das eine Art " Alter-Mann-ist-Verliebt-Sache ", Trask?

18. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Sie gehörten zwar verschiedenen Stämmen an, aber sie bildeten e i n e Familie.

19. Nhiều loại hình giải trí rất tai hại về phương diện thiêng liêng lẫn đạo đức.

Vieles ist sogar regelrecht schädlich, und zwar sowohl aus moralischer Sicht als auch für das Verhältnis zu Jehova.

20. Tôi nhìn nơi, anh thuộc loại mỉm cười và nói:

Ich schaute auf den Platz, er Art lächelte und sagte:

21. Có rất nhiều chỉ dẫn trong những trí tuệ cổ xưa về loại đồng cảm này.

Es gibt sehr viel Hilfe in der alten Weisheit für diese Art von Empathie.

22. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

Werden mehrere Benachrichtigungen desselben Typs gefunden, blendet Google Tag Assistant Recordings nur die erste ein.

23. Có nhiều loại mọi rợ.

Es gibt eine andere Art der Barbarei.

24. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

Was kann von einem Großteil derjenigen gesagt werden, die die heutige Musik schreiben und darbieten?

25. Em đã viết một bài về độ kéo giãn khác nhau của nhiều loại sợi tự nhiên.

Ich habe über die Reißfestigkeit von Naturfasern gebloggt.

26. Thu nhập GDP đầu người thuộc loại cao nhất thế giới.

Das BIP pro Kopf gehört zu den höchsten der Welt.

27. Bà nghĩ bà thuộc loại đặc biệt nào đấy, phải không?

Du denkst, dass du irgendetwas besonderes bist, oder?

28. Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

Ich drücke ab, denn du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall!“

29. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

Der Pfau, von dem es drei Arten gibt, gehört zur Familie der Fasanen.

30. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

31. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

An der schottischen Universität Strathclyde testete man das Mottengehör vor Kurzem auf verschiedene Lautstärken und Frequenzen.

32. Tại sao nhiều người có lý do chính đáng để quan tâm về tương lai của nhân loại?

Warum sind viele Menschen zu Recht um die Zukunft der Menschheit besorgt?

33. Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

Viele Aspekte dieser „Erinnerungen“ werden von Experten im psychiatrischen Gesundheitswesen nicht ganz verstanden.

34. Muôn đời thuộc về chúng ta; và chỉ thuộc về quốc gia anh hùng này thôi.

Ich habe nur ein Leben und das gehört dem Herrn.

35. Nhưng xét theo diện rối loạn...... kiểu sát nhân rối loạn tâm thần... Hắn ta thuộc về một loại người phức tạp hơn thế.

Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder/ Psychotiker ist er viel komplizierter.

36. Tiếp theo sau đó ngày càng có nhiều nhà văn hướng về thể loại tiểu thuyết hình sự.

In weiterer Folge widmeten sich mehr und mehr Schriftsteller dem Kriminalroman.

37. Nếu anh em thuộc về thế gian, thế gian sẽ thích những ai thuộc về mình.

Wärt ihr ein Teil der Welt, dann würde die Welt lieben, was ihr gehört.

38. Đức Giê-hô-va đã dạy cho Gióp bài học nào khi bàn về nhiều loại thú rừng?

Welche Lektion erteilte Jehova Hiob, als er mit ihm über verschiedene wilde Tiere sprach?

39. Một số lượng khổng lồ về sách báo đủ loại đã được in ra trong nhiều thứ tiếng.

Eine große Vielfalt an Schriften in den verschiedensten Sprachen stehen in Mengen zur Verfügung.

40. Nhưng xét theo diện rối loạn... ... kiểu sát nhân rối loạn tâm thần... Hắn ta thuộc về một loại người phức tạp hơn thế.

Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder/Psychotiker ist er viel komplizierter.

41. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Klick: Das Verhalten richtet sich nach dem enthaltenen Elementtyp.

42. Chú thuộc về nơi nào?

Wohin gehöre ich dann?

43. Nó thuộc về bản năng.

Es ist was Instinktives.

44. Anh thuộc loại gì, ma cà rồng hèn nhất thế giới à?

Bist du der welterste Weichei-Vampir?

45. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Sie sind kein Teil der Welt, so, wie ich kein Teil der Welt bin“ (JOHANNES 17:16).

46. Có nhiều ý kiến khác nhau về loại hoa dại đặc biệt mà Chúa Giê-su đã nói đến.

Es bestehen unterschiedliche Ansichten darüber, welche Wildpflanzenart Jesus meinte.

47. Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều chính thể.

Jahrhundertelang haben die Menschen zahllose Regierungsformen ausprobiert.

48. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

49. Loại người đó tốn nhiều tiền lắm.

So jemand ist teuer.

50. Có nhiều loại quan tài khác nhau.

Es gibt verschiedene Modelle.

51. * Tại sao các vị lãnh đạo Giáo Hội cố gắng rất nhiều để củng cố chúng ta về phần thuộc linh?

* Warum bemühen sich die Führer der Kirche so sehr, uns geistig zu stärken?

52. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.

53. Kết quả là nó phụ thuộc vào loại áo nào họ đang mặc

Es hat sich herausgestellt daß es davon abhängt, was für ein Sweatshirt man trägt.

54. Nó thuộc về Luật Lao Động.

Er war eine Freistellung.

55. Chiếc khiên không thuộc về anh.

Der Schild gehört dir nicht.

56. Jones, chúng mình thuộc về nhau

Wir gehören zusammen, Jones.

57. Bài hát đó thuộc về tao!

Der Song gehört mir.

58. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.

59. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

Er gehört jetzt uns.

60. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Psalm 89:11 lesen wir: „Dein ist der Himmel, dein ist auch die Erde.“

61. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Analytics-Konten können mehrere Properties enthalten, eine Property kann aber nur einem Konto zugewiesen sein.

62. Loại thuốc nhuộm này được lấy từ thân con rệp cái thuộc họ Coccidae.

Er wurde aus den Weibchen der Kermesschildlaus gewonnen (Familie der Coccidae).

63. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Was für Gebete wird Gott nicht erhören?

64. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

Die Israeliten wußten, wie man Erze verhüttet.

65. Trong nhà có nhiều thân nhân quyến thuộc không?

Sind viele trauernde Angehörige bei ihm?

66. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Jeder von uns hat – geistig gesehen – einen Kredit aufgenommen, eine Schuld.

67. 15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

15 Über den Ablauf der Feier und über die Art der Symbole, die beim Gedächtnismahl verwendet werden, sind noch andere interessante Fragen gestellt worden.

68. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

69. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Hinweis: Für andere Typen von CSS-Attributen müssen Sie keine Variablen erstellen.

70. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Unten ist das Nest eines Maskenwebermännchens zu sehen.

71. Phải chăng câu này cũng có thể nói về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

Kann das nicht von einem Großteil derjenigen gesagt werden, die die heutige Musik schreiben und darbieten?

72. Nhiều loại cây có thể sống rất lâu.

Bäume können uralt werden.

73. Nhân-loại ngày nay biết nhiều hơn về động đất và hậu quả của động đất nhiều hơn bất cứ một thế-hệ nào khác trong quá-khứ.

Man ist sich heute der weltweiten Erdbebenaktivität und deren Auswirkungen auch mehr bewußt als in irgendeinem vergangenen Jahrhundert.

74. Một nơi có chứa rất nhiều kim loại.

Zu einem Ziel aus viel Metall.

75. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

" Dem Sieger gehört die Beute. "

76. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es ist ihr Copyright.

77. Loại tệp mà bạn cần để hoàn tất quá trình tải lên phụ thuộc vào loại nội dung mà bạn đang tải lên.

Welche Dateien du benötigst, um einen Upload abzuschließen, hängt von der Art des hochzuladenden Inhalts ab.

78. Chúng ta, Carlos, thuộc về nhân dân.

Wir, Carlos, gehören zum Volk.

79. Số vàng đó thuộc về nước Mexico.

Das Gold gehört Mexiko.

80. Ngài biết những người thuộc về ngài.

Er kennt jeden, der ihm gehört.