1. Kile, chuyên gia và trưởng dự án vũ khí hạt nhân của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; ông Vitaly Fedchenko, chuyên gia của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; và ông Hans M.

카일(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램의 핵무기 프로젝트 수석 연구원 겸 총책임자), 비탈리 페드첸코(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램 연구원), 한스 M.

2. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

낮은 수치는 핵에너지 관련기업이 제시한 수치 입니다.

3. Hạt nhân năng lượng cao.

핵 에너지를 방출해

4. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

방사능 유출 사고

5. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

6. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

원자력은 40여년이나 되었습니다.

7. Có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

역시 핵공격 능력이 있다.

8. Mỹ không hề bị tấn công hạt nhân.

만약 본토가 핵을 맞았다면 여기에 맞은 건 아닐 겁니다

9. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

10. Hãy đẩy nhanh chương trình hạt nhân tiên tiến.

예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

11. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

이곳은 핵공격도 견딜 수 있는 시설입니다.

12. VÀO năm 2002, Nhân Chứng Giê-hô-va tổ chức một đại hội địa hạt tại thành phố Mbandaka, thuộc tây bắc nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo.

지난 2002년에, 여호와의 증인은 콩고 민주 공화국의 북서부에 있는 음반다카 시에서 지역 대회를 열었습니다.

13. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

사실, 후에 등장할 동물들은 생존을 위해 엽록체에 의존하게 될 것입니다.

14. Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

여호와의 증인 지역 대회

15. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

핵전쟁이 벌어질 가능성은 여전히 높습니다.

16. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

나는 핵공학과 잠수함 작전에 대한 교육을 받기 위해 해군 핵 추진 프로그램 과정을 밟았습니다.

17. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

18. Chúng tôi đã đến Ấn Độ hỏi về chương trình hạt nhân.

인도에 가서 원자력 프로그램에 대해서 질문을 했죠.

19. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

이 두 개의 원자핵은 전하를 갖고 있습니다.

20. Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.

핵공격에도 견뎌야만 합니다.

21. 25 phút: “Hội Nghị Địa Hạt 2008 của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

25분: “2008 여호와의 증인 지역 대회.”

22. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

여기에 시작할 커널의 이름을 지정하십시오

23. Nhưng lúc đó không có Nhân-chứng trong địa hạt của chúng tôi.

그러나 그 당시 우리 지역에는 증인이 한 사람도 없었다.

24. Ông tới Prague: "Chúng tôi tin một thế giới không vũ khí hạt nhân."

프라하에 가서 말하기를 [오바마] "우린 핵이 없는 세상을 믿고 있습니다"

25. " Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

" 저는 수소폭탄을 가지고 이 전쟁에 나갈겁니다. " ( 웃음 )

26. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

그 곳에 가보신다면, 핵 또는 풍력발전소보다 훨씬 심각하다는 걸 알겁니다.

27. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

겸손이란 토양 속에서 성장이라는 씨앗들이 발아합니다.

28. Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

그때 이후로 핵전쟁이 벌어질 위험은 줄어들었습니까?

29. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

가장 안정한 원소는 철인데, 주기율표에서도 가운데를 차지하고 있습니다.

30. Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

핵융합로를 만들었어요. 이것이 제가 만든 핵융합로의 내부입니다.

31. Trường Higgs lại đóng vai trò quan trọng trong mô hình lực hạt nhân yếu.

결국 힉스장은 약한 원자력을 위한 우리의 모형 안에서 절대적으로 필요한 역할을 합니다.

32. Pháp cũng là nước đứng thứ 3 trên thế giới về vũ khí hạt nhân .

영국이 세 번째 핵무기 보유국이 됨.

33. Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

대부분의 사람들이 리눅스와 함께 사용하는 그래픽스 시스템은 커널 내에서 실행되지 않는다.

34. Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

롯은 요르단 강의 비옥한 지역을 선택했고 소돔이라는 도시 근처에 정착했습니다.

35. Cô còn đến dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa!”

선생님은 우리 지역 대회에도 오셨어요!”

36. Nếu nguyên tử giống quả việt quất thì hạt nhân sẽ to bằng cái gì?

음, 만약 원자가 지구 속에 있는 블루베리와 같다면, 핵은 어느 정도의 크기여야 할까요?

37. Nguy cơ diễn ra cuộc tàn sát hàng loạt bằng vũ khí hạt nhân tiếp tục khiến cả nhân loại đau đầu.

핵전쟁으로 인한 참사가 일어날 가능성 때문에 인류는 계속 염려에 시달리고 있습니다.

38. Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc đạo Tin Lành.

여호와의 증인은 스스로를 개신교로 여기지 않습니다.

39. Điều này khiến một số người e ngại các quốc gia được cho là đang sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục tiêu hòa bình, có thể lại bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

그래서 일각에서는 평화적인 목적으로 핵에너지를 이용하고 있다고 하는 나라라도 몰래 핵무기를 개발하고 있을지 모른다는 우려의 목소리도 있습니다.

40. Proton và nơtron ở trong hạt nhân, và chiếm hầu hết khối lượng của nguyên tử.

양성자와 중성자는 핵의 안쪽에 있고, 원자의 대부분의 질량을 포함하고 있습니다.

41. Ngay cả các nước đã có vũ khí hạt nhân cũng có thể coi thường NPT.

더군다나 기존의 핵무기 보유국들까지 핵 확산 금지 조약을 무시하는 경우가 있습니다.

42. Nhiều người đặt hy vọng vào Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).

많은 사람은 핵 확산 금지 조약에 기대를 겁니다.

43. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

우리가 목격했듯이, 정부들은 우리의 항구를 보호하거나 느슨한 핵 통제에 대해 큰 관심을 보이지 않았습니다.

44. Nhân Chứng Giê-hô-va có thuộc đạo Tin Lành không?

여호와의 증인은 개신교입니까?

45. Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

관계 당국의 보고에 따르면, 핵 물질 “분실” 사건이 수백 건에 이릅니다.

46. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

흔히 아마겟돈이라고 하면 사람들은 핵전쟁이나 환경 파괴로 지구가 멸망되는 것을 떠올립니다.

47. Trong thời thuộc địa, công nhân rất cần ở Châu Mỹ.

식민지 시절, 미국에는 노동력 수요가 많았습니다.

48. Máy quét của cảnh sát đang nói là anh ấy vừa lấy trộm Vali mã Hạt nhân.

경찰 스캐너 확인 결과 핵가방을 탈취했어

49. Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

자, 핵에너지를 만드는 데는 2가지 방법이 있어요: 바로 핵분열과 핵융합이죠.

50. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

우주선을 컴퓨터로 얼마간 실제 설계해 요구조건에 부합하는지 확인합니다.

51. Nhưng tôi cũng biết rằng cuộc chiến hạt nhân toàn cầu là một điều đáng lo ngại.

하지만 저는 전 세계적인 핵전쟁이 걱정해야 할 일이라는 걸 알았습니다.

52. Theo niên giám ấy, không chỉ có những nước trên mới sở hữu vũ khí hạt nhân.

** 그런데 그 나라들만 핵무기를 보유한 것이 아니라고 그 연감에서는 지적합니다.

53. Nắm ngoái, cũng tại đây tôi đã giới thiệu về LHC (Máy gia tốc hạt nhân khổng lồ).

작년 TED 에서 제가 LHC 에 대해 설명드렸습니다.

54. Nắm ngoái, cũng tại đây tôi đã giới thiệu về LHC ( Máy gia tốc hạt nhân khổng lồ ).

작년 TED 에서 제가 LHC 에 대해 설명드렸습니다.

55. Đại Hội Địa Hạt “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời” năm 2003 của Nhân Chứng Giê-hô-va

2003년 여호와의 증인의 “하느님께 영광을 돌리라” 지역 대회

56. Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, mà bắn các hạt proton vào nhau.

그 때 당시 우리는 유럽 입자 물리학 연구소에서 일하고 있었습니다. 양성자를 충돌시키는 세계 최대의 입자충격기가 있죠.

57. b) Việc rải “hạt giống” cho nhân gian đói kém nay đang được đẩy mạnh như thế nào?

(ᄀ) 오늘날 어디에서만 생명을 보존하는 “양식”을 발견할 수 있읍니까? (ᄂ) 굶주린 인류를 위하여 “곡식”을 뿌리는 일이 어떻게 확장되어 왔읍니까?

58. Orbital càng có nhiều năng lượng phần lớn mật độ của nó thì xa hơn từ hạt nhân.

궤도가 에너지를 흡수할수록 밀도의 중심부가 핵으로부터 더 멀어집니다.

59. Phần đa lý do là chúng ta đã đầu tư số tiền lớn để ngăn ngừa hạt nhân.

그 이유 중의 하나는 우리가 막대한 양을 핵 억제력에 투자했다는 것입니다.

60. Nào chúng ta hãy nói về cách thức hoạt động của một phản ứng hạt nhân phân hạch.

핵분열이 어떻게 일어나는지 이야기해 봅시다.

61. Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

자, 생각해보세요. 깨끗하고 파란 하늘을 약속하실 지,

62. Phải đặt bao nhiêu chiếc ô tô vào để có một hộp có cùng độ đặc với hạt nhân?

핵의 밀도와 같아지기 위해서 얼마나 많은 자동차들의 핵을 이 조그마한 박스에 집어넣어야 할까요?

63. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

딱총나무 지팡이는 이전 주인을 죽인 마법사의 소유가 된다.

64. Trường hợp tử vong của SARS tùy thuộc vào giới tuổi bệnh nhân.

천연두 환자의 나이 분포는 획득면역에 의존한다.

65. 10 phút: “Nhân Chứng Giê-hô-va có thuộc đạo Tin Lành không?”.

10분: 우리가 거짓 예언자가 아닌 이유.

66. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

유형지에서 번성하는 도시로

67. Đại hội địa hạt “Hãy bước đi với Đức Chúa Trời” năm 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va

2004 “하느님과 함께 걸으라” 여호와의 증인의 지역 대회

68. Họ dùng các động cơ trên các động cơ đẩy phụ tên lửa đầu đạn hạt nhân tầm thấp.

모터를 사용하기 시작하고, 사실 문자그대로 크루즈 미사일에 사용되는 추진장치를 사용합니다.

69. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

정부는 파리 환경 회의 때는 30개 정도의 새로운 원자력 발전소를 짓겠다고 말했죠.

70. Tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên USS Nautilus (SSN-571) được hạ thủy tháng 12 năm 1954.

원자력 추진 장치를 처음 도입한 것은 미국의 노틸러스호(USS Nautilus, SSN-571)이며, 1954년 첫 항해에 나섰다.

71. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

그런데 그렇게 극미한 핵이, 핵 폭발 시 방출되는 외경스러운 힘의 근원이 됩니다!

72. Tờ báo thuộc dòng Tên viết: “Đức Chúa Trời dùng Thánh Linh để rải hạt giống của Lời Ngài ngay cả vào một số các sách thánh không thuộc truyền thống của người Do Thái và đạo đấng Christ”.

“하느님께서는 성령의 역사(役事)를 통해, 일부 비유대교·비그리스도교의 전통 성전(聖典)들에까지 말씀의 씨를 뿌리셨다”고 그 예수회 정기 간행물에서는 말합니다.

73. • Tại sao gọi Nhân Chứng Giê-hô-va thuộc đạo Tin Lành là không đúng?

• 여호와의 증인을 개신교라고 말하는 것은 왜 적절하지 않습니까?

74. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

그들은 단지 자기들이 속해 있던 소규모 성서 연구 집단의 증인들과만 알고 지냈습니다.

75. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

매초 태양이 방출하는 에너지는 엄청난 수의 핵폭탄이 폭발하면서 내는 에너지와 맞먹습니다.

76. Nên sự khác biệt là chi phí của cơ hội sử dụng hạt nhân so với gió, hoặc các loại khác.

태양광 발전도 비슷하게 걸리구요. 그럼, 핵발전과 풍력 또는 신재생 에너지의 기회비용 차이를 살펴보죠. 기회비용을 합쳐서 살펴보면

77. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

매초 태양이 방출하는 에너지는 20억 개 가량의 핵폭탄이 폭발할 때의 에너지와 맞먹습니다.

78. Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”

먼저 그는 이렇게 질문합니다. “전면적인 핵전쟁이 인류의 종말을 의미할 수 있을 것인가?”

79. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

그리고 그곳의 모든 회사는 거기서 일하는 사람들이 운영합니다.

80. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

(로마 8:4, 5) 영의 일은 의롭고, 순결하고, 사랑스럽고, 덕이 됩니다.