1. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

“네 눈에 바를 안연고”

2. Điều đáng chú ý là “thuốc xức mắt” này cần phải mua.

주목할 만한 점은 이 “안연고”를 사야 한다는 사실입니다.

3. Họ uống hoặc xức vào người các thứ “thuốc” đã được làm phép.

주술적인 힘이 있다고 여겨지는 “약”을 마시거나 몸에 바르는 사람들도 있습니다.

4. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

‘네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를 내게서 사도록 하여라’

5. (Khải-huyền 3:18, 19) “Thuốc xức mắt” này—những dạy dỗ và sửa phạt của Chúa Giê-su—là thuốc chữa sự tối tăm về thiêng liêng.

(계시 3:18, 19) 영적으로 눈이 멀었을 때 확실한 치료책은 “안연고” 즉 예수의 가르침과 징계입니다.

6. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

바지가 너무 몸에 붙나?

7. 6 Sáng sớm vào ngày đầu tuần, Ma-ri Ma-đơ-len và những người đàn bà khác mang thuốc thơm đến mộ để xức xác Giê-su.

6 주의 첫날 아침 일찍, 마리아 막달라와 다른 여자들은 예수의 몸에 바를 향료를 가지고 무덤에 갔습니다.

8. Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.

제 머리는 직모였었는데 말이죠.

9. Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

요한은 그 여자가 향유를 “예수의 발에 바르고 자기 머리털로 그분의 발을 닦았다”고 하는 또 다른 세부점도 알려 주었습니다. 우리는 이러한 기록이 서로 모순되는 것이 아니라 상호 보충하는 것임을 알 수 있습니다.

10. Tuy nhiên, khi họ đến nơi mang theo ‘thuốc thơm đặng xức xác ngài’, thì thi thể Chúa Giê-su không có trong mộ!—Mác 16:1; Lu-ca 24:1-3.

하지만 그들이 ‘그분에게 바를 향료’를 가지고 도착했을 때 예수의 시체는 무덤에 없었다!—마가 16:1-6; 누가 24:1-3.

11. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

12. Được Cha xức dầu nên con ngài,

이 땅에서 선택된

13. Không phải tóc!

그래, 좀 멍청하긴해

14. Xức Chỗ Bị Thương, Rồi Rịt Lại

그들의 상처를 싸매고

15. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

16. Giờ gần đến lúc anh em xức dầu

충실한 주의 아들들

17. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

밀: 기름부음받은 그리스도인들

18. Nếu thế, chúng ta hãy ‘mua thuốc xức mắt của Chúa Giê-su’ để có thể thấy tầm quan trọng của việc sốt sắng tìm kiếm Nước Trời trước nhất.—Ma-thi-ơ 6:33.

그렇다면 우리는 ‘예수에게서 안연고를 사서’ 왕국을 첫째로 열심히 구하는 것이 중요함을 볼 줄 아는 사람이 되어야 합니다.—마태 6:33.

19. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

20. Trong thông điệp truyền đến hội thánh Lao-đi-xê vào thế kỷ thứ nhất, Chúa Giê-su phán: “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được.

예수께서 1세기에 라오디게아 회중에 보낸 소식에는 이러한 말씀이 있습니다. “네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를 [내게서] 사도록 하여라.

21. Họ đang tết tóc.

머리를 따고 있네요.

22. Các tín đồ đấng Christ ấy đã không cần ước ao sự xức dầu bởi thánh linh, vì họ đã được xức dầu rồi.

그 그리스도인들은 영의 기름부음을 사모할 필요가 없었습니다. 이미 영으로 기름부음받았기 때문입니다.

23. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

24. Bạn có thể thêm những tiện ích giá chung cho "Cắt tóc", "Nhuộm tóc" và "Dưỡng tóc" vào những chiến dịch có từ khóa chung hơn.

일반적인 키워드를 사용하는 캠페인에 '헤어컷', '염색', '트리트먼트'와 관련된 일반적인 가격 광고 확장을 더 추가할 수도 있지만, 보다 타겟팅된 광고그룹에 광고 확장을 추가할 수도 있습니다.

25. Cũng có những người được xức dầu hoặc bổ nhiệm, trong một chức vụ đặc biệt, dù không có buổi lễ xức dầu nào cả.

또한 여하한 기름부음 의식 없이 특별한 위치에 기름부음받은 즉 임명된 사람도 있었다.

26. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

27. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

28. Tóc không đủ vàng à?

금발로는 충분치 않아서?

29. Đừng chải tóc quá mạnh.

브러시로 머리를 빗을 때 너무 힘을 세게 주지는 마십시오.

30. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

31. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

32. Dù tóc bạn màu gì và dù bạn có tóc nhiều hay ít, điều quan trọng là bạn giữ cho tóc mình được sạch sẽ và chải tươm tất.

당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

33. Dù không nhận thức được điều này, những thành viên của hội thánh này cần “thuốc xức mắt” chỉ có thể nhận được bằng cách phục tùng sự dạy dỗ và sửa trị của Chúa Giê-su Christ.

그 회중의 성원들은 모르고 있었지만, 그들에게는 치유력이 있는 “안연고”가 필요하였는데, 그러한 안연고를 구하는 유일한 방법은 예수 그리스도의 가르침과 징계에 복종하는 것이었습니다.

34. Ngài không được xức dầu theo nghĩa đen, nhưng được xức dầu bằng thánh linh, tức quyền năng của Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 3:16).

그분은 문자적인 기름이 아니라 하느님의 성령으로 기름부음을 받으셨습니다.

35. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

36. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

마리아가 예수께 나드 향유를 붓다

37. Tóc bạc là sự vinh hiển

백발이 되어도 아름답다

38. Giết người bằng trâm cài tóc?

머리핀으로 사람 죽여서요?

39. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

40. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는

41. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

42. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

드라이어, 핀, 고데기

43. Lần đầu tiên đến Phòng Nước Trời, tôi để kiểu tóc dựng đứng, có một làn tóc xanh lét.

왕국회관에서 열린 집회에 처음 참석했을 때 뾰족뾰족하게 곧추세운 머리카락에 밝은 청록색으로 일부를 염색한 머리를 하고 있었고, 나중에는 밝은 오렌지색으로 염색했습니다.

44. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

백발로서 충분한가?

45. Những người xức dầu và đám đông tiếp tục chiếu sáng

기름부음받은 자들과 “큰 무리”는 계속 자신들의 빛을 비추고 있다

46. Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

시신에 바를 향료를 더 사다

47. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

48. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

49. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

오, 가발 벗는다.

50. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

51. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

52. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

머리는 깔끔한가?

53. Tóc chị quăn và xòa xuống trán.

이 자매는 곱슬머리였는데 앞머리로 이마를 가리고 있었습니다.

54. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

여러분께서 캠슐이 있다면, 이 것들은 어느 형태의 알약보다 더욱 더 효과적입니다.

55. "Có cái gì trên tóc tôi à?"

"머리에 뭐가 묻었나?"

56. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

57. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

58. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

59. Ngài đã trở thành “Đấng chịu xức dầu”, hoặc đấng Mê-si.

(마태 3:13-17; 4:23) 그분은 “기름부음을 받은 자” 곧 메시야가 되셨습니다.

60. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

머리카락은 한 달에 10밀리미터 이상 자라며, 사람의 몸에서 가장 빨리 자라는 부위 중 하나입니다.

61. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

62. Đa-vít ra lệnh xức dầu cho Sa-lô-môn (28-40)

다윗의 명령으로 솔로몬이 기름부음을 받다 (28-40)

63. Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

예수 기름부음을 받음 29 예수 “씨”인 메시야가 됨

64. Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?

헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?

65. Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

백발의 한 노인이 일어납니다.

66. 31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+

31 백발은 의의 길에 있을 때+

67. Tóc bạc, một vương miện lộng lẫy (31)

백발은 아름다운 면류관이다 (31)

68. Tôi không có những bông hoa trên tóc.

머리에 꽃을 꼽지도 않았구요.

69. □ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

□ 영으로 태어난 사람들은 무슨 계약들 안으로 받아들여지게 됩니까?

70. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫뜨겁고 잘 빗겨진 머리카락으로 말야.

71. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

72. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

73. Những người xức dầu khác được thu nhóm cho đủ số 144.000 người.

14만 4000명을 온전히 채울 수 있도록 기름부음받은 자들이 더 모아졌습니다.

74. Có giống như các tín đồ xức dầu còn sót lại nghĩ không?

기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들이 생각하는 것처럼 생각합니까?

75. Các nước dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ được xức dầu

모든 나라에서 나온 여호와를 위한 기름부음받은 예물

76. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

77. Sự chịu đựng của lớp người xức dầu dường như gần kết thúc.

기름부음받은 자들의 인내가 거의 완결되는 것같이 보였습니다.

78. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

그이의 머리카락은 흔들리는 야자 잎* 같고

79. 25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

80. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

바커 형제님은 이발사였습니다.