1. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

팔을 꼬고 자신을 작게 하는거죠.

2. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

3. ▪ Thu xếp để đi rao giảng khi nhiều người có mặt ở nhà.

▪ 대부분의 사람이 집에 있을 때 야외 봉사 활동에 참여하려고 계획하십시오.

4. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

5. Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.

모든 일을 적절하게 수행하기 위하여, 모든 사람은 균형을 잡고 개인적으로 잘 조직할 필요가 있습니다.

6. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

미디에이션을 통해 얻은 제3자 수익은 AdMob을 통해 관리자 또는 게시자에게 자동 지급되지 않습니다.

7. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

애드센스 수입을 최적화하는 가장 좋은 방법은 계정을 잘 운영하는 것입니다.

8. Họ thu xếp để ba người trong số họ đi dự các buổi họp với hội thánh gần họ nhất tại xứ Chad.

그들은 자기들 중 세 사람이 차드에 있는 가장 가까운 회중 집회에 참석하도록 마련하였습니다.

9. Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

바울은 “결함이 있는 것들을 시정하고 도시마다 연로자들을 임명하”도록 디도를 그 곳에 남겨 두었습니다.

10. Viên cảnh sát trưởng, đang học Kinh Thánh lúc ấy, thậm chí còn thu xếp để trương biểu ngữ loan báo chương trình khắp thành phố.

그 당시 성서 연구를 하고 있던 경찰서장은 심지어 도시 전체에 순회 대회 프로그램을 광고하는 현수막을 설치할 수 있도록 마련해 주기까지 하였습니다.

11. Cặp vợ chồng ấy lập tức thu xếp hành lý và trở về nhà, suốt quãng đường về họ cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

그 부모는 서둘러 짐을 꾸려 집으로 되돌아가며, 가는 동안 내내 여호와께 도와 달라고 간절히 기도합니다.

12. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

13. Chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google còn có thể thu thập điểm xếp hạng và ý kiến của khách hàng về các sản phẩm bạn bán.

Google 고객 리뷰를 사용하면 제품 리뷰도 수집할 수 있으며 판매 제품에 대한 평가를 수집하는 데 도움이 됩니다.

14. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

15. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

16. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

조정 보고서 하단에 표시된 데이터는 조정 네트워크 표와 연쇄 광고 호출 표 중 하나로 나타날 수 있습니다.

17. Sam giới thiệu Valentina với cha mẹ mình, đưa cho chị ấy một quyển sách nhỏ về Đấng Cứu Rỗi, và thu xếp cho những người truyền giáo đến thăm chị ấy.

샘은 발렌티나에게 부모님을 소개하고, 구주에 관한 소책자를 건넸으며, 선교사들이 방문할 수 있게 했습니다.

18. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

19. Thông tin xếp hạng người bán có thể giúp nhà quảng cáo cải thiện hiệu quả hoạt động của quảng cáo và thu hút được nhiều khách hàng tiềm năng chất lượng hơn.

광고주는 판매자 평점으로 광고 실적을 높이고 더 많은 잠재 고객에게 도달할 수 있습니다.

20. Nhiều năm sau, khi tòa nhà đó bị phá bỏ, ông đã thu xếp để có được tảng đá đó và đặt nó vào trong khu vườn tại trụ sở truyền giáo.3

수년 후, 그 건물이 철거될 때 맥케이 회장님은 그 돌을 구해와서 선교부 사택 정원에 두셨습니다.3

21. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

22. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

23. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

24. Tuần rồi, tôi nhận được giấy báo phải rời khỏi đây trong vòng 24 tiếng đồng hồ, nhưng sau đó tôi đã thu xếp được mọi việc nên có thể ở lại lâu hơn”.

지난주에는 24시간 내에 떠나라는 통고를 받았지만 문제가 해결되어 더 머물 수 있게 되었습니다.”

25. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

26. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

27. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

28. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

29. 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

21 숙박 업소: 숙박 업소 직원을 참을성 있고 친절하게 대해야 함을 기억하기 바란다.

30. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

31. Bạn có thể sắp xếp theo Thời lượng phiên trung bình hoặc Hoàn thành mục tiêu để xem có những thời gian nào trong ngày thu hút nhiều lượt tương tác của người dùng hay không.

평균 세션 시간 또는 목표 달성으로 정렬하여 참여도가 높은 사용자를 끌어들이는 시간대가 있는지 파악합니다.

32. Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

33. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

34. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

35. Chúng ta ăn mừng cuộc sắp xếp này?

합의에 건배할까요?

36. Vậy chúng ta luôn xếp đặt mọi chuyện.

우리는 이걸 제조합니다.

37. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기(I

38. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

다른 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다.

39. Tôi không quan tâm xếp đặt một tiền lệ.

제가 새로운 선례를 만든다고 해도 상관없습니다.

40. Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

일부러 어머님을 닮은 여자를 골랐고

41. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

42. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

이 수익에는 이미 Google 수익 지분이 제외되어 있습니다.

43. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

44. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

판매자 평점은 다음과 같이 표시됩니다.

45. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

46. Vì thế, sau khi thảo luận vấn đề với chồng, chị mới này đã từ chối lời đề nghị và thu xếp làm việc bán thời gian để có thể tiến bộ trở thành người truyền giáo trọn thời gian, người tiên phong.

그래서 그 새로운 자매는 남편과 그 문제를 상의한 후에 그 제의를 거절하고, 그 대신 전 시간 봉사자인 파이오니아로 발전할 수 있도록 시간제 일로 업무를 조절하였습니다.

47. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

48. Rồi có lẽ hơn ba triệu người, kể cả đàn bà và trẻ con, đã thu xếp và ra khỏi xứ Gô-sen trong chỉ một đêm, quả thật là một kỳ công đáng kể (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38).

(시 78:44-51) 그런 다음, 여자와 아이를 포함하여 아마도 삼백만 명이 넘었을 사람들이 하룻밤 사이에 짐을 꾸려 고센 땅을 출발하였는데, 그것 자체가 주목할 만한 대단한 일이었습니다.

49. Đối với thông số Doanh thu, chọn biến chứa số tiền doanh thu.

수익 매개변수의 경우 수익 금액을 포함하는 변수를 선택하세요.

50. Đó là cách bảng nguyên tố hóa học được sắp xếp

양성자의 수에 따라 원자들은 주기율표에 정리되어있죠.

51. Gắn nhãn cho các danh sách để dễ dàng sắp xếp.

정리 목적으로 목록에 라벨을 적용해 보세요.

52. Mỗi đầu đề cũng khác: bạn sao, chép, sắp xếp lại.

각 머릿글도 달라요. 복사하고 붙이고 재정리해서

53. Tôi thu được lợi nhuận còn họ thì thu về những tổn thất.

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

54. Sắp xếp trở lại thảo luận câu hỏi hai của bài.

1과의 2번 질문을 토의하기 위해 다시 만날 약속을 하십시오.

55. Hoàn tất các bước sau để tạm dừng nhóm dàn xếp.

미디에이션 그룹을 일시중지하려면 다음 단계를 따르세요.

56. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

나비의 날개 표면에는 미세한 비늘들이 겹쳐져 있습니다

57. Hoàn tất các bước sau để chỉnh sửa nhóm dàn xếp.

미디에이션 그룹을 수정하려면 다음 단계를 완료하세요.

58. ❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

59. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

60. “Hãy nhanh chóng dàn xếp vấn đề”.—Ma-thi-ơ 5:25.

“문제를 신속히 해결하십시오.”—마태복음 5:25.

61. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

62. Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.

금속판 위에 배열할 수 있게 되어 있는 자석 글자들을 활용하는 것도 자녀가 정확한 철자를 익히는 데 도움이 될 수 있습니다.

63. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

64. Làm sao dàn xếp bất đồng với con về chuyện áo quần?

자녀의 옷이 마음에 들지 않을 때 어떻게 해야 할까?

65. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

수입은 AdMob에 참여하여 얻은 수익입니다.

66. xếp hàng trong tuyết chờ đợi bị bắn và vứt xuống rãnh.

눈속에 열을지어 총살을 당할 것을 기다리고 도랑안으로 던져지기를 기다리고 있었지.

67. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

타롱가 동물원은 세계 최고의 동물원 가운데 하나로 손꼽힙니다.

68. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dàn xếp mối bất đồng

행복한 가정을 이루려면—문제를 해결하는 방법

69. VG-lista là một bảng xếp hạng âm nhạc của Na Uy.

VG-리스타(VG-lista)는 노르웨이의 음악 차트이다.

70. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ 지역 대회에 참석할 계획을 명확하게 세우십시오.

71. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

■ 녹음: 어떤 종류의 녹음 장치도 대회장의 전기 장치나 음향 장치에 연결하는 일이 있어서는 안 되며, 반드시 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 사용해야 할 것입니다.

72. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.

73. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

74. Hệ thống xếp hạng nội dung tại Hàn Quốc do GRAC thông qua.

대한민국의 콘텐츠 등급 분류는 게임물관리위원회(GRAC)에서 승인합니다.

75. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

라벨은 맞춤 카테고리로 저작물을 정리하는 데 유용합니다.

76. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

이 도움말에서는 동적 검색 광고의 순위 결정 방식에 대해 설명합니다.

77. Nhiều trong số các kiểu xếp (monohedral) này có góc không ràng buộc.

제목(heading)은 특정 속성(열) 이 정렬되지 않은 집합이다.

78. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

그럼 그들은 서로 어떻게 협의 했을까요?

79. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

80. Hãy thử phỏng vấn ông bà, có thể ghi chú hoặc thu băng hay thu hình.

조부모와 인터뷰를 하면서, 노트를 한다든지 녹음이나 녹화를 할 수 있을 것입니다.