1. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

그 당시 영국의 국무 대신은 그 원고를 압수하여 어딘가로 치워 버렸습니다.

2. Khi vừa được hoàn thành, Ptolemy Đệ Nhất đã thu thập đầy những cuộn giấy chỉ thảo tiếng Hy Lạp và Ai Cập.

이 건물이 완성되자마자 프톨레마이오스 1세는 이곳을 주로 그리스와 이집트의 문서들로 채웠습니다.

3. Thảo luận những đoạn đó hoặc đề nghị thảo luận vào lần tới.

이 팜플렛은 이러한 중요한 문제에 대해 더 많은 점을 알려 줍니다.”

4. Thảo luận các điểm chính

주요점에 관해 대화하십시오

5. 1 Giờ đây, này, ta nói cho ngươi hay rằng, vì ngươi đã trao những tấm bản thảo mà ngươi đã được ban cho quyền năng phiên dịch nhờ hai viên đá aU Rim và Thu Mim, vào tay một bkẻ tà ác, nên ngươi đã mất đi những bản thảo này.

1 이제 보라, 내가 네게 이르노니, ᄀ우림과 둠밈을 사용하여 번역하도록 네게 권능이 주어진 그 필기한 것들을 ᄂ악인의 손에 넘겨주었으므로 너는 그것들을 잃어버렸느니라.

6. Thảo luận với cử tọa.

청중과의 토의.

7. Thảo luận các điểm thu hút sự chú ý trong các số tạp chí đang lưu hành, đề nghị cách ứng dụng những điểm này trong những lời trình bày của chúng ta.

최근 잡지들의 호소력 있는 부면들을 논의하고, 이러한 점들을 우리의 제공 연설에 포함시킬 수 있는 방법을 제안한다.

8. Đó là họa sĩ phác thảo.

웨인부부 살해범에 대해 잘 설명해줬으면 해

9. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

약초로 치료를?

10. Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

11. Tôi có nên uống thảo dược?

제가 비타민 C를 섭취해야 하나요? 밀싹은요?

12. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

두 명의 장로 사이의 토의.

13. Quay về bước phác thảo 112 đi.

112에 대해 처음부터 다시 시작하게

14. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

함께 토론하고 공유한다.

15. Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

16. Như chúng ta đã thảo luận trong phần trước của chương trình " Đếm Ngược " Thiết bị thăm dò " Tò mò " đã thu thập dư dả chứng cứ chứng minh nước dạng lỏng từng chảy trên Sao Hoả

큐리오시티 로버가 한때 화성에서 액체상태의 H2O가 한때 흘렀다는 증거자료를 잔뜩 모았습니다.

17. Bài giảng và thảo luận với cử tọa.

연설 및 청중과의 토의.

18. Hai vị dùng trà thảo mộc được chứ?

허브티 한잔씩 하시겠어요?

19. Cả gia đình thảo luận về điều ấy.

우리는 이 문제를 가족적으로 함께 토의하였습니다.

20. Có thể thảo luận nửa bài ngay trong lần gặp đầu tiên, và khi viếng thăm thì thảo luận phần còn lại.

기사의 절반은 첫 방문에서 다루고 나머지 부분은 재방문에서 토의할 수 있을 것입니다.

21. Thảo nào A-bô-lô “hiểu Kinh-thánh”!

아폴로스가 “성경에 아주 정통하였다”는 것도 놀랄 일이 아니었습니다!

22. Hãy đọc và thảo luận hai đoạn đầu.

이어서 처음 두 항을 읽고 토의하십시오.

23. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

이 수익에는 이미 Google 수익 지분이 제외되어 있습니다.

24. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

25. Lật sang trang 246, và thảo luận đoạn 23.

246면을 펴서 23항을 토의하십시오.

26. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

에서는 그 통치자가 누구이고 그가 어떻게 진정한 평화를 가져올 것인지 알려 줍니다.”

27. Một trưởng lão thảo luận và nói bài giảng.

장로에 의한 토의와 연설.

28. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

이어지는 기사에서 그 점을 고려할 것입니다.

29. Phần thảo luận thu hút của anh Schroeder về bài Thi-thiên 24 đã nhấn mạnh cho mọi người hiện diện thấy rằng được hoan hô Đức Giê-hô-va là Chúa Tối thượng là một đặc ân lớn biết bao.

시편 24편에 관한 슈로더 형제의 청중을 사로잡는 해설은 청중 모두에게, 주권자이신 주 여호와를 환호하는 것이 실로 대단히 웅대한 특권임을 인상 깊게 심어 주었습니다.

30. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tới.

이어지는 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.

31. Hãy đề nghị thảo luận thêm về điều này.

이 점에 관해 좀더 대화를 나누어 보자고 제안하십시오.

32. Chỉ thảo luận về mối quan tâm hiện tại.

지금 맞닥뜨린 문제만 이야기한다.

33. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

그런 다음, 기사의 마지막 소제목을 토의한다.

34. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

35. "Nghiêm cấm" việc thảo luận về lương được nhận.

"직원간 급여에 대한 논의를 금지함" 직원들끼리 급여가 얼만지 얘기하는 걸 "금지"한다는 거죠.

36. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

37. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

먼저, 경고에 대해 살펴봅시다.

38. Đối với thông số Doanh thu, chọn biến chứa số tiền doanh thu.

수익 매개변수의 경우 수익 금액을 포함하는 변수를 선택하세요.

39. Tôi thu được lợi nhuận còn họ thì thu về những tổn thất.

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

40. Chúng ta sẽ thảo luận điều đó trong bài sau.

다음 기사에서 이 질문에 대해 알아보겠습니다.

41. Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

구문 모음 편집 창 닫기(B

42. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

이 기사에서 무엇을 살펴볼 것입니까?

43. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

토론을 장려하는 환경을 조성한다

44. Hãy thảo luận tức thời hoặc là quên ngay đi.

지금 그것에 대하여 논의하거나 그렇지 않으면 잊어 버리십시오.

45. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

다음 기사에서 어떤 중요한 점을 살펴볼 것입니까?

46. Anh Giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 청중과 함께 내용을 토의한다.

47. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

침대에서 침대로 옮겨다녔고, 주치의가 담당자였습니다

48. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

49. Vì thế, sau khi thảo luận vấn đề với chồng, chị mới này đã từ chối lời đề nghị và thu xếp làm việc bán thời gian để có thể tiến bộ trở thành người truyền giáo trọn thời gian, người tiên phong.

그래서 그 새로운 자매는 남편과 그 문제를 상의한 후에 그 제의를 거절하고, 그 대신 전 시간 봉사자인 파이오니아로 발전할 수 있도록 시간제 일로 업무를 조절하였습니다.

50. Thảo luận vắn tắt một số ấn tượng của họ.

느낀 점을 간략히 토론한다.

51. Anh chị đã hứa sẽ thảo luận về điều gì?

어떤 점에 대해 이야기하기로 했습니까?

52. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

53. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

54. Thảo nào các cô ấy đem lòng yêu thương anh.

그들*이 당신을 사랑하는 것도 당연하지요.

55. Chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận hứng thú.

처음으로 가두 증거에 참여하였던 한 전도인은 이렇게 힘주어 말하였습니다.

56. Anh giám thị trường học thảo luận với cử tọa.

학교 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

57. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

이어지는 기사에서는 이 질문을 검토할 것입니다.

58. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

수입은 AdMob에 참여하여 얻은 수익입니다.

59. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

세상이 냉혹하고 잔인한 일투성이인 것도 당연한 일입니다!

60. Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

다음 기사에서 그 점에 대해 살펴볼 것입니다.

61. Sau khi thảo luận sôi nổi, họ đi đến kết luận.

그들은 활기차게 많은 토의를 벌인 후 결정을 내리게 되었습니다.

62. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

63. Ta sẽ thảo-luận về điểm này ở bài sau đây.

바로 이 점이 다음 기사에서 토론될 것입니다.

64. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

다음 기사에서는 이러한 질문들을 고려하게 될 것입니다.

65. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

라벤더유는 커다란 증류기에서 추출된다

66. Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

우리는 드넓은 초원을 가로질러 걸으며 긴 대화를 나누었습니다.

67. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

강명준: 그럼, 지금까지 얘기한 내용을 잠깐 정리해 볼까요?

68. Bài sau đây sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

이어지는 기사는 그런 질문들을 다룰 것입니다.

69. Làm thế nào họ quyết định chủ đề sẽ thảo luận?

토의할 내용을 어떻게 선정하는가?

70. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.

71. Những câu hỏi này sẽ được thảo luận trong bài tới.

이어지는 기사에서는 이러한 질문들을 검토할 것입니다.

72. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

상업적으로 생산되는 라벤더유에는 다음과 같은 세 가지가 있다

73. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

■ 녹음: 어떤 종류의 녹음 장치도 대회장의 전기 장치나 음향 장치에 연결하는 일이 있어서는 안 되며, 반드시 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 사용해야 할 것입니다.

74. Giờ đây độ ẩm đe dọa làm hư hại bản thảo.

이제 습기 때문에 그 원고가 파손될 우려가 있습니다.

75. Hãy tạo thú vị trong các buổi thảo luận gia đình

가족 토의가 즐거운 일이 되게 하라

76. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

종교에 관한 논의로부터 무슨 유익을 얻을 수 있는가?

77. Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

풀을 뜯는 양들과 소들이 불필요한 잡초를 없애 주므로, 그런 지점에서는 칼루나와 십자잎히스를 비롯한 여러 식물이 돋아날 수 있다.

78. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.

79. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

80. Hai điều này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

이어지는 기사에서 그러한 점들을 다루게 될 것입니다.