1. 35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

2. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

The English secretary of state then confiscated the manuscript and filed it away.

3. Khi vừa được hoàn thành, Ptolemy Đệ Nhất đã thu thập đầy những cuộn giấy chỉ thảo tiếng Hy Lạp và Ai Cập.

As soon as the building was complete, Ptolemy I began to fill it with primarily Greek and Egyptian scrolls.

4. Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

5. Thay vì thế, hãy điều chỉnh số đoạn thảo luận trong mỗi buổi học tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiếp thu của học viên.

Rather, let the circumstances and the ability of the student determine the number of paragraphs you discuss during each study session.

6. Đối với người dân, rừng không chỉ là nguồn gỗ mà còn góp phần vào thu nhập gia đình cung cấp trái cây, thảo mộc và thịt.

For the population, the forests are not only source of wood, but also contribute to family incomes providing fruits, herbs and meat.

7. Thạch thảo hồng

Pink bog heather

8. Hoa thạch thảo.

Some heather.

9. Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận thêm hai đức tính thu hút khác của Chúa Giê-su, đó là tính can đảm và sự thông sáng.

In the next article, we will discuss two more aspects of Jesus’ appealing personality —courage and discernment.

10. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

11. Chị gái hiếu thảo.

The dutiful sister.

12. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

13. Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

A common synonym for net profit when discussing financial statements (which include a balance sheet and an income statement) is the bottom line.

14. Rễ cây cam thảo.

Licorice root.

15. Nghị quyết này dựa trên bản dự thảo được Pháp và Hoa Kỳ khởi thảo.

This resolution was based on an initial draft prepared by France and the United States.

16. ASIS International: Hội thảo ảo.

ASIS International: Virtual Seminar.

17. Tháng 9 năm 2000, dự thảo luật cuối cùng được thảo luận tại Nghị viện Hà Lan.

In September 2000, the final legislation draft was debated in the Dutch Parliament.

18. Tôi không có dược thảo.

I have not the herbs.

19. Có mùi hoa thạch thảo.

Smell the heather.

20. Thảo dược trong vùng à?

Local herbs?

21. Ổng bỏ bản thảo trong này.

He puts his writings in here.

22. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Treat her right, kid.

23. Làm chứng bằng cách thảo luận

Bearing Witness by Discussion

24. Cầy thảo nguyên Gunnison, C. gunnisoni, là loài cầy thảo nguyên duy nhất có 40 nhiễm sắc thể.

The Gunnison's prairie dog, C. gunnisoni, is the only prairie dog species that has 40 chromosomes.

25. Bước ra và thảo luận nào.

Come out and have a powwow.

26. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

I know you care for your mum.

27. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Herbs as Medicine?

28. Alchemilla japonica Nakai & H. Hara - vũ y thảo Alchemilla jaroschenkoi Grossh. — vũ thảo lông rung Alchemilla krylovii Juz.

Alchemilla japonica Nakai & H. Hara Alchemilla jaroschenkoi Grossh. — holotrichous lady's mantle Alchemilla johnstonii Oliv.

29. Chính phủ Turkmenistan thảo luận về dự thảo ngân sách nhà nước và trình báo cho Tổng thống Turkmenistan.

The government of Turkmenistan discusses the state budget draft and submits it to the President of Turkmenistan.

30. Với một người con hiếu thảo.

With a dutiful son.

31. Tôi có nên uống thảo dược?

Should I be taking wheatgrass?

32. Học cách dự thảo ngân sách?

Learning to budget?

33. Thảo luận phương án giải quyết.

Discussing the merits of the case.

34. Trình soạn thảo Kiểm tra & ThiName

Tests & Exams Editor

35. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

36. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

37. Ông Chalermchai cưỡi ngựa trên thảo nguyên

" Master Chalermchai rides on a Mustang.

38. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Which is the real spirit herb?

39. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

So that's why she looks different.

40. Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

We visited and received herbal medicine from him...

41. Em biết, vì hội thảo của Laura.

I know, for Laura's conference.

42. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Check our supplies in the canyon!

43. Dược thảo giá 1 lượng ba đồng.

The herbs were one tael and three coins.

44. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Go back to the drawing board on the 112.

45. Centerbe ("một trăm thảo mộc") là loại rượu mùi thảo mộc cay cực mạnh (độ cồn 72%) của địa phương.

Centerbe ("Hundred Herbs") is a strong (72% alcohol), spicy herbal liqueur drunk by the locals.

46. Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

Bible Topics For Discussion

47. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

48. Nó có gần 500.000 cuốn sách và hơn 6000 bản thảo, trong đó bao gồm các bản thảo lá cọ hiếm.

It has close to 500,000 books and more than 6000 manuscripts, which includes rare palm leave manuscripts.

49. 21 loại thảo mộc và gia vị.

Twenty-one herbs and spices.

50. Thảo luận về một cuộc đình chiến.

To discuss an armistice.

51. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

52. Mùa thu.

Autumn

53. Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

Discuss what it means to chasten.

54. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Anchovy licorice sauce. "

55. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

I have just read the manuscript.

56. Chỉ là ít ký-ninh và thảo mộc.

Just some quinine and herbs.

57. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

Scarecrow will protect you

58. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

You must like hospitals!

59. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

That sketch you mentioned?

60. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

Please discuss at length.

61. Bà la môn có thể đã là tác giả của bình luận cũng như là người viết bản thảo của bản thảo.

The brahmin might have been the author of the commentary as well as the scribe of the manuscript.

62. METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

METRO's having a public transpo conference.

63. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

He's away on a consultation in Gotham.

64. Ông phụng dưỡng mẫu thân rất hiếu thảo.

Has served the Motherland well.

65. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

66. Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

67. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

No, I gotta start over from scratch.

68. Họ sẽ vui lòng thảo luận với bạn.

He or she will be pleased to discuss such matters with you.

69. Và cuối cùng là diễn đàn thảo luận.

Okay, and finally, there's the discussion form.

70. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Get me some heather, please.

71. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Recalled by other harvester queens.

72. Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

See the discussion at real interest rate.

73. Cổ muốn ảnh soạn thảo giấy tờ để...

She wants him to draw up the papers for the...

74. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

75. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

76. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

77. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

Who will be managing the bill now?

78. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

shows who that ruler is and how he will bring genuine peace.”

79. Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

Discuss the box “New Corporations Formed.”

80. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring review a manuscript late at night.