1. Bị buộc tội thu nạp tín đồ

개종 권유로 고소됨

2. 4 Và ông đã thượng acờ btự do tại bất cứ nơi nào ông đi qua, và thu nạp bất cứ lực lượng nào ông có thể thu nạp được suốt dọc đường tiến quân của ông về xứ Ghê Đê Ôn.

4 그리고 어느 동리에 들어가든지 그 곳에 ᄀ자유의 ᄂ기를 세워, 기드온 땅을 향하여 진군해 가는 동안 내내 그가 얻을 수 있는 병력을 다 얻었더라.

3. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

개종 권유 금지법은 그리스에서 1938년과 1939년에 통과되었습니다.

4. Sau khi các Nhân-chứng đến thăm một viên cảnh sát tại nhà, ông nộp đơn kiện họ về tội thu nạp tín đồ.

혐의는 개종 권유였는데, 증인들이 한 경찰관의 집을 방문한 후에 그 경찰관이 소송을 제기한 것이었습니다.

5. 15 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặc biệt thu nạp nhiều tín đồ ở Nam Mỹ, Phi Châu và một số hải đảo.

15 그리스도교국의 개종 활동은 특히 남아메리카와 아프리카 그리고 바다의 일부 섬들에서 효과적이었습니다.

6. Tuy nhiên, trong thực tế, thuật ngữ "Grande Armée" được sử dụng trong tiếng Anh để đề cập đến tất cả các lực lượng đa quốc gia được thu nạp bởi Napoléon trong các chiến dịch của ông về những năm đầu thế kỷ 19 (xem Chiến tranh Napoléon).

그러나 일반적으로 영어권에서 그랑드 아르메(Grande Armée)란 표현은 19세기 초 나폴레옹이 전투를 치르면서 모집한 다국적 군대를 의미하는 뜻으로 많이 쓰이게 되었다.

7. Bất kể sự khó khăn do cuộc nội chiến gây ra—kể cả nhiều vụ bắt giam vì bị hàng giáo phẩm giật dây kết tội thu nạp tín đồ—việc tham gia vào thánh chức của tín đồ đấng Christ vẫn mang đến cho tôi và các anh em khác trong hội thánh niềm vui lớn.

내전으로 인해 초래된 곤경—개종 권유를 했다는, 교직자들이 선동한 고발 때문에 많은 사람이 체포된 일을 포함하여—에도 불구하고, 그리스도인 봉사의 직무에 참여하는 것은 나를 비롯하여 우리 회중의 다른 모든 사람들에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.