1. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

2. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

필요한 최소 보험 금액은 카테고리 및 위치에 따라 다릅니다.

3. Những nghi lễ này thuộc loại gì?

이게 무슨 종류의 관습인가요?

4. Kinh Thánh rõ ràng thuộc loại sách chót.

성서는 마지막 범주에 포함되는 책인 것이 분명합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

5. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

공식 채널로 설정되는 대상은 보유한 채널 유형에 따라 다릅니다.

6. 8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

8 각각의 경우에 “씨”는 좋았지만, 열매는 흙의 상태에 달려 있었습니다.

7. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(욥기 8장, 「신세」 참조) 빌닷은 욥이 당하는 고통을 악인들에게 닥치는 것으로 취급하였습니다.

8. Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

네가 정말 구제 불능이기 때문에 내가 방아쇠를 당길 거거든” 하고 말했습니다.

9. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

공작은 꿩과에 속하며 세 종류가 있습니다.

10. Thế thì có khó cho bạn biết chè thuộc loại nào không?

그렇다면, 케이크가 더 많이 먹어야 할 음식인지 피해야 할 음식인지를 판단하는 것이 어려운 일이겠습니까?

11. Nó thuộc loại vòng tròn phức tạp mà tôi sẽ cho bạn thấy.

제가 여러분에게 말하려고 하는 복잡한 원입니다.

12. Ngài quan tâm sâu xa đến danh Cha và hiểu rằng tương lai của nhân loại phụ thuộc vào việc ngài giữ lòng trung thành.

그분은 아버지의 이름을 거룩하게 하는 데 깊은 관심을 가지고 있으며, 인류 가족의 미래가 자신이 계속 충실을 유지하는 데 달려 있음을 인식하고 계십니다.

13. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

14. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(ᄂ) 하나님께서는 어떤 기도를 들으시지 않습니까?

15. Tất cả phụ thuộc vào Dendi.

전부 Dendi를 노립니다

16. Điều đó phụ thuộc vào ta

우리에게 달렸습니다.

17. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

참고: 기타 유형의 CSS 속성에 대한 변수는 만들 필요가 없습니다.

18. Bạn sẽ tìm thấy bốn tam giác khả thi tùy thuộc vào loại nhạc cụ bạn bỏ ra, và hai đường phân biệt trên mỗi tam giác.

여러분은 어떤 악기를 제외하느냐에 따라 4개의 삼각형을 발견할 것입니다. 그리고 각각 두 가지의 경로가 있다는 것을 말입니다.

19. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

상형 문자 기록에는, 각 단어가 어떤 의미 범주에 속하는지를 표시해 주는 발음하지 않는 한정사가 단어의 철자에 덧붙어 있습니다.

20. Họ phải phụ thuộc vào người khác.

그들은 다른 이들에게 의지합니다

21. Số liệu lần nhấp có thể được báo cáo tổng hợp theo vị trí địa lý (không phụ thuộc vào công nhận của MRC) và loại thiết bị.

클릭 측정은 지리적 위치(MRC 승인과 상관없음) 및 기기 유형별로 집계하여 보고할 수 있습니다.

22. Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc loại nguy hiểm có thể phá rối xã hội”.

··· 여호와의 증인은 사회의 안정을 저해할 수 있는 위험한 사람들이 아니다.”

23. Tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp bạn vận hành, danh mục cũng có thể được sử dụng để chỉ định nhãn địa điểm cho doanh nghiệp của bạn.

운영하는 비즈니스의 유형에 따라 비즈니스에 장소 라벨을 지정하는 데 카테고리가 사용될 수도 있습니다.

24. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

범선은 전적으로 바람의 힘에 의존하였습니다.

25. Thứ nguyên và các chỉ số chính được hiển thị phụ thuộc vào loại báo cáo và nhóm chỉ số được chọn trong các điều khiển của tab Khám phá.

표시되는 기본 측정기준과 측정항목은 보고서의 유형과 둘러보기 탭 설정 기능에서 선택한 측정항목 그룹에 따라 달라집니다.

26. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 세부정보, 장바구니, 구매) 중 하나를 전달하세요.

27. Đây là chiến tranh đầu tiên thuộc loại này trong suốt lịch sử, thế chiến thứ nhất.

그것은 역사상 그런 종류로서는 최초의 전쟁, 최초의 세계 대전이었습니다.

28. Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

선한 양심을 유지하려면, 우리는 어떤 종류의 금지 규정들에 순종해야 합니까?

29. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

이와 같이 빛을 비추는 사람이 되기 위해, 우리는 “하느님의 말씀을 읽음으로 기쁨을 얻으라”는 교훈에 따라야 합니다.

30. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

그리스도인 가르침이 최상의 가르침인 이유는 무엇입니까?

31. Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

그러한 방어 수단을 갖추려면 무엇이 있어야 합니까?

32. Nghề của chúng ta phụ thuộc vào máy tính.

우리는 모든 일은 컴퓨터로 합니다.

33. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo .

모든 것은 영감 어린 리더쉽에 달려있습니다.

34. Điều này cũng tùy thuộc vào nhiều yếu tố.

여러 가지 요인이 대답에 영향을 미칠 것입니다.

35. Giá thầu phù hợp với bạn tùy thuộc vào:

다음과 같은 요소에 따라 적절한 입찰가가 달라질 수 있습니다.

36. Các giá trị tình trạng, tiêu đề, hình ảnh và mã nhận dạng sản phẩm duy nhất mà bạn gửi phụ thuộc vào loại hộp mực máy in bạn đang bán.

판매하는 프린터 카트리지 유형에 따라 상태, 제목, 이미지, 상품 고유 식별자로 제출해야 할 값이 달라집니다.

37. Nông nghiệp hiện đại phụ thuộc vào phốt pho.

현대 농업은 인에 의존합니다.

38. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

정보가 이러한 유형 중 하나인 경우 다음 단계를 계속하세요.

39. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, mục đích phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi, chuyển đổi.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 의도, 전환 의도, 전환) 중 하나를 전달하세요.

40. Những vấn đề chúng ta phải đối phó, dù thuộc loại nào, đều có khía cạnh tốt cả.

우리가 직면할 수 있는 문제가 어떤 유형의 것이든 거기에는 긍정적인 면이 있다.

41. Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

(창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위 내에서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.

42. Nó được đặt vào loại Thơ Văn vì loại Thơ Văn được sưu tập sau này.

다니엘서가 성문서로 분류되어 있는 것은 아마 성문서들이 나중에 수집되었기 때문일 것이라는 것입니다.

43. Tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào điều đó.

매사가 그 결과에 좌우됩니다.

44. Số tiền phụ thuộc vào số lượng người xem video.

이 등급은 비디오물에만 지정되는 등급이다.

45. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

그랬다면, 바울이 그러한 임명에 대한 권리를 획득했다거나 그러한 임명을 받을 자격이 있었던 것처럼 보였을지 모릅니다.

46. Một chính phủ phụ thuộc vào người dân mà thôi.

오직 국민들에게만 의존하는 정부.

47. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

남인도의 사람들은 바나나잎에 음식을 담아 먹습니다. 조금 더 높은 계층의 사람들은 약한 불에 구워진 도자기를 사용하죠.

48. Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

청중은 주로, 수입이 중류이거나 상류인 나이든 사람들이었으며 그 극장은 ‘뉴우요오크’에서 가장 좋은 극장 중의 하나였다.

49. Đa phần cách ta quyết định, cách ta đáng ra phải phản ứng và những gì ta mong đợi trong tương lai phụ thuộc vào cách ta xử lý và phân loại chúng.

우리가 어떻게 결정을 내려야 하는지, 어떤 일들이나 사물에 어떻게 반응해야하는지, 그리고 우리가 미래에 대해서 무엇을 기대하게 되는지는 우리가 세상을 어떻게 나누어보는지와 우리가 사물을 어떻게 분류하는지에 달려있습니다.

50. Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật.

모든 동물은 식물에 의존해서 먹이와 산소를 얻으며, 꽃을 피우는 거의 모든 식물은 동물에 의존해 있죠.

51. 1/ 5 nhân loại dựa vào cá để sống.

인류의 5분의 1이 어류에 의존하고 있습니다.

52. Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

그것이 마르면서, 압축이 됩니다. 제조 방법에 따라 매우 가볍고 투명한 종이와 같은 것이거나, 유연성이 있는 베지터블 가죽과 같은 것을 얻을 수도 있습니다.

53. Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

이 뉴스 보도에서는 “폭력 조직의 범죄가 청소년 범죄의 70퍼센트를 차지한다”고 지적합니다.

54. Công việc còn lại tùy thuộc vào cộng đồng địa phương.

그리고 나머지는 모두 여러분이 속한 지역 커뮤니티의 몫이죠.

55. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

56. Hi vọng của chúng ta phụ thuộc vào cậu Nyx Ulric.

우리의 희망이 자네에게 달렸네 닉스 울릭, 신의 가호가 있기를

57. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

58. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

(로마 5:14) 다른 종류의 피조물은 어떠한 것도 공의의 저울이 균형을 이루게 할 수 없었습니다.

59. Hai người, eh, nó còn phụ thuộc vào đó là ai.

두 명의 머릿속이라면 그 둘이 누구인지에 따라 달라집니다.

60. Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

성서 시대에 사용된 색상과 옷감

61. Thời gian xử lý video phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

처리 시간은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라집니다.

62. SERAPHIM sống vào thời kỳ Hy Lạp thuộc về Đế Quốc Ottoman.

세라핌은 그리스가 오스만 제국 치하에 있던 시기에 살았습니다.

63. Tất cả tùy thuộc vào việc bạn đặt điều gì lên trước!

이 모든 것이 양동이에 무엇을 먼저 넣느냐에 달려 있습니다!

64. Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

저는 그들이 남성 합창단일 것이라 생각했습니다.

65. Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

즉 식물자원보호를 위해서 화학제품의 사용을 줄이는 데 목적을 두고 있습니다.

66. Mỗi bản dịch Kinh Thánh có văn phong khác nhau nhưng tất cả đều thuộc về một trong ba thể loại chính.

성서 번역판의 종류는 매우 다양하지만, 세 가지 기본 범주로 나눌 수 있습니다.

67. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

온갖 야수들을 원형 경기장으로 집어넣었을 것입니다.

68. Đáp: Điều đó tùy thuộc phần lớn vào bệnh tình vào bất cứ giai đoạn nhất định nào.

대답: 이 병이 구체적으로 어느 시기에 어떤 식으로 나타나느냐에 따라 크게 다릅니다.

69. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

70. 26 Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

26 성서 시대에 사용된 색상과 옷감

71. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

'캠페인 유형을 선택하세요'에서 스마트를 클릭합니다.

72. (Sáng-thế Ký 1:21) Câu này cho thấy sự biến đổi của các vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

(창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위를 벗어나지 않으면서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.

73. Tùy thuộc vào các từ khóa hoặc phương pháp nhắm mục tiêu khác trong nhóm quảng cáo của bạn, một số trang nơi quảng cáo xuất hiện thỉnh thoảng có thể chứa cụm từ bị loại trừ.

광고그룹의 다른 키워드 또는 타겟팅 방법에 따라 광고가 게재되는 일부 페이지에 제외된 검색어가 포함되는 경우도 있습니다.

74. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

대화 기능은 사용되는 표현에만 전적으로 달려 있지 않다.

75. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

76. Trường hợp tử vong của SARS tùy thuộc vào giới tuổi bệnh nhân.

천연두 환자의 나이 분포는 획득면역에 의존한다.

77. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

또한 로마는 식량 공급에서도 해운업에 의존해 있었습니다.

78. SP: Nhưng chắc chắn phong trào phản đối chiến tranh phụ thuộc vào

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

79. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

그건 바로 여기서 시작되고 여러분에게 달려있습니다.

80. Những người đi biển thời xưa phụ thuộc vào cách đoán vị trí.

초기의 뱃사람들은 추측 항법에 의존할 수밖에 없었습니다.