1. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

노-인이 젊음 되찾고,

2. * Hãy học sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của con, AnMa 37:35.

* 네가 젊었을 때에 지혜를 배우라, 앨 37:35.

3. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

그것은 젊은 시절의 대부분을 보내야 하는 것입니까?

4. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

인생의 한창 때에 죽음이 하느님을 두려워하는 사람의 목숨을 앗아 가는 일이 결코 없을 것입니다.

5. Hưởng thụ tuổi xuân

청소년기를 만족스럽게 보냄

6. Một trong những bí quyết để thành đạt vào tuổi thanh xuân là hòa hợp với người khác

청소년기를 성공적으로 보내는 한 가지 비결은 다른 사람들과 사이좋게 지내는 것이다

7. Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.

교회 내에는 성년 초기를 한참 벗어난 독신 성인이 많이 있습니다.

8. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

우리는 “행복하신 하느님”을 숭배하고 있으며, 그분은 여러분이 젊음을 즐기기를 원하십니다!

9. Những yếu tố nào có thể gây khó khăn khi theo đuổi con đường công bình trong “tuổi thanh xuân”?

무슨 요소들이 “청춘의 한창 때”에 의로운 행로를 추구하기 어렵게 만들 수 있습니까?

10. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

예를 들어, 어떤 사람이 인생의 한창때에 죽으면 많은 사람들은 ‘하느님이 그를 하늘로 부르셨어’라고 말합니다.

11. Đúng vậy, những người thuộc mọi lứa tuổi xem tuổi thanh thiếu niên và tuổi thành niên là một thời kỳ đặc biệt trong đời.

모든 연령층의 사람들이 십대 시절과 20대 초반을 인생의 특별한 시기로 생각합니다.

12. Ngược lại, họ vui hưởng tuổi thanh xuân bằng cách tránh những mối nguy hiểm không cần thiết.—Truyền-đạo 11:9, 10.

오히려, 그들은 해로운 것을 피하면서 자신들의 젊음을 즐깁니다.—전도서 11:9, 10.

13. Một số khác quá dễ dãi, không cho sự chỉ dẫn để che chở con cái ở tuổi thanh xuân thiếu kinh nghiệm.

그런가 하면 경험 없는 사춘기 자녀에게 보호가 되는 지침을 베풀지 않는 방임적인 부모들도 있습니다.

14. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

15. Chỉ trong vài năm, tuổi xuân sẽ qua đi.

그것은 맞는 말입니다. 불과 몇 년 지나지 않아서 청소년기는 끝나고 맙니다.

16. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

청소년 때 여호와를 숭배하라

17. “Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân...

“네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라.

18. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

그 책들은 「위대하신 선생님의 말씀을 잘 들음」, 「청소년기—보람있게 사용해야 할 시기」, 「나의 성서 이야기 책」이었습니다.

19. Vào mùa xuân năm 1820, Joseph Smith, Jr., được mười lăm tuổi.

1820년 봄, 조셉 스미스 이세는 열네 살이었다.

20. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

봄에 들으면 그것은 마치 불협화음 같습니다.

21. HẦU HẾT những người lớn đều nghĩ tuổi xuân là thời kỳ tuyệt đẹp trong đời.

대부분의 어른들은 청소년기가 인생에서 한창 좋은 때라고 생각합니다.

22. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

우리는 젊음의 활기가 회복될 때 참으로 큰 변화를 겪게 될 것입니다!

23. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

사춘기 자녀와 대화하는 방법

24. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

반드시, “네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐”하도록 하십시오.—잠언 5:18.

25. Giờ đây đã qua tuổi xuân xanh, bạn có nên hối tiếc về những quyết định đó không?

하지만 이제 나이가 들어 가면서, 여호와를 섬기려고 내린 그러한 결정을 후회할 것입니까?

26. “Hãy nhớ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của con trong thời thanh xuân”.—Truyền đạo 12:1

“젊은 시절에 너의 위대한 창조주를 기억하여라.”—전도서 12:1

27. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

28. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

10세된 어린이나 20세된 젊은 남녀가 여전히 젖병을 빨고 있다면, 사람들은 어떻게 생각하겠읍니까?

29. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 당신이 누리는 청소년기를 하느님이 주신 선물이라고 생각해 보십시오. 사실 청소년기는 하느님의 선물입니다.

30. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

예를 들어 보겠습니다. 브라질에 사는 한 젊은이는 폭력 조직에 속해 있었습니다.

31. Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

욥 시대에 이집트 사람들은 청춘을 회복해 보려고 부질없게도 동물의 고환을 먹었습니다.

32. Người ta luôn thấy rằng họ không được mãn nguyện khi thoáng nếm tuổi xuân, rồi lại già và chết đi.

예나 지금이나, 사람들은 인생의 한창때를 잠깐 맛보고 나서 늙고 죽는 것이 불만족스럽다고 느낍니다.

33. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

34. Khoảng 80% những người dùng tiểu blog là thanh niên, dưới 30 tuổi.

가장 유명한 블로거는, 저는 아니고요,

35. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

36. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 참으로 우리는 어린 시절부터 노년기에 이르기까지 평생토록 하느님의 인도가 필요합니다.

37. Nhà thám hiểm Tây Ban Nha, Juan Ponce de León được tiếng là người đi tìm suối thanh xuân không biết chán.

스페인의 탐험가 후안 폰세 데 레온은, 젊음의 샘을 끊임없이 찾아 다닌 것으로 잘 알려져 있습니다.

38. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

39. Trường hợp tử vong của SARS tùy thuộc vào giới tuổi bệnh nhân.

천연두 환자의 나이 분포는 획득면역에 의존한다.

40. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

지난 봄, 남편과 저는 네 살 된 손자의 축구 시합을 보러 갔습니다.

41. Một người cha tặng cho con trai ở tuổi thanh thiếu niên chiếc xe đạp.

아버지가 십 대 아들에게 자전거를 선물합니다.

42. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

installment[할부] 속성을 사용하여 제품 비용을 상환하기 위해 일정 기간 동안 연달아 발생하는 결제를 제출합니다.

43. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán phụ thuộc vào quốc gia trong địa chỉ thanh toán và đơn vị tiền tệ bạn chọn.

참고: 결제 옵션은 청구서 수신 주소의 국가와 선택한 통화에 따라 달라집니다.

44. Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.

또한 젊은 시절을 여호와의 신성한 봉사에 바칠 수 있어서 얼마나 행복했는지 자주 말하곤 하였습니다.—전도 12:1.

45. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

다윗 왕은 연로했을 때에도 순결한 숭배를 증진하기 위해 열심을 냈습니다.

46. Tôi nhớ là vào một ngày mùa xuân đẹp trời, lúc đó tôi được 14 tuổi, mẹ bảo tôi dẫn bò ra ngoài đồng cỏ.

내가 14세이던 어느 화창한 봄날, 어머니가 내게 젖소들을 목초지로 데리고 나가 풀을 뜯게 하라고 했던 일이 기억 납니다.

47. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

십 대 시절에 갑자기 늙어 버린 거나 다름없죠.

48. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

49. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

동영상 오디오의 복잡성에 따라 처리 시간이 달라집니다.

50. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

(로마 8:4, 5) 영의 일은 의롭고, 순결하고, 사랑스럽고, 덕이 됩니다.

51. Tuổi xuân của Catrina khép lại khi vừa tròn 18, nhưng lúc mới 13 tuổi, bạn ấy đã lập sẵn một “kế hoạch cuộc đời”, tức danh sách mục tiêu mà bạn ấy muốn đạt được.

열여덟 살의 나이에 사망한 캐트리나는 열세 살 때 자신이 이루고 싶은 목표들을 적어 놓은 “인생 계획서”를 만들었습니다.

52. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

price[가격] 속성에 계약금 및 가입비의 합계를 제출합니다.

53. Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

사춘기에 일어나는 정상적인 변화 역시 한 가지 요인이 될 수 있습니다.

54. Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

혹은 당신은 때때로 혼란을 겪기도 했을 사춘기를 어떻게 보냈는지 기억하고 있습니까?

55. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán và đơn vị tiền tệ báo cáo khác nhau có sẵn phụ thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn.

참고: 결제 옵션 및 보고 통화는 수취인 주소에 따라 달라집니다.

56. Như thế Gióp qua đời một cách thanh thản khi “tuổi cao tác lớn” (Gióp 42:12, 17).

그리하여 욥은 “나이 늙고 기한이 차서” 평안히 죽었습니다.—욥 42:12, 17.

57. Lý do điều đó hợp lý là, khi ông bà bạn được nhận Bảo hiểm xã hội, họ nhận vào năm 65 tuổi và thanh toán lúc 68 tuổi.

말이 안되는 이야기가 아닙니다. 주민등록번호제도가 첨 도입된 것이 여러분 할아버지 세대였는데, 당시에 할아버지들은 65세에 민증을 받아서 68세에 은퇴를 하셨으니까요.

58. Bạn nhìn thấy nhiều gia đình đầy những thanh niên 20, 30 tuổi trong các trại tị nạn.

난민 수용소에 20년, 30년 째 있는 가족들이 있습니다.

59. Tuy nhiên, Kinh-thánh không ấn định đến tuổi nào thì sự phụ thuộc này chấm dứt.

(고린도 전 7:14) 그러나 성서에서는 의존 기간이 끝나는 때에 관하여 나이 한계를 알려 주지 않는다.

60. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

오늘밤에는 초등회에 속한 소녀들도 함께하고 있습니다.

61. Bạn có phải là người vui thích rao giảng cùng với anh em thuộc nhiều lứa tuổi không?

당신은 야외 봉사를 할 때 모든 연령층의 동료 그리스도인들과 함께 봉사하는 것을 좋아하는 사람입니까?

62. Erin, 19 tuổi, nói: “Suy cho cùng, sức khỏe của bạn thế nào là tuỳ thuộc ở bạn”.

열아홉 살인 에린은 이렇게 말합니다. “결국 건강은 단 한 사람, 바로 자신에게 달려 있지요.”

63. Anh ấy nói về một đứa trẻ 3 tuổi tuyệt vời thuộc lớp vượn cổ phương nam, Selam.

그는 경이로운 세살박이 오스트랄로피테쿠스, 세람에 대해 이야기했습니다.

64. Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

열아홉 살인 제임스의 말에 따르면, 그러한 게임들 가운데 가장 인기 있는 것은 실시간 온라인 게임입니다.

65. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Trò chuyện với con tuổi thanh thiếu niên—Không tranh cãi 8

행복한 가정을 이루려면—십 대 자녀와 말다툼하지 않고 대화하는 방법 8

66. Thật vui mừng khi thấy 53 người đến dự và có một thanh niên 18 tuổi làm báp têm.

53명이 참석한데다 18세의 청소년이 침례받는 것을 보게 되어 참으로 즐거웠다.

67. Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

엘리와 그의 아들들이 죽었을 때 사무엘은 아마 십 대였을 텐데, 십 대 시절은 청소년에게 중요한 시기이지요.

68. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

그 게릴라 단체에 속한 한 젊은 남자는 상관으로부터 특정한 밀림 지대를 순찰하라는 임무를 부여받았습니다.

69. Bác Han-sik 72 tuổi ở Hàn Quốc nói: “Vợ chồng tôi thích mời bạn bè thuộc mọi lứa tuổi, già lẫn trẻ, đến họp mặt hoặc ăn tối”.

한국에 살며 현재 72세인 김한식 씨는 이렇게 말합니다. “아내와 함께 다양한 부류의 벗들, 노령에 접어든 사람들이나 청소년들을 초대해서 함께 교제를 나누고 식사를 하곤 하지요.”

70. 5 Bô-ô hỏi người thanh niên quản lý các thợ gặt rằng: “Cô gái kia thuộc về ai?”.

5 보아스가 수확하는 일꾼들을 감독하는 젊은이에게 물었다.

71. những tháng đồng cỏ vào xuân;

풀이 돋는 봄의 달들;

72. Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

청중은 주로, 수입이 중류이거나 상류인 나이든 사람들이었으며 그 극장은 ‘뉴우요오크’에서 가장 좋은 극장 중의 하나였다.

73. Mưa mùa xuân cũng không đến.

봄비도 내리지 않는다.

74. Các tùy chọn cài đặt thanh toán có thể sử dụng cho tài khoản của bạn phụ thuộc vào quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản.

계정에서 사용할 수 있는 결제 설정은 계정의 청구서 수신 국가 및 통화에 따라 다릅니다.

75. Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.

메이슨의 시에는 “살포시 몸을 숙여 인사하는 고운 와틀”이라는 문구가 있는데, 이 표현은 꽃이 만발한 나뭇가지가 봄의 산들바람에 고개를 숙이듯 살랑이며 흔들리는 모습을 가리키는 말입니다.

76. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

아이들은 나이가 어린데도, 자기들이 이 의로운 청소년들과 같은 입장이라는 생각을 할 줄 아는 것 같습니다.

77. Cha mẹ khôn ngoan và yêu thương có thái độ nào khi trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên?

현명하고 사랑이 많은 부모는 십대 자녀와의 의사 소통과 관련하여 어떤 태도를 가질 것입니까?

78. Luật pháp nước Armenia bắt buộc tất cả nam thanh niên đến tuổi 18 phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

아르메니아 법에 의하면, 모든 젊은 남자는 18세가 되었을 때 의무적으로 군 복무를 이행해야 합니다.

79. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

우리에게 오실 것이다.”

80. Mùa xuân mới là mùa đi cấy.

작물은 봄에 심는거죠.