1. Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

사실, 새로운 HIV 감염자 10명당 1명이 마약을 투여하는 사람입니다.

2. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

의사선생님은 마취를 하여 다리를 무감각하게 만든 뒤에 모든 고통을 없애 주셨습니다.

3. Vậy các em cũng đừng nghe theo bất cứ ai xúi các em hút thuốc hay chích ma-túy.

그러므로, 환각제를 먹으라고 말하는 사람이 누구이든지 간에 그 말을 결코 듣지 말아야 해요.

4. Chúng ta biết cách giảm sự lan truyền HIV và các nguy cơ khác giữa những người tiêm chích thuốc.

우리는 마약을 하는 사람들의 HIV감염과 다른 위험요소들을 감소시키는 방법을 압니다.

5. Chim chích con Laysan

어린 레이산앨버트로스

6. Cứ châm chích đi.

이 트위스트에 앉아있다.

7. Hãy nghĩ đến người mẹ giữ chặt đứa con mình trong khi bác sĩ chích thuốc ngừa để chống lại một chứng bệnh có thể làm chết người.

치사적인 질병을 예방하기 위해, 의사가 자녀에게 고통스러운 예방 주사를 놓는 동안 자녀를 꼭 붙들고 있는 어머니의 경우를 생각해 보십시오.

8. Người ta phải kéo cậu lên thuyền. và dù không nhìn rõ, tôi vẫn thấy cậu nằm dài trên thuyền. và tự chích thuốc epinephrine rồi òa khóc.

다른 사람들이 그를 배로 올렸어요 제가 보지는 못했지만, 그는 배에 누워있었죠 스스로에게 에피네프린을 주사하고 울고 있었어요

9. Và rồi chúng ta bị chích đau.

그리하여 마침내 침에 쏘이고 맙니다.

10. Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

지성 있는 사람으로서 누가 19세기 말엽에 성공적으로 이룩된 콜레라 퇴치나 무서운 천연두 예방 백신 개발에 대해 감사하지 않겠는가?

11. Nhưng ruồi sẽ từ phương bắc đến chích.

북쪽에서 쇠파리들이 와서 그에게 달려들 것이다.

12. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

13. Ong sẽ không chích bạn khi bạn thấy nó.

벌에 쏘일 걱정은 하지 마세요 여러분을 쏘면 벌들도 죽습니다

14. Nhà chức trách kết luận rằng ông bác sĩ đã viếng thăm ông Robert tại nhà và đã chích thuốc gây chết người, mà ông Robert và gia đình không hề hay biết.

집에 있는 로버트를 찾아온 그 의사가 로버트와 가족이 전혀 눈치채지 못하게 로버트에게 치사제를 주사하였기 때문이라고 관계자들은 결론지었습니다.

15. Nếu bị chích, tôi sẽ chỉ cười và chịu đựng.

우리는 배에 연고도 있어요. 만일 쏘이면, 그냥 웃고 참아낼꺼예요.

16. Thế rồi nhân viên bệnh viện dùng xe đưa em đi cách xa khoảng 100 cây số (60 dặm) và chích rất nhiều chất insulin và các thuốc khác cho đến khi em bị bất tỉnh.

진료소 요원은 소년을 차에 태워 멀리 100킬로미터나 데려간 다음 의식을 잃을 때까지 그에게 다량의 인슐린과 다른 약제를 주사하였다.

17. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(계시 8:7-12) 황충의 쏘는 일이 실제로 해하기 시작하였습니다!

18. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

갯가제가 아주 빠른 공격을 할 수 있는 이유의 전부라고 생각했죠.

19. Úc và Thụy Sỹ là hai quốc gia giới thiệu chương trình "giảm thiểu mức gây hại" ngay từ đầu "đại dịch HIV", và hai nước này có tỉ lệ HIV rất thấp trong số những người tiêm chích thuốc.

오스트레일라아와 스위스는 해 줄이기를 HIV 전염 초기에 시행한 나라이며 마약을 하는 사람들 중 HIV환자의 비율이 아주 낮습니다.

20. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

그 청소년은 ‘심지어 그 남자가 주사 바늘을 찌르는 것을 도와 주기까지 했다’고 시인합니다.

21. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

의사가 술을 멀리하라고 했다면 술을 혈관에 주입하겠는가?

22. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

23. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

약물이나 약물에 사용하는 도구를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

24. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

그 모기가 피를 먹기 위해 사람을 무는 과정에서 사람에게 바이러스를 옮기게 됩니다.

25. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

그는 촬영 이후, slackly, and 추상의 간격으로 쓰고 있었다.

26. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

27. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

라틴 아메리카에서는 수많은 사람들이 침노린재에게 이러한 죽음의 키스를 당할 위험에 노출되어 있습니다.

28. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

검은머리솔새(블랙폴워블러)는 북아메리카에서 남아메리카로 여행하는데, 80시간 이상을 쉬지 않고 날아갑니다.

29. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

30. Nhiều năm trước, tôi từng nghĩ: " Trời, giờ là 3h sáng, và mình vẫn đang chích ong " ( Cười )

실험실에 앉아서 " 세상에, 벌써 새벽 3시인데 난 아직도 벌에 주사나 놓고 있다니. " ( 웃음 )

31. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

말라리아 기생충에 감염된 모기가 사람을 물면 사람에게 말라리아 기생충이 생길 수 있습니다.

32. Viên chức này cũng quản lý một bệnh viện lớn của thành phố, và vì sợ hao tốn nên ông muốn nạn nhân phải tới các bệnh viện thành phố Kobe thay vì tới các trung tâm cứu giúp để các bác sĩ chích hay tiêm thuốc.

그 도시에 있는 큰 병원 원장을 겸하고 있던 그 보건국 관리는, 피해자들이 구호 센터 의사들에게서 값비싼 주사나 정맥 주사를 맞는 것보다는 고베 시에 있는 병원들을 찾아가기를 바랐던 것입니다.

33. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

사격 위치를 확립, 그 도로의 관점. 시야에 직접 줄 것 저항 세력은,,, 주사를 받고

34. Ai mở vực sâu ra, và thời nay bầy “châu-chấu” chích giới chức giáo phẩm ra sao?

누가 무저갱의 구멍을 열며, 현대에 “황충” 떼는 교직자들을 어떻게 쏘았읍니까?

35. Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

그림자로 다시 촬영하고 치명적인 empuram의 저항 세력를 놓습니다.

36. Và vì thế tôi như bị chích bởi những con bọ của những chuyến thám hiểm đại dương.

그렇게, 저는 심해 탐사에 완전히 빠져들었죠.

37. Phải chăng điều đó có nghĩa là bạn không được uống nhưng có thể chích vào mạch máu?

그것은 술을 마시는 것은 안 되지만 혈관에 주입하는 것은 괜찮다는 의미입니까?

38. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

말라리아 기생충, 즉 플라스모디움이라고 불리는 원충은 암컷 학질모기가 사람을 물 때 인간의 혈류에 유입됩니다.

39. Trong 30 năm, ta đã nhậu nhẹt, hút chích, đánh lộn như thể bị mọi người căm ghét.

30년 동안 술 마시고 마약하고 싸움을 해서

40. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

몇 개월 동안 모욕을 당하고 거짓말의 대상이 되고 망신을 당하다 보니 참을성이 한계에 이르더군요.

41. Nhưng rồi Đức Giê-hô-va khiến một con sâu chích cây đó nên nó bị khô héo đi.

하지만 여호와께서는 뒤이어 그 식물이 벌레 먹고 시들게 하셨다.

42. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

43. Sau đó khi nó chích một con thú khác hoặc người, vi khuẩn được truyền vào máu nạn nhân.

나중에 그 진드기가 다른 동물이나 인간을 물게 되면, 물린 동물이나 인간의 혈류로 박테리아가 들어가게 될 수 있습니다.

44. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

여러분께서 캠슐이 있다면, 이 것들은 어느 형태의 알약보다 더욱 더 효과적입니다.

45. MERCUTIO ́Tis không ít hơn, tôi nói với các ngươi, cho tay dâm dục quay khi chích của buổi trưa.

머큐시오를 ́내가 너희에게 더 적은 권위 없으며 다이얼의 외설 손에입니다 이제 정오의 비열한시.

46. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

47. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

48. Các chuyên gia nói rằng điều này phản ánh sự gia tăng của nạn tiêm chích ma túy ở vùng đó.

전문가들은, 그러한 현상은 정맥 주사로 마약을 사용하는 일이 그 지역에서 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 말한다.

49. Vì thế tôi đã bơi suốt đêm và rạng sáng, họ có mặt ở đấy, bắt đầu với việc chích prednisone.

전 밤새 수영을 했어요 새백에 그들이 도착했을때 저에게 프리니손 주사를 놨어요

50. Chúng tôi thực sự phỏng vấn mọi người trên đường phố, ở những nơi mà họ tụ tập và tiêm chích.

우리는 실제로 길거리에서 이 사람들이 어울리면서 마약을 하고 있는 장소들에서 인터뷰를 하고 있었습니다.

51. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(잠언 12:18) 지혜로운 사람은 무분별하거나 신랄하게 말하지 않습니다.

52. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

53. Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

무연 담배: 여기에는 씹는 담배와 코담배 그리고 동남아시아에서 사용되며 향이 첨가된 구트카가 포함됩니다.

54. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

약물 중에는 혈압을 상승시킬 수 있는 것들도 있는데, 그러한 약물로는 코 충혈 완화제, 나트륨이 많이 함유된 제산제, 식욕 완화제, 카페인이 함유되어 있는 편두통약 등이 있습니다.

55. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

그리고 마러드가 점프했을 때, 말벌떼가 그의 얼굴과 눈을 쏘아대면서 공격했어요.

56. Ngay cả một con bò bướng bỉnh cuối cùng cũng phải đi theo hướng chủ nó muốn khi bị cây nhọn chích.

심지어 고집 센 수소도 자꾸 찌르면 결국 주인이 원하는 방향으로 가게 됩니다.

57. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

58. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

··· 항우울약이 제약 회사의 가장 많이 팔리는 약 목록에 들어 있다.”

59. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

60. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

61. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

이름을 통해 알 수 있듯이, 이 담배는 빨지 않고 씹습니다.

62. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“나는 담배가 내 주인이 되는 걸 원치 않았기 때문에 담배를 끊었어요.

63. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

살충제 처리가 된 모기장이 약값이나 병원 치료비보다 싸다

64. Chúng tôi ăn trưa và anh ấy kể cho tôi về khoảng thời gian anh ấy trong tù ở Bali vì tiêm chích.

우리는 점심을 먹고 있었는데, 그는 자신이 마약 사용으로 발리 감옥에 수감되었던 때에대해 설명하고 있었습니다.

65. Phải công nhận là xin người bạn một điếu thuốc hoặc mua một gói thuốc thì khó hơn là mở ngăn kéo lấy thuốc!

분명, 서랍 속에 있는 담배를 꺼내는 것보다는 친구에게 담배 한 개비를 달라고 하거나 담배 한 갑을 사는 것이 더 어렵습니다!

66. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

나는 이를 악물고는, 옆에 있는 재떨이에 담배를 문질러 꺼버렸습니다.

67. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

68. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

그래서 시중에는 우울제로 1억 2천만가지의 처방전이 있습니다

69. Thuốc giải hiệu nghiệm!

확실한 해독제!

70. Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

마사유키: “하루에 담배를 세 갑씩이나 피우는 흡연자가 된 후에 그리고 여러 차례 시행 착오를 거듭한 후에, 마침내 마지막 담배의 불을 꺼버리고는 담배에 작별 인사를 하였습니다.

71. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

72. Thuốc lá giết người.

담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

73. KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

게니치라는 한 중년 신사는 약국에 가서 가벼운 감기를 위한 약을 샀습니다.

74. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 담배를 끊을 날이 되기 전에 재떨이와 성냥과 라이터를 없애 버리십시오.

75. Họ có nguy cơ bị nhiễm HIV cao thông qua dụng cụ tiêm chích không sạch sẽ và những hành động nguy hiểm khác.

그들은 오염된 주사도구와 그들의 위험한 행동을 통해 HIV에 걸릴 위험이 높습니다.

76. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

또한 아스피린이나 이부프로펜 같은 소염제는 출혈의 위험성을 높일 수 있기 때문에 사용하지 않는 편이 좋습니다.

77. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

이 조처에는 흡연의 위험성에 대해 교육하고, 담배 업계의 상품 홍보 활동을 제한하고, 담뱃세를 인상하고, 금연 프로그램을 마련하는 것 등이 포함된다.

78. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

우리는 과거에 담배를 즐겨 피웠지만, 두 번 다시 담배를 피우지 않았습니다.

79. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

약이라고는 전혀, 진통제조차 사지 않았습니다.

80. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

그리고 어떤 약은 식전에 또 어떤 약은 식후에 복용해야 합니다.