1. Không có một trong người làm thuê có.

존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

2. Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

3. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

4. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

우리는 실헝을 위해 사람들을 모집했습니다

5. + 40 Người đó phải được đối xử như người làm thuê,+ như người trú ngụ.

+ 40 그를 품꾼처럼,+ 정착민처럼 대해야 한다.

6. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 정착민과 품꾼은 먹을 수 없다.

7. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

8. + Trong khoảng thời gian đó, các ngày làm việc của người sẽ được tính theo giá của người làm thuê.

+ 그 기간에 그가 일하는 날은 품꾼과 같은 방식으로 계산해야 한다.

9. Để bảo trì cống, có lần thành Rome thuê 700 người để làm việc này.

로마 시에서는 한때 수로 관리 업무에 약 700명이 종사한 적도 있습니다.

10. Cậu đã thuê 200 người.

200여명의 조직원을 거느리게 되었지만,

11. + Về tiền công của người làm thuê, ngươi đừng giữ cả đêm cho đến sáng.

+ 품꾼의 삯을 주지 않고 아침까지 밤새 가지고 있어서는 안 된다.

12. Cô ấy thậm chí còn thuê một "người trở lại" khác làm việc cho mình.

그녀는 또 다른 재취업희망자를 고용하기까지 했어요.

13. Giống như những người thuê nhà hay phá rối, họ có thể làm khổ đời sống của người khác.

혼란을 일으키는 세들어 사는 사람들처럼, 그들은 다른 모든 사람의 삶을 비참하게 만들 수 있습니다.

14. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

마침 그 무렵에 나는 젊은 증인들을 몇 명 모집해서 야간 경비를 서게 하였습니다.

15. Đa số mọi người chọn thuê.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

16. Họ chỉ thuê những người hoàn hảo.

그들은 완벽한 사람들만 고용해요.

17. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

당시 외국인들은 대부분 외국계 회사의 중역으로 일하고 있었습니다.

18. Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.

가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.

19. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

20. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

부지런한 자*는 온전히 만족하게 된다.

21. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

그러면 택시 운전사 체포되었던 거죠. " 내가 잡았어" 라고 택시 운전사는 말했다.

22. Ngài cho người khát và người đói được thỏa thuê (9)

그분은 목마른 자와 굶주린 자를 만족시켜 주셨다 (9)

23. Thế là họ lìa Xê-bê-đê cha mình cùng những người làm thuê trên thuyền mà đi theo ngài.

+ 20 그분은 즉시 그들을 부르셨다. 그러자 그들은 아버지 세베대를 일꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라갔다.

24. Nhưng có một thứ quý vị thấy là họ đã làm được đó là có rất nhiều người đến thuê.

그러나 여러분이 알고 있는 그들이 이미 해결한 하나의 문제는 거기에는 많은 임차인들이 있다는 것입니다.

25. Đó là Stanisław Murzynowski, một người có lẽ ngoài 20 tuổi khi được Seklucjan thuê làm công việc khó khăn này.

스타니스와프 무르지노프스키였습니다. 세클루챤이 그 어려운 작업을 하도록 그를 고용했을 때, 그는 아마도 20대 초였을 것입니다.

26. Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo ngoài đồng.

그래서 그 나라 시민 중 한 사람에게 가서 얹혀살게 되었는데, 그 사람은 그를 들로 보내 돼지를 치게 했습니다.

27. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

28. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

그는 부유했기 때문에 경호원도 두 명이나 두고 있었습니다.

29. Do đó, bất cứ ai thuê một người lười biếng hoặc dùng kẻ đó làm người đại diện sẽ bực bội và chịu mất mát.

따라서 게으른 사람을 고용하거나 대리인으로 삼는 사람은 누구나 속상한 일을 겪게 마련이며 손해를 보게 될 것입니다.

30. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

31. Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.

검색엔진 최적화 업체를 이용할 경우 일찍 시작할수록 좋습니다.

32. 15 Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo+ ngoài đồng.

15 그래서 그 나라 시민 중 한 사람에게 가서 얹혀살게 되었는데, 그 사람은 그를 들로 보내 돼지를+ 치게 했습니다.

33. Mấy người thuê cái gã to con vụn về đó ư?

저 덩치 큰 바보를 직원으로 채용했수?

34. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

35. Họ cần phỏng vấn với phụ huynh, những người muốn thuê người giữ trẻ.

자식들을 맡기고 싶어하는 지역 부모들로부터 면접을 봐야 할 수도 있겠군요.

36. Phù thủy ta là người Arcadia, được thuê để giết nàng.

마법사, 난 널 죽이라고 고용된 아카디아 사람이야

37. Ngoài ra, hẳn các ngư dân cũng phải trả giá khi bán cá và nếu cần, thuê những người làm công theo ngày.

또한 어부는 아마 잡은 물고기를 팔기 위해 흥정도 하고 필요할 때는 일용직 일꾼을 고용하기도 했을 것입니다.

38. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

그런 와중에 일어나지 않는 것은 고용입니다.

39. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

농장 주인에게서 작은 오두막을 세냈습니다.

40. Một tình huống như vậy tách rời người chăn chân thật—một người yêu thương chiên—với người chăn thuê—là người làm việc chỉ vì được trả lương và nhiệm vụ.

그러한 상황은 자신의 양을 사랑하는 참된 목자와 단지 월급과 임무 때문에 일을 하는 고용된 목자를 구분시킵니다.

41. ‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

42. (Mác 12:30) Hãy nhớ lại minh họa của bài trước nói về người thợ sơn làm thuê dùng sai màu khi sơn nhà.

(마가 12:30) 앞 기사에 나온, 집에 페인트를 칠할 때 잘못된 색을 사용한 인부의 예를 다시금 생각해 보시기 바랍니다.

43. Lúc ấy, không có chỗ ở cho 17 người chúng tôi làm việc trong ba văn phòng thuê và một xưởng nhỏ gần đó.

그 때에는 세 개의 임대 사무실과 근처의 작은 공장에서 일하는 17명의 벧엘 봉사자들을 수용할 수 있는 단일 숙소 건물이 없었다.

44. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

그들에게 자신을 받았다. 바텐더, 택시 운전사, 그리고 경찰에 대해 직면했다.

45. Nếu bạn là một nhà tuyển dụng hãy thuê người tị nạn

만약 당신이 고용주라면 난민들을 고용하세요.

46. Alvin, anh đã thuê người dựng máng trượt ở sân sau hả?

앨빈, 뒷마당에 보드 점프대 설치시켰어?

47. Các anh ở Canada cũng thuê các đài phát thanh khác theo giờ để làm chứng.

방송을 통해 증거하기 위해서 캐나다 형제들은 비용을 지불하고 상업 방송국에서 일정 시간 방송을 내보내기도 했다.

48. 20 Vì Nước Trời giống như một chủ nhà vừa sáng sớm đi ra ngoài thuê người đến làm việc trong vườn nho của mình.

20 “사실, 하늘 왕국은 자기 포도원에서+ 일할 일꾼들을 구하려고 이른 아침에 나간 집주인과 같습니다.

49. Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người.

그의 풍부한 영광 가운데서 흡족히 마시고 기쁨을 얻을 것이다.

50. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.

51. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" 당신이 그것을 착용 있습니까? " 최초의 택시 운전사 물었다.

52. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

53. 17 Khi tỉnh ngộ, anh nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê cho cha mình có dư dật thức ăn, còn mình lại chết đói ở đây!

17 그는 제정신이 들자 이렇게 말했습니다. ‘내 아버지의 그 많은 품꾼에게는 빵이 남아도는데, 나는 여기서 굶어 죽는구나!

54. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Anh em không được lừa gạt người làm thuê nào túng thiếu và nghèo khổ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:14, 15, NW).

성경 말씀: “궁핍하고 가난한 품꾼을 속여 사기를 쳐서는 안 됩니다.”

55. Và chúng tôi chỉ là người được các anh thuê để khoan một cái hố.

그리고 우린 전부 너희들이 구멍을 팔 수 있게 돕도록 고용된 사람들이고.

56. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

그걸 리디아가 가져간 걸로 누명을 씌웠어

57. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.

58. 9 Những người được thuê lúc 5 giờ chiều đến và mỗi người nhận một đơ-na-ri-on.

+ 9 그래서 제11시부터 일한 사람들이 와서 한 데나리온*씩 받았습니다.

59. Còn những người khác thì dùng đèn nê-ông màu và thuê những cô gái ăn mặc khêu gợi làm “Tây Thi bán trầu” để thu hút khách hàng.

그런가 하면 화려한 네온사인으로 매장을 장식하고 야한 옷차림을 한 “빈랑 아가씨”들을 내세워 호객 행위를 하는 사람들도 있습니다.

60. Bạn nghĩ gì về việc thuê những người đã có một quá khứ về bạo lực?

배경이 (전과) 있는 사람을 고용한다는 것은 어떤 의미인가요?

61. Hiện tại có khoảng 3.000 trung tâm như thế thuê khoảng 15.000 người ở Châu Phi.

이런 센터가 아프리카에 현재 3천 개 정도가 있고 약 만오천 명을 고용하고 있습니다.

62. " Anh ấy có thể ở trong nhà ngay bây giờ! " Người đánh xe thuê đầu tiên.

" 그는 지금 집안에있을 수 있습니다! " 최초의 택시 운전사는 말했다.

63. Người chăn thuê có tiếng chăm sóc con vật của mình nhiều hơn của người khác.—Giăng 10:12, 13.

고용된 목자들은 자기 소유가 아닌 양들에게 관심을 덜 기울이는 것으로 알려져 있었습니다.—요한 10:12, 13.

64. Trước đó, rất nhiều nhà tuyển dụng không mấy thích thú để thuê "những người trở lại".

이전에는 대부분의 기업들은 재취업자들에게 전혀 관심이 없었습니다.

65. Cô cùng những người bạn học của mình quyết định thuê một thám tử để điều tra.

자경위원회는 사립탐정 두 명을 고용해 사건 수사를 하도록 했다.

66. " Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa ", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng.

" 당신이 그 문에 대해 너무 서두르지 말라" 빈혈 택시 운전사는 걱정스럽게 말했다.

67. Rondemion Một lính đánh thuê lang thang.

로두마니 : 악명높은 해적이다.

68. Làm sao anh có thể phân biệt được một người hiến tình nguyện hảo tâm với một người bị bắt buộc hay ép bằng vũ lực hay với, ví dụ như là, một người vợ, người chồng bị bạo hành, bố mẹ vợ hay chồng, một nô dịch, một nô lệ, một người làm thuê?

우리가 어떻게 자발적으로 하는 기증과 예를 들어, 순종적인 배우자, 하인, 인척, 노예와 같이 강압적으로 하게 되는 이타적인 기증을 구분 할 수 있을까요?

69. Mục tiêu của cô là tìm được việc làm, thuê một chỗ ở, và mang những đứa trẻ về bên mình.

그녀의 목표는 직업을 구하고, 살 곳을 얻고, 그녀의 아이들을 다시 데리고 오는 것입니다.

70. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

그래서 2000년에 우리가 결정했던 것은 이런 모든 것을 묶어 새로운 부류의 요원을 고용하기로 했고, 이들이 폭력 확산을 막는 최일선의 요원들 입니다.

71. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

72. Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

놀랍게도, 그 집에는 새로운 사람이 세 들어 있었는데, 이사 온 사람의 이름은 놀린이었습니다.

73. Hiện tại có khoảng 3. 000 trung tâm như thế thuê khoảng 15. 000 người ở Châu Phi.

이런 센터가 아프리카에 현재 3천 개 정도가 있고 약 만오천 명을 고용하고 있습니다. 탄자니아와 우간다에서는

74. Người đầu tiên chúng tôi thuê tại Mobius hơn 6 năm trước là một thợ máy tên Kazungu.

저희가 6년도 더 전에 처음 고용한 사람은 카준구라는 정비공입니다.

75. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫흑인 남자들이 아스펜에 갔다네. ♫ ♫화려한 별장을 빌렸지. ♫

76. Vào đầu năm 2014 SETV không thuê kênh nữa.

2012년 8월, 카자 웹사이트는 더 이상 운영하지 않는다.

77. (Rô-ma 10:2) Những người như thế có thể được ví như một người thợ sơn làm thuê cật lực sơn phết ngôi nhà nhưng lại sử dụng sai màu vì không chịu nghe chỉ thị của chủ nhà.

(로마 10:2) 그러한 종교인들은 페인트를 칠하도록 고용한 인부에 비할 수 있을 것입니다. 그는 집에 페인트를 칠하기 위해 열심히 일하지만 집주인의 지시에 귀를 기울이지 않기 때문에 다른 색을 사용합니다.

78. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

스쿠터를 하나 빌릴 수 있을까요?

79. Phương châm của tôi là luôn chỉ thuê người thông minh hơn tôi và đa phần thông minh hơn tôi.

저의 모토는 저보다 똑똑한 사람을 고용하자는 것입니다. 대부분의 사람이 저보다 똑똑하죠.

80. Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

세입자 중에는 예의 바르고 남을 배려하며 월세를 꼬박꼬박 내고 집을 잘 관리하는 사람들도 있습니다.