1. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

비교적 완만한 경사지와 골짜기에는 과수원과 올리브나무 숲 그리고 포도원이 있었습니다.

2. Điện thoai hoặc iPod của bạn có một bộ sạc?

여러분 휴대폰이나 아이팟에 밧데리가 있어요. 그쵸?

3. □ Không thoải mái

□ 조금 어색하다

4. Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

5. Nó ấm, tối, ẩm lại rất thoải mái.

따뜻하고, 어둡고, 축축하고, 아주 아늑합니다.

6. Có sân golf, đường đẹp, địa hình thoải.

골프 코스, 컨트리 클럽이라 완만한 지형이야

7. Hãy ở lại đêm nay và nghỉ ngơi thoải mái.

이제 날이 저물어 가니, 여기서 하룻밤을 더 묵고 즐겁게 지내게.

8. Tư thế này giúp cánh tay phải được thoải mái.

그렇게 하면 오른팔을 자유롭게 사용할 수 있었습니다.

9. Ông muốn vừa mỏng, vừa thoải mái, hay thư giãn?

" 슬림 fit을 드릴까요? easy fit? relaxed fit을 드릴까요?

10. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

그는 그저 편안한 샤워를 하고 싶었습니다.

11. Anh ta là người luôn lạc quan và thoải mái.

항상 활기차고 쾌활한 성격이다.

12. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

우리는 단정치 못한 것에 대해서 심히 불쾌해합니다.

13. Nhờ thế mà chúng tôi nói chuyện thoải mái hơn”.

그러면 대화가 훨씬 더 부드럽습니다.” 분별력 있는 아내는 또한 은혜롭게 말합니다.

14. Cuộc đi chơi của gia đình phải thoải mái và thích thú

가족 나들이는 기분 전환이 되고 즐거운 것이어야 한다

15. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

16. Khiến họ thoải mái và thu hút sự chú ý của đám đông.

그건 저흴 안심시킵니다; 사람들은 그것에 이끌리죠.

17. Một lần nữa, ngày nắng nóng và độ ẩm cao, không thoải mái.

여기도 낮에는 고온다습하죠, 그래서 쾌적하지 않습니다.

18. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

지중해성 기후인데요, 양지에서는 쾌적하지 않습니다.

19. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

20. Ta đã làm mọi thứ có thể để con thấy thoải mái, Loki.

엄마는 널 편하게 해주려고 최선을 다했어

21. Mời chủ nhà đọc đoạn đầu tiên nếu họ cảm thấy thoải mái.

괜찮다면 첫 번째 항을 읽어 달라고 집주인에게 부탁하십시오.

22. Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

23. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

(ᄀ) 부모를 공경한다는 말의 의미는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 가정이 새 힘을 얻는 곳이 될 수 있습니까?

24. 4 Đàm thoại thoải mái không có nghĩa là không cần phải sửa soạn trước.

4 편안한 대화를 하는 것이라고 해서 사전 준비가 필요하지 않다는 말은 아닙니다.

25. Cô không nghĩ là cô sẽ thoải mái hơn khi trong buồng cách ly à?

부스가 더 편하지 않겠소?

26. Để dạy họ về sự thật thì bước đầu thường là giúp họ thấy thoải mái.

따라서 그들에게 진리를 가르치려면 무엇보다도 먼저 편안함을 느끼게 해 주어야 합니다.

27. Nhưng tôi sợ đặc quyền đặc lợi, sợ cuộc sống thoải mái, sợ quyền sở hữu.

하지만 저에게 특권, 안락함, 그리고 혜택은 두려움의 대상입니다.

28. Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

도움과 보호, 위로를 줄 수 있는 것이라면 저희는 무엇이든 해봅니다.

29. □ Mang lấy gánh nào sẽ đem lại cho chúng ta sự yên nghỉ (thoải mái)?

□ 무슨 짐을 지는 것이 우리에게 쉼을 가져다 줍니까?

30. Rồi khi cảm thấy thoải mái, có lẽ bạn sẽ muốn phát biểu đôi lời.

편안한 느낌을 갖게 됨에 따라, 당신도 몇 마디 해 보고 싶은 마음이 생기게 될 것입니다.

31. Chúng ta cảm thấy thoải mái khi nhìn vào khu vườn, sườn đồi xanh tươi.

녹색의 정원이나 언덕을 보면 마음이 편안해집니다.

32. Bạn sống thoải mái mặc dù đi lại trên mặt đất chứ không bay như chim.

땅에서 걸어 다니면서도 할 일은 다한다.

33. Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

그렇게 하는 것이 집주인이 편안함을 느끼게 하는 데 도움이 될 수 있다는 점을 언급한다.

34. Mẹ con tôi luôn dùng bữa chung trong bầu không khí thư giãn và thoải mái.

우리는 늘 밝고 편안한 분위기에서 함께 식사합니다.

35. Cuối cùng, cô thu hết can đảm để nói về Kinh-thánh một cách thoải mái.

마침내, 그 여자는 용기를 내어 성서에 대해 거리낌없이 이야기하였습니다.

36. Nhờ phong cách lãnh đạo của Kerr, U'Ren thấy thoải mái khi đưa ra ý kiến.

커 씨의 포용력 있는 지도성 때문에 우렌 씨는 쉽게 그런 생각을 꺼낼 수 있었습니다.

37. Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

마사는 그녀의 밑에 그녀의 발을 자세 자신이 매우 편안했다.

38. (Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

(1미터는 2명이 나란히 서도 불편함을 느끼지 않을 정도의 폭입니다.)

39. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

혼자라서 아이를 제대로 돌보지 못한다는 생각에 편하게라도 살게 해 주어야 한다는 의무감을 느끼기 때문입니다.

40. Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

소파는 없지만 편안한 나무 흔들의자가 있어 거기에 앉습니다.

41. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

42. Nhiệt độ không khí không quá cao, nhưng không thấy thoải mái trong suốt trận đấu.

대기 온도는 그렇게 높지 않았습니다. 그런데도 경기동안 쾌적하지 않았어요.

43. Chúng ta có thể thoải mái xoay và dịch cả hai phân tử theo ý muốn.

우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

44. Người ta chọn đi bằng đường biển không phải vì nó thoải mái hơn đường bộ.

해상 여행이라고 해서 육로 여행보다 더 쾌적한 것은 아니었습니다.

45. Hãy giữ cho bầu không khí gia đình được thoải mái và vui vẻ vào dịp này!

그 시간이 긴장을 풀고 즐길 수 있는 시간이 되게 하십시오!

46. Bất cứ ai bước vào các nhà hội của chúng ta đều nên cảm thấy thoải mái.

우리의 집회소에 들어오는 모든 사람은 집에 온 듯한 기분을 느껴야 합니다.

47. Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

저는 기대감이 섞인 편안함을 느낍니다.

48. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?

49. Thế nên, anh Ken đã tế nhị đưa ra một giải pháp mà vợ thấy thoải mái.

그래서 아내가 받아들일 만한 절충안을 생각해 냈습니다.”

50. Chúng tôi luôn thoải mái nói lên suy nghĩ, và quyết định dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh.

우리는 언제나 자기 생각을 솔직히 말하고 결정을 내릴 때는 성서 원칙을 따릅니다.

51. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“여호와의 증인이 권장하는 의복 표준을 따르는 것이 마음에 내키지 않았습니다”

52. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

매일 아침 상쾌한 기분으로 눈을 뜨고 설레는 마음으로 하루를 시작합니다.

53. Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

나는 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?’

54. Khi chúng ta đi chơi, rất có thể chúng ta ăn mặc theo cách thoải mái hơn.

여가 시간을 보낼 때에, 우리는 더 편안한 형태의 옷차림을 할 것입니다.

55. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

(잠언 12:18) 현명한 부모라면 자녀가 마음을 터놓고 이야기하도록 격려하기 위해 잘 듣는 사람이 되려고 노력합니다.

56. Chúng tôi sống gần cha mẹ vợ của tôi ở một vùng phụ cận rất thoải mái.

우리는 아주 편안한 환경에서 아내의 친정 근처에 살았습니다.

57. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

장비의 가변성 디자인은 쪼그려 안기, 포복, 매우 민첩한 움직임이 가능하도록 합니다.

58. Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

이렇게 자문해 보십시오. ‘배우자는 피곤해 있는가, 아니면 편안하고 상쾌한 기분을 느끼고 있는가?

59. Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

우리 아이가 나에게 무엇이든 이야기할 수 있게 하려면 어떻게 해야 하는가?

60. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

시간이 흐르면서 남편과 아내는 부모로서 편안한 느낌과 자신감을 갖게 될 것입니다.

61. Sự đổi màu và hiệu ứng âm thanh được thêm vào để bạn quan sát thoải mái nhất.

초록색에서 파란색으로 바꿉니다. 영상의 재미를 위해 색과 소리 효과를 더했습니다.

62. Susan chưa bao giờ cảm thấy thoải mái khi đi máy bay, nhưng chúng tôi phải bay rất nhiều!

비행기를 타고 여행하는 건 아내에게 늘 쉽지 않은 일이지만, 우리는 지금까지 별 문제없이 많은 곳을 여행해 왔습니다!

63. Trước tiên, tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng.

처음에는, 여호와의 증인이 권장하는 의복 표준을 따르는 것이 마음에 내키지 않았습니다.

64. Tôi đi một lượt và bắt đầu với lĩnh vực tôi thấy thoải mái, thời kỳ Phục Hưng ở Ý.

전시관을 지나가면서 제게 가장 익숙한 이탈리아 르네상스실부터 시작했지요.

65. Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

수감자들과 교도관들은 서로 더 자주 터놓고 소통하기 시작했고 교감이 형성되기 시작했습니다.

66. Nó cũng có thể khiến bạn cảm thấy không được thoải mái và ăn nói vụng về trước người khác.

또한 당신이 다른 사람들과 어울릴 때 편안함을 느끼거나 자연스럽게 행동하는 것을 어렵게 만들 수 있습니다.

67. 5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

5 자신의 집에서 손님이 편히 지내도록 잘 대접하기 위해 마르다는 해야 할 일이 많았습니다.

68. Nhưng lần này, không khí cũng như âm nhạc khiến tinh thần chúng tôi được nhẹ nhõm và thoải mái.

하지만 그때와는 달리, 대회의 분위기와 그곳에서 들은 음악은 우리의 마음을 북돋아 주었습니다.

69. Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

정신의 긴장과 몸의 긴장을 함께 풀어야 합니다. 정신이 긴장하면 근육도 긴장하기 때문입니다.

70. 6 Đề tài nói chuyện: Hãy nói thoải mái về sự vĩ đại và lòng yêu thương của Đức Chúa Trời.

6 대화의 소재들: 하느님의 위대하심과 그분의 사랑에 대해 솔직하게 말하십시오.

71. Không lâu sau, đời sống thoải mái tại Timgad đã thu hút dân địa phương khi vào thành để bán hàng.

현지인들은 팀가드로 와서 물건을 팔면서 곧 그 도시의 안락한 생활 방식에 마음이 끌리기 시작했습니다.

72. 30 Nếu hôm nay mọi người được ăn thoải mái+ chiến lợi phẩm từ kẻ thù thì tốt hơn biết mấy!

30 백성이 오늘 적들에게서 빼앗은 것을 마음껏 먹었더라면+ 얼마나 더 좋았겠소!

73. Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

일반적으로 사람들은, 신자들에게 요구하는 것이 별로 없는 편한 종교를 믿으려는 경향이 있습니다.

74. Nếu bạn cảm thấy thoải mái trên bục giảng, thì nét mặt của bạn sẽ phản ảnh sự vui mừng đó.

그리고 연단에서 안정감을 갖는다면 표정은 보통 그 즐거움을 반영할 것이다.

75. Hơn một thập kỷ trước, tôi có một tương lai thoải mái khi làm việc trong một ngân hàng đầu tư.

십 수년 전에는, 저는 투자은행에서 일하면서 안락한 미래를 가질 수 있었습니다.

76. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(웃음) 웃음은 긍정적이고, 억지웃음은 보통은 부정적입니다.

77. Mặt khác nếu ta ăn ở một cách ngay thẳng thì người chung quanh ta sẽ được sống thoải mái hơn.

또 우리가 정직하게 행하면, 우리 주변 사람들의 생활이 한층 더 유쾌해질 것이다.

78. Các đại biểu ngồi thoải mái giữa những cây vả, cây ăn trái, vườn cà chua và những cánh đồng bắp.

안락하게 자리를 잡은 참석자들 주위로는 무화과나무를 비롯한 과실나무들과 옥수수와 토마토 밭이 둘러 있었습니다.

79. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

형광등, 끝없는 복도와 수많은 불편한 의자들을 다들 아시죠.

80. Bởi lẽ ngài không gắt gỏng khó chịu, làm việc với ngài dưới cùng một cái ách thật là thoải mái làm sao!

그분은 비이치적인 분이 아니므로, 그분과 함께 같은 멍에 아래 일하는 것은 쉼을 주는 일입니다.