1. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

2. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

3. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

그것들은 기계로 작동되며 전기를 사용하는 장치, 센서들이 박혀 있습니다. 여러분은 접고 싶은 것을 해독해 내면 됩니다,

4. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

교차 기기 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

5. Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

연구 팀은 종이에 끼우는 클립만큼이나 가벼운 초소형 위치 추적 장치를 여러 마리의 북극제비갈매기에 달았습니다.

6. Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

접착 테이프는 사라졌고, 두 번째 감지기를 유방 위쪽에 부착했습니다. 이 때문에 종양 감지력이 더 향상되었습니다.

7. Tìm hiểu thêm về báo cáo hoạt động trên nhiều thiết bị.

교차 기기 활동 보고서에 관해 자세히 알아보세요.

8. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

이래서 이런 것을 Head-Mounted 프로젝터라고 하죠. 그렇죠?

9. Bằng cách thêm biệt hiệu thiết bị, bạn có thể dễ dàng xác định thiết bị đó hơn khi đang cài đặt ứng dụng.

또한 기기 닉네임을 추가하면 앱을 설치할 기기를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.

10. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

밝게 표시도 해주고 여러 색으로 구분도 해주고 그리고는 불꽃놀이와 함께 사라지죠.

11. Tìm hiểu thêm về Tính năng User ID và báo cáo thiết bị chéo.

사용자 ID 기능과 교차 기기 보고서를 자세히 알아보세요.

12. Được gắn vào đế có nghĩa là thiết bị được kết nối với đế, một loại phụ kiện điện thoại.

도킹 상태는 기기가 휴대전화 액세서리 중 하나인 도크에 연결되어 있는 상태를 말합니다.

13. Thêm URL AMP cho các trang đích dành cho thiết bị di động của bạn.

모바일 방문 페이지의 AMP URL을 추가합니다.

14. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

일본에 거주할 경우 분실 기기 보호를 참조하세요.

15. Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

CA 인증서를 추가하면 기기 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.

16. Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

모바일 앱 전환추적을 자세히 알아보세요.

17. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

18. Mẹo: Các cử chỉ trong TalkBack cung cấp thêm nhiều cách khác để di chuyển nhanh trên thiết bị.

도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

19. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

그들은 물에 뜨는 평평한 구조물에 집을 짓습니다. 가족이 늘어나면 그런 구조물을 더 이어서 집을 넓힙니다.

20. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

좀 더 재미있게 만들려고 버저를 붙이면 찍찍하는 소리가 나는 기계가 돼죠.

21. Nếu nhà xuất bản mở thêm tài khoản, thì các tài khoản này sẽ bị gắn cờ là trùng lặp và sau đó một hoặc cả hai tài khoản sẽ bị vô hiệu hóa.

게시자가 계정을 추가로 만들면 중복 계정으로 표시되며, 이후 이 중 하나의 계정이 사용중지됩니다. 두 계정이 모두 사용중지될 수도 있습니다.

22. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

버전 11.6에서는 데스크톱과 태블릿이라는 기기 입찰가 조정 유형 2가지가 새로 추가됩니다.

23. Hãy làm theo hướng dẫn trên màn hình để biết thêm những cách tìm hoặc bảo mật thiết bị của bạn.

화면의 안내에 따라 다른 방법으로 기기를 찾거나 기기를 보호하세요.

24. Xem Ngăn chặn mục hàng được gắn nhãn phân phối cùng nhau để có thêm thông tin.

자세한 내용은 라벨이 지정된 광고 항목이 함께 게재되지 않도록 하기를 참조하세요.

25. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

웹 및 모바일 앱용 전자상거래 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

26. Và trên thực tế, chúng ta sẽ dùng một thiết bị như cây gậy trên một tay và được gắn vào một robot, và chúng có thể chuyển động tới lui.

사실상, 우리가 가지고 있는 것은 로봇에 부착된 한 손이 쥐고 있는 막대기로, 앞 뒤로 움직일 수 있는 것이었습니다.

27. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

28. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

29. Thật ra bạn bè không chỉ là người quen mà là những người chúng ta gắn bó thân thiết.

아무튼, 벗은 그저 알고 지내는 사람과는 크게 다릅니다.

30. Hãy xem trung tâm trợ giúp cho sản phẩm của bạn để tìm hiểu thêm về cách gắn thẻ phù hợp.

적절한 태그 지정 방법을 자세히 알아보려면 제품에 해당하는 고객센터를 참조하세요.

31. Nên ở đây các bạn có thể thấy là chúng tôi đã gắn rất nhiều thiết bị điện có khả năng hiểu tất cả những hoạt động cơ học và số hoá chúng.

여기 보시다시피, 저희가 많은 전자부품이 집어넣은 것을 보실 수 있습니다. 이것들이 기계적인 동작을 모두 이해하고 전산처리하여 보내는 거죠.

32. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

33. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

34. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

35. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

기본 추적 코드를 설정하는 방법 자세히 알아보기

36. Những nhà thiết kế máy điều nhiệt quyết định thêm vào một bước.

자동온도조절기 디자이너들은 새로운 단계를 고안해냈습니다.

37. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

38. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

39. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng kiểm soát của phụ huynh.

자녀 보호 기능 설정 방법 자세히 알아보기

40. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

운송업체 요금 설정 자세히 알아보기

41. Tìm hiểu thêm về các bước thiết lập hành động chuyển đổi của bạn.

전환 액션을 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기

42. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

병원에서, 이러한 도구는 의료기기를 이동시켜줄 수 있을 겁니다.

43. Mỗi ứng dụng dành cho thiết bị di động trên một thiết bị phải được liên kết riêng biệt.

한 기기의 모바일 앱은 각각 따로 연결해야 합니다.

44. Mỗi thiết bị bay sử dụng cảm biến gắn kèm để xác định vị trí của nó trong không gian và hệ thống tính toán đi kèm để xác định hành động nào nên thực hiện.

각 비행 기계는 온보드 센서를 사용 해 공중에서의 위치를 파악하고 온보드 계산을 통해 어떤 동작을 취할지 결정합니다.

45. Học giả Do Thái Jacob Neusner giải thích thêm: “ ‘Môn đồ của nhà uyên bác’ là một đồ đệ gắn bó với ra-bi.

유대인 학자 제이콥 노이스너는 또한 이렇게 설명합니다. “‘현인의 제자’란 라비를 졸졸 따라다녀 온 학생을 가리킨다.

46. Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.

저희는 그에 대비해서 자전거와 헬멧에 전조등을 장착했습니다.

47. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.

48. Lỗi nội bộ: chưa đặt thiết bị

내부 오류: 장치가 설정되지 않았습니다

49. Chúng ta mất thiết bị liên lạc và rồi bị lộ.

우리는 우리의 COMMS을 잃었다과 우리는 타협했습니다.

50. Xác minh rằng bạn sở hữu nội dung trong phần bị gắn cờ và nội dung đủ khác biệt với các tài liệu tham chiếu khác hoặc loại trừ phần bị gắn cờ đó khỏi tài liệu tham chiếu.

신고된 부분의 콘텐츠를 소유하고 있고 다른 참조와 명확히 구분된다는 점을 입증하거나, 신고된 부분을 참조에서 제외합니다.

51. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

52. Để tải thêm nhiều ứng dụng và phương tiện xuống hoặc giúp thiết bị chạy tốt hơn, bạn có thể giải phóng dung lượng trên điện thoại Pixel của mình.

더 많은 앱과 미디어를 다운로드하거나 기기가 원활하게 작동하게 하려면 Pixel의 여유 공간을 확보하면 됩니다.

53. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

교회 회원이 되기 전에 코엘로 형제는 오토바이 사고를 당했습니다.

54. "Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

55. Tuy nhiên, bạn cần phải thiết lập thêm để xem báo cáo Thời gian người dùng.

사용자 시간 보고서는 추가 설정이 필요합니다.

56. Các thiết bị này bao gồm thiết bị di động cao cấp có màn hình nhỏ hơn như điện thoại thông minh.

스마트폰처럼 화면 크기가 더 작은 고급형 휴대기기가 여기에 해당합니다.

57. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

58. Hãy xem Báo cáo trên các thiết bị.

교차 기기 보고서 살펴보기

59. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

60. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

휴대용 전자 기기. 가전 제품.

61. Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.

매번 이 제세동기를 조절하거나, 검사할 때마다 수술을 하지 않기 위해서, 무선으로 조종이 가능하도록 만들었습니다. 이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는 이 장치를 만들었습니다. 이 작은 안테나는 프로토콜을 통해 기계에 명령하고 결과적으로는 제어하는 것이죠.

62. Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

야곱서 2:8-“하나님의 ... 말씀, 곧 상한 영혼을 치료하시는 말씀”

63. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

그냥 모든 기기를 끄십시오.

64. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

모드 칩 또는 저작권 보호를 우회하도록 설계된 기타 기기도 금지됩니다.

65. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

사용자가 검색에 사용하는 기기 유형(데스크톱, 태블릿 또는 모바일)입니다.

66. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

타겟 광고 투자수익(ROAS) 및 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

67. Được gắn máy ghi hình hoặc những thiết bị khác, các rô-bốt biết bay nhỏ bằng lòng bàn tay có nhiều ứng dụng thực tiễn, từ việc thu thập thông tin về những nơi bị tai ương đến việc kiểm định mức độ ô nhiễm môi trường.

손바닥 만한 크기의 그러한 비행 로봇에 카메라나 그 밖의 장비를 장착하면 다방면에 활용할 수 있습니다. 이를테면, 재난 지역의 정보를 수집하거나 환경오염 정도를 측정하는 데 유용하게 사용할 수 있습니다.

68. Nếu phát hiện thấy phần mềm độc hại thì vùng chứa bị ảnh hưởng sẽ được gắn cờ.

멀웨어가 탐지되면 영향을 받는 컨테이너에 플래그가 지정됩니다.

69. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

데스크톱이나 모바일의 운영체제 또는 기기 성능을 강화하기 위해 제작된 다운로드 가능한 소프트웨어입니다.

70. Sử dụng phần này để thêm đăng nhập cho trình thu thập thông tin khi cần thiết.

이 섹션을 사용하여 필요에 따라 크롤러 로그인 정보를 추가할 수 있습니다.

71. Không lâu sau lại có thêm nhiều người bị bắt.

얼마 안 있어 다른 사람들도 체포되는 일이 있었습니다.

72. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

새 기기를 설정하는 중에 문제가 발생하는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

73. Để thiết lập cập nhật cho các ứng dụng riêng lẻ trên thiết bị của bạn:

기기에서 개별 앱이 자동으로 업데이트되도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

74. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

기기의 블루투스 이름을 변경할 수 있습니다.

75. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 기기를 충전하지 마세요.

76. Để biết thêm hướng dẫn, hãy tìm hiểu cách thiết lập tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

자세한 내용은 스위치 제어 설정 방법에서 확인하세요.

77. 19 Chúng ta chớ quên điều thiết yếu mà Phao-lô đã phụ thêm vào “[bộ] khí-giới”.

19 바울이 “전신갑주”에 덧붙여 말한 필수 불가결한 점을 잊지 않도록 하십시오.

78. Xem trước quảng cáo trên thiết bị của bạn

기기에서 광고 소재 미리보기

79. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

배터리, 절연체, 전자기장

80. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

블루투스 기기를 사용하려면 블루투스를 다시 켭니다.