1. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

2. Giống như gắn thiết bị theo doi động vật.

Like what they do with animals.

3. Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

I just put a tracking device on her.

4. Máy bay được gắn radio và thiết bị quân sự.

It was fitted with military radio and instrumentation.

5. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.

6. Đây là thiết bị theo dõi, chúng tôi cần cô gắn vào Alexis.

This is the tracking device that we want you to plant on Alexis.

7. Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system.

8. Để khởi đầu cài đặt thiết bị MojoPac, người dùng chạy trình cài đặt và chọn thiết bị USB đã được gắn vào hệ thống.

To initially set up the MojoPac device, the user runs the installer and selects a USB device attached to the system.

9. Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

10. Tìm hiểu thêm về quản lý trên thiết bị di động.

Learn more about mobile management.

11. Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

12. Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

13. Ông đã phát minh ra máy bơm chân không, một thiết bị có thể rút ra không khí hoặc khí từ tàu được gắn vào thiết bị đó.

He invented the vacuum pump, a device that can draw out air or gas from the attached vessel.

14. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

I think that's why this is called a head- mounted projector, isn't it?

15. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

It will engage the flashlight, imbue it with color and disappear in a firework of flames.

16. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

For more info, contact your device manufacturer.

17. Nhưng nếu thiết bị được gắn lên cây là điện thoại di động, giá thành có thể sẽ khá thấp.

But if the devices in the trees were actually cell phones, it could be pretty cheap.

18. Và đó là mục tiêu của chúng tôi-- là có được thiết bị y khoa thực tiễn gắn lên người.

And that's where our goal is -- to have something clinically pragmatic to wear.

19. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

Learn more about protecting a lost device if you're in Japan.

20. Việc tôi đang làm bây giờ là gắn thêm con chíp lên đó...

And all I gots to do is slap a little Bone Machine on it.

21. XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

XFP-80A Modified P-80A 44-85201 with hinged nose for camera equipment.

22. Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Learn more about mobile app conversion tracking.

23. Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

There's no need to remain attached to a dying animal like me.

24. CH-53GS: Phiên bản nâng cấp của 20 chiếc CH-53G trong cuối thập niên 1990, tích hợp thiết bị chống tên lửa phòng không, nâng cấp hệ thống thông tin, liên lạc, định vị, gắn thêm 2 khoang nhiên liệu phụ bên ngoài.

CH-53GS Update of 20 CH-53Gs in the late 1990s, with additional missile counter measure, upgraded communication and navigation system and two external fuel tanks added.

25. Chúng có thể in trên cả hai mặt của một tờ giấy nhằm tiết kiệm giấy , trong khi đó các thiết bị tương thích có thể được gắn qua cổng USB được gắn phía trước của máy in .

Either can print on both sides of a page to save paper , while compatible devices can be charged via the printers ' front-mounted USB port .

26. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.

27. Đây là loại vật liệu có thể được áp dụng thêm trong các thiết bị y tế và cấy ghép.

This type of material can be further applied in medical devices and implants.

28. Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

29. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

This article will show how keeping technology, health, money, and pride in their proper place can help us to “draw close to God.” —Jas.

30. Cần thiết phải thêm vào khuyến cáo cẩn trọng khi sử dụng benzodiazepine đối với thanh thiếu niên bị trầm cảm.

Additional caution is required in using benzodiazepines in depressed adolescents.

31. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

32. Đa số đều là những máy ủi dân sự được chuyển đổi lắp thêm vỏ giáp/thiết bị quân sự, nhưng một số là những xe tăng được bỏ đi trang bị và lắp thêm một bàn ủi.

Most are civilian bulldozers modified by addition of vehicle armor/military equipment, but some are tanks stripped of armament and fitted with a dozer blade.

33. Chúng tôi gắn thiết bị âm thanh trên chiếc ôtô Ford đời 1931, chạy khắp Lebanon và Syria, đem thông điệp Nước Trời tới những khu vực hẻo lánh.

We mounted the equipment on a 1931 Ford automobile and traveled throughout Lebanon and Syria, carrying the Kingdom message to remote areas.

34. Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

35. Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

Well you don't have to do me any more favors, then.

36. Với trẻ em , bị mất một con vật nuôi gắn bó thân thiết có thể còn khó khăn hơn rất nhiều so với việc mất đi một người họ hàng xa .

For kids , losing a pet who offered love and companionship can be much more difficult than losing a distant relative .

37. Hey, Cô biết đấy, con gái tôi là người bị gắn chíp.

Hey, just so you know, my daughter's chipped.

38. G3M1a/c Nguyên mẫu được thiết kế lại, gắn động cơ Hiro Type 91 hay Mitsubishi Kinsei, mũi kính.

G3M1a/c Redesignated prototypes powered by Hiro Type 91 or Mitsubishi Kinsei engines, glass nose.

39. Thiết bị hiển thị

Display device

40. Một thiết kế liposome có thể sử dụng phối tử bề mặt để gắn vào mô không lành mạnh.

A liposome design may employ surface ligands for attaching to unhealthy tissue.

41. Thật ra bạn bè không chỉ là người quen mà là những người chúng ta gắn bó thân thiết.

After all, friends are much more than acquaintances.

42. Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

43. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

So what we did was that we converted this device into a medical device.

44. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

Our friendship deepened during high school.

45. Khi chị bị gắn dị vật, đã thấy và nghe rất nhiều thứ.

When I was harnessed, I saw and heard a lot of stuff.

46. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

The device affected the subway's communication system.

47. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

For your phone's details, contact your device manufacturer.

48. Docter ngay lập tức cảm thấy như tại nhà với bầu không khí gắn bó thân thiết tại công ty.

Docter instantly felt at home in the tight-knit atmosphere of the company.

49. & Gửi tới thiết bị cuối

& Pipe to Console

50. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Hearing aid compatible devices offered by Google:

51. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

52. Tìm hiểu thêm về gỡ rối lỗi thiết lập theo dõi phổ biến.

Learn more about troubleshooting common tracking setup mistakes.

53. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

Learn more about how to set up your code.

54. Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

55. Các chiến lược trường học được thiết kế để thay đổi các đặc điểm trường học gắn liền với bạo lực.

School-wide strategies are designed to modify the school characteristics that are associated with violence.

56. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

If your device is lost or stolen:

57. Các nhóm nhỏ xây dựng sự đoàn kết, tình bạn thân thiết, và một bầu không khí hữu nghị gắn bó.

Small groups build unity, camaraderie, and a close-knit fraternal atmosphere.

58. Logical Volume Management cho phép mở rộng một hệ thống file trên nhiều thiết bị nhằm mục đích thêm dự phòng, dung lượng và/hoặc thông lượng.

Logical Volume Management allows for spanning a file system across multiple devices for the purpose of adding redundancy, capacity, and/or throughput.

59. Thêm hai công sự nữa bị mất.

The men in two more dugouts gone.

60. là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

" Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

61. Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

Learn more in Responsive Web Design Basics.

62. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

The time displacement equipment?

63. Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.

64. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

To turn off device protection, remove your Google account from your device.

65. Tìm hiểu thêm về chương trình Thiết kế cho Gia đình tại Google Developers.

Learn more about the Designed for Families program at Google Developers.

66. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

Learn more about setting up carrier rates.

67. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

Your device will restart the setup process.

68. Thiết bị tự động kích hoạt.

Device activated.

69. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

New CDWRITER Device

70. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

CDWRITER Device

71. Tôi bán thiết bị y khoa.

I sell medical supplies.

72. Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

73. Tìm hiểu thêm về mã cửa hàng bị thiếu và bị trùng.

Learn more about missing and duplicate store codes.

74. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

75. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

If you've set a mobile bid adjustment, for example, then you'll see "Device".

76. Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

77. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.

78. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

79. Máy ảnh 16 megapixel cảm biến CMOS và ống len zoom quang học 21x, cũng như kết nối Wi-Fi và 3G, và thiết bị thu GPS giúp cho máy ảnh có thể gắn thẻ địa lý.

The camera features a 16 megapixel CMOS sensor and a 21x optical zoom lens, as well as Wi-Fi and 3G connectivity, and a GPS receiver by which the camera can make geotagged photographs.

80. Không còn khoảng trống trên thiết bị

No space left on device