1. Ngay đến loài thiên nga có thể sống trên 80 năm

백조도 80년 이상을 산다고 한다

2. Một nét đặc sắc khác là “bộ lông vũ” đen huyền của nàng thiên nga.

곤돌라의 또 다른 특징은 검은색 “깃털”입니다.

3. Thiên sứ này đưa ông đi tham quan tỉ mỉ một khu đền thờ nguy nga.

그 천사는 에스겔에게 크고 웅장한 성전 구역을 자세하게 안내해 줍니다.

4. Trong giới phi công, chiếc máy bay này được đặt cho biệt danh là "Thiên nga trắng".

지하철 계획을 비판하는 측에서 이 계획을 "신시내티의 하얀 코끼리"라고 부르기 시작하였다.

5. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

검은 백조를 타고 잔잔한 물 위를 미끄러지듯 부드럽게 나아가며 구경을 한 후에는 운하 가장자리의 선착장에 있는 출발점으로 되돌아옵니다.

6. Nga hoàng nhanh chóng phê chuẩn bản dịch này, và đến tháng 1 năm 1822, sách Thi-thiên được ra mắt công chúng.

황제는 그 번역판을 속히 승인해 주었으며, 1822년 1월에는 시편의 책이 대중에게 발표되었습니다.

7. Trong vở ballet của Tchaikovsky, Thiên nga đen là một phù thuỷ, và 32 fouettés đầy quyến rũ của cô trông rất nhiệm màu.

차이콥스키의 발레곡에서 검은 백조는 여자 마법사이고, 그녀의 매혹적인 32 회전 푸에떼는 마치 초자연적인 모습으로 보일 겁니다.

8. NƠI SINH: NGA

출생지: 러시아

9. Thiên nga thường kết đôi suốt đời, tuy nhiên việc "ly dị" thỉnh thoảng vẫn xảy ra, đặc biệt sau khi thất bại trong việc làm tổ.

고니는 보통 짝과 함께 평생을 사는데, 둥지를 짓는 것이 실패했을 때 '이혼'을 하는 경우도 가끔 있다.

10. Tên lửa Nga đây.

러시아제 로켓.

11. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

언어: 키르기스어, 러시아어

12. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

13. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

14. Những người Nga, gồm các Nhân Chứng Giê-hô-va người Nga, có quyền lựa chọn.

사실, 러시아의 여호와의 증인을 비롯하여 모든 러시아인에게는 선택의 자유가 있습니다.

15. Có thể gặp bọn Nga.

러시아놈들이 있을 수도 있어.

16. Cô biết tiếng Nga ư?

당신은 러시아어를 구사?

17. Nga sẽ gia nhập NATO.

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

18. Họ bắt đầu ngâm nga

그들은 노래를 시작하죠.

19. Tôi không biết tiếng Nga.

러시아놈들에게 말하지 않았어.

20. Họ tình nguyện đến—Nga

기꺼이 자신을 바친 사람들—러시아 편

21. Nhưng là gián điệp cho Nga.

예, 하지만 그는 러시아를 위한 스파이에요

22. " Nghe như búp bê Nga vậy.

러시아 인형 이야기 같이 들린다.

23. Anh không nghĩ đó là giọng Nga.

러시아 사람은 아닌것 같아

24. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

25. Tình báo Nga đang tìm cô ta.

인덱스 후보자. 러시아 첩보국이 쫓는 중이다.

26. Được sự chú ý của Nga Hoàng

차르가 관심을 갖다

27. Cơ sở Phòng Nước Trời Moscow, Nga

복합 왕국회관 러시아, 모스크바

28. Tìm đối tác, 1 tên người Nga.

그 러시아인 파트너를 찾아요

29. Trò du kích Nga ngố của Putin.

러시안 KGB 교활한 푸틴 같은 짓으로 ( 러시아 국가보안위원회 )

30. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

이 정책 변경은 러시아에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

31. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

동베를린, 러시아 대사관에서, 내일 정오예요

32. Nhiều nhà dẫu nguy nga và lộng lẫy

아무리 크고 아름다운 집들이라도

33. Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

멀어져 가는 곤돌라를 바라보노라면, 그 백조가 혹시 긴 목을 돌려 흐트러진 깃털을 다듬지는 않을까 하는 생각이 순간 뇌리를 스쳐 갈지도 모릅니다.

34. Đài quan sát vừa có được một cuốn sách mới được viết bởi nhà vũ trụ học người Nga tên là Joseph Shklovsky, sau đó được lan truyền và biên dịch & biên tập bởi nhà thiên văn ít được biết đến đó là nhà thiên văn Cornell tên thật là Carl Sagan.

그 천문대에 새로운 책이 하나 들어왔는데, 러시아의 우주학자 조셉 쉬로프스키(Joseph Shklovsky)가 쓴 책이었습니다, 그리고 칼 세이건(Carl Sagan)이라는 이름이 거의 알려지지 않은 코넬대학의 천문학자가 부연 설명을 하고 번역 및 편집을 한 책이었죠.

35. VÀO giờ văn của một lớp trung học tại Nezlobnaya, Nga, học sinh nghiên cứu các tác phẩm của nhà văn người Nga, Mikhail Bulgakov.

러시아의 네즐로브나야에 있는 한 고등학교의 문학 수업 시간에, 학생들은 러시아의 작가인 미하일 불가코프의 작품을 공부하고 있었습니다.

36. Cảm giác toại nguyện đến từ việc học tên các loại chim, không chỉ của chim đại bàng oai phong, công và thiên nga, mà cả cú muỗi dễ bị bỏ sót, và chim nhảy trên đất nữa.

위풍당당한 독수리, 공작, 백조뿐 아니라 쉽게 무시해 버렸을지 모르는 쏙독새와 낫부리바위아궁이새의 이름을 알게 되어도 마음이 흐뭇해집니다.

37. Tỉnh có biên giới với Nga ở phía bắc.

동쪽에서 남쪽 걸쳐 러시아와 육로로 국경을 접하고있다.

38. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

39. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

자칼들이 그 호화로운 궁전에서 울부짖을 것이다.

40. Anh Rustam, sống ở Nga, có cuộc sống bận rộn.

러시아에 사는 루스탐은 활기찬 삶을 살고 있습니다.

41. Tôi thích ví nó như một con búp bê Nga.

저는 이 모든 것이 러시아 인형과 비슷하다고 생각합니다.

42. Hắn sắp trở thành Tổng thống tiếp theo của Nga.

남자'는 다음 러시아어 대통령이려고하고.

43. Hiện nay nó vẫn được dùng trong Không quân Nga.

현재 러시아 공군에서 운용하고 있다.

44. Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

러시아의 지부 위원인 아우리스 베르그달은 러시아에서, 특히 모스크바에서 증인들이 박해를 받은 역사에 대해 이야기했습니다.

45. 2000 – Vladimir Putin nhậm chức Tổng thống Liên bang Nga.

2000년 - 블라디미르 푸틴이 러시아의 대통령으로 취임하다.

46. Nga hoàng chót, Nicholas II, cùng với gia đình ông

마지막 차르인 니콜라이 2세와 그의 가족

47. Giờ Olaf là Đại đế của Kiev và toàn cõi Nga

지금 올라프는 키예프와 전 러시아 영토의 통치자예요

48. Đây là con tàu kéo lưới của Nga, có lẽ là săn cá tuyết, trong vùng biển Nga sau đó, đi dọc vùng khơi phía Bắc Đại Tây Dương.

이것은 아마 러시아 영해에서 대구를 잡으려는 러시아 어선입니다. 그리고 북극의 공해를 가로지릅니다

49. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

50. Nga bao gồm toàn bộ phần phía bắc của châu Á.

북아시아는 주로 러시아의 아시아 부분인 시베리아 전체를 포함한다.

51. Một phép màu giúp tôi rời khỏi nước Nga vào năm 1928.

1928년 기적적으로 러시아를 탈출했어

52. Trước khi lên đường, ông xin sự giúp đỡ của Nga Hoàng.

하지만 그는 이 일에 착수하기 전에 러시아의 황제인 차르에게 지원을 요청해 보기로 하였습니다.

53. Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

쓸모 아, 그리고 그건 그렇고, 그 러시아어 사람은 당신이 나를 지키고 있었다.

54. Tôi được đặc ân phục vụ trong hội thánh nói tiếng Nga.

나는 러시아어 회중에서 섬기는 특권을 누렸습니다.

55. Đại Đế Peter cố gắng xuất bản Kinh-thánh bằng tiếng Nga

표트르 대제는 성서를 러시아어로 발행하려고 하였다

56. Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

그리고 1943년에 러시아군과 싸우던 중 사망했습니다.

57. Bố mẹ tôi bị sát hại bởi một Tướng Nga, Arkady Fedorov.

부모님은 러시아어 일반, 아 Fedorov 보낸을 에 의해 살해되었다.

58. Hơn một phần ba số tạp chí in ở Đức là tiếng Nga.

독일에서 생산된 잡지의 3분의 1 이상은 러시아의 밭을 위한 것입니다.

59. Tôi vui mừng vì ngày nay có hơn 168.000 Nhân Chứng ở Nga!”.

현재는 러시아에 16만 8000명이 넘는 증인이 있어서 정말 기쁘답니다!”

60. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

가장 덜 유동적인 나라는 러시아, 독일, 미국입니다.

61. Nhà phát triển bên ngoài Nga: Theo luật thuế ở Nga, Google chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp 18% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Nga thực hiện.

러시아 외부 거주 개발자: 러시아 세법에 따라 러시아 고객이 구매하는 모든 유료 앱과 인앱 구매 상품에 부과되는 18%의 VAT를 산정 및 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

62. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

나는 러시아 전선으로 보내졌습니다.

63. Thời gian này có khoảng 200 nghìn kiều dân Nga sống tại Pháp.

오늘날, (2002년의 러시아 정부 센서스에 따르면) 러시아 내에는 60만 명의 독일계 주민이 살고 있다.

64. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

러시아의 스텝지역에서 화재가 일어나면, 아프리카에서 식량폭동이 일어납니다.

65. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

형은 독일군에 입대하였다가, 러시아에서 전사하였습니다.

66. 4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.

4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.

67. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?

68. 87 Và trung thiên giới qua asự phù trợ của thượng thiên giới.

87 그리고 달의 영광에 속한 자는 해의 영광에 속한 자의 ᄀ성역을 통하여,

69. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

이후로도 두 대의 세미트레일러가 식품을 싣고 러시아로 갔다.

70. Và khi đó, Michael, tổng thiên thần đã được phái đến để đuổi Lucifer khỏi thiên đường, cùng các thiên sứ sa ngã khác.

그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.

71. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

72. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

73. * Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

* 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

74. Chỉ còn vài tờ được lưu lại tại Thư Viện Quốc Gia của Nga.

러시아 국립 도서관에는 단지 몇몇 사본 단편들만이 남아 있다.

75. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

이 글로벌 프로그램의 주관 기관은 AGT Communications Group (러시아)이다.

76. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

숨겨진 보물이 발견된 러시아 국립 도서관

77. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

러시아에서 가장 오래된 도서관이 성서에 비추는 “분명한 빛”

78. Tại sao những khám phá quý báu của họ lại tập trung về Nga?

그들이 발견한 보물들은 어떻게 해서 러시아에 있게 되었습니까?

79. Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

러시아가 비밀유지를 위해 자기 과학자를 처형했단 거에요

80. [ " Bay qua Thiên Hà " ]

" 어크로스 더 유니버스 "