1. Theo đuổi tiền tài và địa vị?

돈이나 권력을 거머쥐는 것을 목표로 삼을 것입니까?

2. Vì thế tôi theo đuổi nó với đam mê.

하지만 최근 막 생겨난 것 같은 이 RISD에서의 기회는

3. Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

오늘날 “값진 진주”를 추구함

4. □ Theo đuổi con đường đạo đức đòi hỏi điều gì?

□ 덕을 추구하려면 무엇이 요구됩니까?

5. Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?

일반적으로 사람들은 어떤 것들을 열렬히 추구합니까?

6. Bạn đang sợ phải theo đuổi niềm đam mê của mình.

여러분들은 자신의 열정을 좇기를 두려워 합니다.

7. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

그것은 칭찬받을 만한 목표를 위해 힘쓰도록 힘을 북돋워 줍니다.

8. Kết quả của việc theo đuổi đường lối Đức Giê-hô-va ưa thích là gì so với hậu quả của việc theo đuổi đường lối mà Ngài ghét?

여호와께서 미워하시는 행로를 따르는 것과 비교할 때, 여호와께서 좋아하시는 행로를 따르는 것의 결과는 어떠한가?

9. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

진실한 행로를 추구해야 하는 이유는 무엇입니까?

10. Bạn có đang gắng sức theo đuổi đường lối này không?

돌아오려고 지금 열심히 노력하고 있습니까?

11. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

여름철에 신권적 활동을 계속 추구하라

12. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

세상의 환상적인 것을 추구하는 사람들은 어떤 상황에 처하게 될 것입니까?

13. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

참으로, 당신은 덕을 추구하고 있습니까?

14. Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

그가 올바른 행로를 따르도록 누가 영향을 미쳤습니까? 역사 기록은 이렇게 알려 줍니다.

15. 11 “Theo đuổi sự nghiệp là bí quyết dẫn đến hạnh phúc”.

11 “세상에서 성공해야 행복할 수 있다.”

16. Anh học rất giỏi và muốn theo đuổi việc học lên cao.

그는 학교 성적이 좋았기 때문에 고등 교육을 받고 싶었습니다.

17. Ba tôi cho phép tôi được theo đuổi hi vọng của mình.

어머니는 돌아가셨습니다. 아버지는 제 꿈을 이루기 위해 나아가도록 해주셨습니다.

18. 23 Chúng ta nên theo đuổi việc học lên cao đến đâu?

23 우리는 어느 정도의 세속 교육을 추구해야 합니까?

19. Tôi nên đã đi xe ngựa và theo đuổi bò, và vv.

콜로라도의 이름의 일부 blighted 지역과 농업이나 목장을 배웠습니다, 또는 그것을 호출간에, 일부 bally 목장이나 농장이나간에 그것은 이름이야.

20. 21 Ai theo đuổi sự công chính cùng tình yêu thương thành tín

21 의와 충성스러운 사랑을 추구하는 자는

21. 3 Khi còn trẻ, bạn đã theo đuổi mục tiêu chính yếu nào?

3 당신은 청소년기에 무엇을 주된 관심사로 길러 왔습니까?

22. Chúng ta không muốn theo đuổi những lợi ích cá nhân ích kỷ.

우리는 자신의 이익을 추구하는 이기적인 사람이 되지 말아야겠습니다.

23. Kinh nghiệm cho thấy mục tiêu nào đáng theo đuổi nhất trong đời?

경험은 무엇이 가장 가치있는 목표임을 알려 주는가?

24. Rất ít người theo đuổi nghề nghiệp mà họ đã học ở trường.

그들이 받은 교육과 관련이 있는 직업에 종사하고 있던 형제들은 거의 없었습니다.

25. “Việc suy ngẫm là một sự theo đuổi không ngừng về mặt tinh thần.

깊이 생각하는 것은 그 행위를 함으로써 발전하는 정신 행위입니다.

26. Chuyện đó hoàn toàn đúng, khi người ta theo đuổi sở thích cá nhân.

그것이 완전히 바른 일이죠. 그들의 개인적인 관심사를 따르려는 사람들에게 말입니다.

27. 22 Thực hành lẽ thật là việc chúng ta phải nghiêm túc theo đuổi.

22 우리는 진리대로 행하고자 진지하게 노력해야 합니다.

28. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

한편, 메토디우스는 정치 행정가로서 아버지와 같은 길을 걸었습니다.

29. Mong sao chúng ta chớ bao giờ theo đuổi lối sống gian ác như thế!

우리는 결코 그러한 악한 행로를 추구하지 않아야 할 것입니다!

30. Thêm vào đó, chúng ta động viên họ theo đuổi những giấc mơ của mình

그리고 그렇게 함으로써 우리는 이들이 재능을 세상과 나누게 하고 또 우리 세상을 더 나아지게 할 수 있습니다.

31. Các bạn sẽ thấy những con người đang theo đuổi nền giáo dục đại học.

사람들이 대학교육을 좇고 있는 걸 보실 수 있을 겁니다.

32. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

흔히 세상은 영적인 목표를 추구하는 청소년들을 비웃습니다.

33. Sau khi Na-a-man đi khỏi, Ghê-ha-xi chạy theo đuổi kịp ông.

방금 그분께 친구들이 왔기 때문에 선물을 조금 받아 오라고 하셨습니다’ 하고 말했습니다.

34. Đàn ông cũng như đàn bà theo đuổi quyền lực và danh vọng bằng mọi giá.

사람들은 어떤 희생을 치르고서라도 권력과 명성을 얻으려고 합니다.

35. Sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh giúp chúng ta theo đuổi đường lối nào?

정확한 성서 지식은 우리가 무슨 행로를 추구할 수 있게 해줍니까?

36. Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

스가랴와 엘리사벳은 모범이 되는 어떤 행로를 따랐습니까?

37. Mãi tới nay, nhiều người vẫn không được phép đi làm hay theo đuổi việc học.

최근까지 많은 여성들이 일을 하거나 교육을 받는 것이 허락되지 않았어요.

38. Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

파이오니아를 하기 위해 어떤 사람들은 보수가 많은 직업을 갖거나 유지할 기회를 포기하였습니다.

39. Nhiều cô gái theo đuổi anh nhưng anh không màng tới mà chỉ thích mỗi mình”.

그 애는 저만 좋아했어요.”

40. Chúng ta có các mục tiêu trong đời vượt quá các cuộc theo đuổi xác thịt.

여호와의 주권의 입증과 그분의 이름이 거룩하게 되는 것은, 전 우주에서 가장 중요한 쟁점이다.

41. Wilhelm II theo đuổi mục tiêu chiếm thuộc địa ở Phi Châu và các nơi khác.

빌헬름 2세는 아프리카를 비롯한 여러 지역에 식민지를 건설하려는 목표를 추구하였습니다.

42. Chúng ta phải tránh đường lối nào mà dân Y-sơ-ra-ên xác thịt theo đuổi?

우리는 육적 이스라엘이 추구했던 무슨 행로를 피하지 않으면 안 됩니까?

43. Khi bạn theo đuổi con đường đó, bạn sẽ có những ân phước tuyệt diệu biết bao!

(요한 첫째 5:3) 당신은 이러한 행로를 추구함에 따라, 많은 축복들을 경험하게 될 것입니다!

44. Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

권력과 명성을 얻으려는 목표를 추구하는 것은 크게 잘못된 일일 것입니다!

45. Ví dụ, người Epicuriens đã bày tỏ tính điều độ trong việc theo đuổi sự vui chơi.

예를 들어, 에피쿠로스파 사람들은 즐거움을 추구할 때 절도를 지켰습니다.

46. Sau khi từ bỏ những thực hành tội lỗi, chúng ta nên theo đuổi con đường nào?

죄가 되는 행실에서 돌아선 후에는 어떤 행로를 추구해야 합니까?

47. Thầy cô muốn bạn theo đuổi nghề nghiệp ngoài đời, hay chủ nhân muốn bạn làm thêm.

학교 교사가 당신이 세속 직업을 추구하기를 바라거나, 고용주가 당신이 더 많은 시간 일해 주기를 원할지 모릅니다.

48. Chị từng theo đuổi việc học lên cao và tìm kiếm công việc tốt để tiến thân.

그 자매는 고등 교육을 받고 좋은 직장을 구해서 출세하는 데 힘을 쏟았습니다.

49. 33 Ty-rơ đã sa vào bẫy theo đuổi vật chất và coi đó là trên hết.

33 티레는 다른 어떤 것보다도 물질적인 것을 최우선적으로 추구하는 덫에 걸렸습니다.

50. Người chủ tịch chỉ định cố vấn của mình theo đuổi con chiên đang lạc đường ấy.

회장은 그의 보좌 한 명에게 그 헤매는 양을 찾아가 보도록 지명했습니다.

51. Bận tâm theo đuổi vật chất có thể khiến chúng ta mơ tưởng những điều ích kỷ.

물질을 얻는 데 몰두하면 이기적 관심사에 관해 공상하게 될 수 있습니다.

52. Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bắt đầu theo đuổi vật chất hơn là tinh thần.

조심하지 않으면 영적인 것보다 현세적인 것을 뒤쫓아다니기 시작할 것입니다.

53. Một quan án phải xét xử công bình, theo đuổi công lý và không nhận hối lộ

재판관은 의로 재판하고 공의를 추구하고 뇌물을 받지 말아야 한다

54. Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

많은 사람이 전 시간 봉사를 추구하기 위해 큰 희생을 치렀습니다.

55. “Tôi chỉ biết nhắm mắt theo đuổi sự tiện nghi, giàu sang và lạc thú trong đời.

“나는 안락함과 부유함과 삶의 즐거움을 맹목적으로 추구하는 일에 사로잡혀 있었어요.

56. Chẳng hạn, những ai theo đuổi lối sống vô luân sẽ gặt những hậu quả đắng cay.

예를 들어, 부도덕한 생활 방식을 따르는 사람들은 쓰디쓴 결과를 거두게 될 것입니다.

57. Đương nhiên, không phải ai theo đuổi vị trí quyền lực trên đều là người ái kỷ.

물론, 이러한 권력을 갖는 자리를 추구하는 모든 사람들이 자기애적 성향을 갖는 것은 아닙니다.

58. (Lu-ca 12:15) Đúng hơn, quyết tâm theo đuổi sự giàu sang thường mang lại bất hạnh.

(누가 12:15) 오히려 작정을 하고 악착같이 부를 추구하는 사람은 대개 불행해집니다. 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

59. Việc theo đuổi sự công bình quan trọng thế nào đối với con cái Y-sơ-ra-ên?

이스라엘 자손들에게 있어서 공의를 좇는 것은 얼마나 중요한 일이었읍니까?

60. Người ta theo đuổi tiền bạc, của cải và những thú vui có thể mua được bằng tiền.

사람들은 돈과 돈으로 살 수 있는 소유물과 쾌락을 추구합니다.

61. Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

청소년이 걸음을 능숙하게 지도하는 일은, 영적 일을 추구하는 일에서 명백히 나타나야 한다.

62. Chúng ta nên có quan điểm nào khi thất bại trong nỗ lực theo đuổi sự công bình?

의를 추구하려는 우리의 노력이 실패할 때, 우리는 그것을 어떻게 여겨야 합니까?

63. Họ đã theo đuổi con đường đạo đức và không để văn hóa Ba-by-lôn đồng hóa.

그들은 덕을 추구하였으며, 바빌론 문화에 동화되기를 거절하였습니다.

64. 11. (a) Bằng cách nào Đa-vít làm đúng điều ông nói về việc theo đuổi hòa bình?

11. (ᄀ) 다윗은 평화와 관련하여 자기가 한 말을 어떻게 실천에 옮겼습니까?

65. Hiện nay anh Rami cùng vợ theo đuổi hòa bình thật theo đường lối của Đức Chúa Trời.

라미와 그의 아내는 지금 하느님의 길에서 참다운 평화를 추구하고 있습니다.

66. Từ gốc dịch là “triết-học” có nghĩa là “việc yêu thích và theo đuổi sự khôn ngoan”.

“철학”(philosophy)이라는 말은 문자적으로 “지혜에 대한 사랑과 추구”를 의미합니다.

67. Nhân Chứng Giê-hô-va hiện đang theo đuổi công việc giáo dục Kinh Thánh trong 235 xứ.

현재 여호와의 증인은 235개 나라와 지역에서 성서 교육 활동을 하고 있습니다.

68. Khi học Kinh Thánh, tôi không còn quan tâm theo đuổi việc học cao ở đại học nữa.

성서를 연구하면서, 대학 진학에 대한 관심을 잃게 되었습니다.

69. Có điều tương phản nào giữa việc theo đuổi sự giàu có về thiêng liêng và vật chất?

영적인 부를 추구하는 일과 물질적인 부를 추구하는 일에는 어떤 차이가 있습니까?

70. Chúng ta nên có động cơ nào trong việc theo đuổi sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

우리가 하느님에 대한 지식을 추구하는 동기는 무엇이어야 합니까?

71. Và đó cũng là khi chúng tôi theo đuổi việc thiết kế lại, đổi mới lại sân bay.

그당시 우리는 공항 재설계하는 프로젝트를 맡고 있었습니다.

72. Nhưng bạn nên theo đuổi điều gì trước hết để được thật sự thỏa lòng và hạnh phúc?

과연, 진실로 만족하고 행복하기 위해서 무엇을 첫째로 추구해야 하는가?

73. Nô-ê “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” bằng cách theo đuổi đường lối Đức Chúa Trời chấp nhận.

노아는 하느님께서 승인하시는 행로를 추구함으로 “하느님과 함께 걸었”습니다.

74. 11 Tại sao không xem xét một số mục tiêu mà bạn và gia đình có thể theo đuổi?

11 자신과 가족이 추구할 수 있는 목표들을 생각해 보십시오.

75. Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

하여튼 결론부터 말하자면 전 만화가가 되기 위해 학교를 관두었습니다.

76. Những môn được học ở trường có thể giúp ích cho người trẻ theo đuổi mục tiêu thiêng liêng.

학교에서 가르치는 다른 과목들도 청소년들이 영적 목표를 추구하는 데 도움이 될 수 있습니다.

77. Ông khẳng định rằng hiến dâng cuộc đời cho việc theo đuổi đạo đức mang lại hạnh phúc thật.

그는 참다운 행복이란 덕을 추구하는 일에 삶을 바칠 때 얻어지는 것이라고 주장하였습니다.

78. Phải chăng xem truyền hình, chơi thể thao, tậu một căn nhà sang trọng hay theo đuổi sự nghiệp?

대형 텔레비전, 고급 골프채, 아름다운 집, 당신의 직업이겠습니까?

79. Và chính điểm này khiến hiệu ứng trở thành một sự theo đuổi không ngừng tới sự hoàn hảo

그리고 바로 그 마지막 특징이 시각 효과에 있어서 지속적으로 완벽함을 추구하게 했습니다.

80. Thành công thúc đẩy chúng ta, nhưng chiến thắng "hụt" tạo lực đẩy để chúng ta không ngừng theo đuổi.

성공은 우리에게 동기를 부여하지만 절반에 가까운 완성은 계속되는 탐험을 가능하게 합니다.