1. Để thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

그러니까 기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량이었죠.

2. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

새로운 상황이 벌어질 때 행로를 바꾸심

3. Hãy yêu cầu -- thay đổi bóng đèn, và thay đổi luật lệ.

되시라는 말로 이야기를 시작한 것도 바로 그런 이유에서입니다.

4. Độ dốc là sự thay đổi trong y trên sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

5. Thật điên rồ thay!

얼마나 어리석은 행동입니까!

6. Bạn đã thay đổi thực đơn. Lưu hay bỏ đi những thay đổi này?

메뉴 항목이 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

7. Thay đổi âm lượng.

음량에 변화를 준다.

8. Thay đổi cao độ.

음높이에 변화를 준다.

9. Lời hay ho thay.

훌륭한 말이다.

10. Thay đổi điều lệ+

규정을 바꾸고+

11. Làm như vậy giống như lấy “sắt” thay cho “đá” hoặc “vàng” thay cho “đồng”.

이것은 “돌” 대신 “철”을, “구리” 대신 “금”을 들여오는 것과 같은 일이었습니다.

12. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

13. Để mà chỉ cần một thứ thay đổi là mọi thứ khác cũng thay đổi

그래서 하나의 상황이 바뀌면, 그 외의 모든 것도 변화하게 되죠.

14. Dốc là tương đương với thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

15. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

그 대신에, 그들은 이러한 변경된 곳들을 자기들의 난외주에서 지적하였습니다.

16. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

이건 제 게임의 판을 완전히 바꿔놓았어요. 저는 말했죠.

17. Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

하지만, 전구를 바꾸는 것 보다도 법을 바꾸는 것이 훨씬 더 중요합니다.

18. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

우리는 젊음의 활기가 회복될 때 참으로 큰 변화를 겪게 될 것입니다!

19. Thay vì vậy trong trường hợp này, đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

그러니까 이런 경우에는 y값의 증가량분으 x값이 증가량이 이렇습니다.

20. Cách thay đổi tường lửa:

방화벽을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

21. Kỳ diệu thay, phải không?

참으로 경이로운 일이다. 그렇지 않은가?

22. Đôi khi ốc thay voi.

가끔 강아지로 변한다.

23. Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

크기를 바꾸면 형태가 어떻게 바뀌는지 보이시죠. 내용은 같지만 다르게 느껴집니다.

24. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

음도의 변화는 그 정도 여하를 막론하고 변조에 있어서 가장 어려운 방법이다.

25. Bạn có thể thay đổi các nút để hiển thị tên của nút thay vì biểu tượng.

아이콘 대신 버튼 이름이 표시되도록 버튼 설정을 변경할 수 있습니다.

26. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

변경 내역에는 앱 수준 및 계정 수준의 변경사항이 포함됩니다.

27. Và thay đổi cuối cùng của tôi, tôi muốn thay đổi vị trí vòi phun P- mát

내 마지막 변경 P- 멋진 노즐 위치 변경 싶

28. Để thay đổi mức phí mà bạn đang phải trả, hãy thay đổi gói bộ nhớ của bạn.

지불하는 금액을 변경하려면 스토리지 요금제를 변경하세요.

29. Đời sống thay đổi bất ngờ

기대하지 않았던 인생의 변화

30. Đành rằng hoàn cảnh thay đổi.

상황에 따라 다른 것은 사실입니다.

31. Bà ta đi thay cho Annie.

그녀는 애니를 위해 자원했어.

32. “KHỐN THAY CHO THÀNH ĐỔ MÁU!”

“이 피흘림의 도시에 화가 있다”

33. Rủi thay, lớp băng khá dày.

하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

34. Đáng thương thay A-na-tốt!

불쌍한 아나돗아!

35. Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.

36. “Tôi sống có ích lợi thay”.

탄식치 않으리.

37. Thay đổi cao độ giọng nói.

음높이를 변화시키라.

38. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

39. Thay vì làm theo giáo lý lành mạnh và sự chỉ huy, họ muốn tổ chức phải thay đổi.

그들은 건전한 교훈과 지침에 자신이 순응하지 않고 조직이 바뀌길 원합니다.

40. Thật là một gương tốt thay!

참으로 훌륭한 본입니다!

41. Nhấn để thay đổi mọi phông

모든 글꼴을 변경하시려면 누르십시오

42. Khi bạn nhấp vào Đăng thay đổi hoặc Kiểm tra các thay đổi, hộp thoại sẽ xuất hiện với số lượng nội dung thay đổi mà bạn sắp tải lên/kiểm tra.

변경사항 게시 또는 확인을 클릭하면 업로드 또는 확인하려는 변경사항의 개수가 대화상자에 표시됩니다.

43. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

그 촬영 후, "더러운 직업들"은 프로그램 자체에 대해서 하나도 바뀐 게 없었습니다. 그러나 저한테는 개인적으로 변화가 있었어요.

44. Các lời này thật thấm thía thay!

(디모데 전 6:9) 이 말에는 분명히 중요한 의미가 들어 있읍니다!

45. Bất hạnh thay cho vua Giu-đa!

이것은 유다 왕 요시야에게는 매우 불행스러운 일이 아닐 수 없었습니다!

46. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

펌프를 몇번 해야죠.

47. Ông có thay đổi đường lối không?

그는 자기의 행로를 바꿀 것입니까?

48. bao người chăn đáng tin cậy thay,

우리는 신뢰하네.

49. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

50. Nhưng buồn thay, Mary bị sẩy thai.

하지만 안타깝게도 아내는 유산을 하였습니다.

51. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

태양 활동 주기에 변화가 있어서 11년 정도마다 기후를 변화시킵니다.

52. Giờ đây, thay vì thay đổi đường lối, các quan án lại chống các môn đồ của Chúa Giê-su.

그렇지만 그 재판관들은 자기들의 태도를 바꾼 것이 아니라 오히려 예수의 제자들을 상대로 싸우고 있어요.

53. Không có thay đổi cho các yêu cầu chính sách vì đây chỉ là thay đổi về mặt tổ chức.

변경된 정책이 발효되면 앞으로는 '사용자 안전' 정책 대신, '금융 서비스' 정책에 따라 모든 규정을 시행할 것입니다.

54. Trang này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Nạp lại trang sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 페이지를 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다

55. Lỡ mình đang thay đồ thì sao?”.

옷이라도 갈아 입고 있었으면 어쩔 뻔했어?’

56. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

57. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

우리가 백향목으로 대신할 것이다.”

58. May mắn thay, chúng rất cần cù.

다행히도, 개미들은 근면한 녀석들입니다.

59. Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

그 대신, 나는 내 기차에 올라타곤 했지.

60. Mẹ không đành lòng thay đổi nó.

사소한 것 하나라도 바꿀 엄두가 안 났었거든

61. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.

62. Sự thay đổi đó có khó không?

그렇게 하기가 어렵지는 않았습니까?

63. Những sự thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 변한 점들

64. Nhu cầu thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 우리의 필요도 달라졌다

65. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

66. Giáo viên: ...thay đổi cuộc đời tôi!

선생님(T): ... 인생을 바꿔라!

67. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

68. Không thể thay đổi quyền hạn về %

% # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

69. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

그대의 이야기는 즐거움을 주며,

70. Tận tụy dù hoàn cảnh thay đổi

상황이 바뀌어도 변함없는 정성

71. Cách thay đổi thư mục mặc định:

기본 폴더를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

72. chúng ta tin cậy, yêu quý thay.

참으로 소중하네.

73. Sau đó mọi việc lại thay đổi.

그러다가 다시 상황이 변하였다.

74. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

브라우저 증명 바꾸기(I

75. Nhấp vào Chỉ cập nhật tài khoản để xem các thay đổi đã tải xuống hoặc Chỉ các bản cập nhật tài khoản với các thay đổi chưa được đăng để xem các mục có cả thay đổi đã tải xuống và thay đổi cục bộ chưa được đăng.

다운로드된 변경사항만 조회하려면 계정 업데이트만을 클릭하고, 다운로드된 변경사항과 게시되지 않은 로컬 변경사항이 모두 있는 항목을 조회하려면 게시되지 않은 변경사항이 포함된 계정 업데이트만을 클릭합니다.

76. Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

77. Bà Pooser nói: “Là chính mình dễ hơn biết mấy, thay vì cuống cuồng cố thay đổi những gì mình có”.

“우리가 가진 것을 바꾸려고 필사적으로 노력하는 것보다는 우리의 원래 모습대로 살아가는 것이 훨씬 더 쉽다”고 푸저는 말합니다.

78. Thẻ này có những thay đổi chưa được gửi đi. Nạp một xác lập sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기 프로필을 불러오면 변경된 부분은 버려집니다

79. Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Bỏ gắn thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 떼내면 변경된 부분은 버려집니다

80. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

리벳 대신 접착제를 사용했지요.