1. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

대다수의 연사들이 거기에서 일어난 일을 제쳐놓고 강연하죠.

2. Thí Điểm của Thể Thao

운동 경기에서 볼 수 있는 예

3. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

4. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

5. Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

6. Wyatt biến mất trong cuộc thao diễn.

작전 도중에 Wyatt가 사라졌지.

7. Lũ Thao Thiết ở trên mặt đất cả.

놈들은 다 지상에 있을 거요

8. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

운동은 충분히 하고 있습니까?

9. chơi thể thao với bạn vào giờ nghỉ trưa.

점심시간에 친구와 운동하기.

10. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

그 애는 운동도 잘하고 인기도 많은 데다 학교 성적도 좋았습니다.

11. Chúng tôi sẽ dùng thể thao và bóng đá.

우리는 스포츠와 축구를 활용할 것입니다.

12. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

이탈리아인이 가장 즐기는 스포츠는 축구이다.

13. Các giáo viên đã dạy khoa học trong thời gian dài đằng đẵng, họ chỉ làm rối rắm định nghĩa và thao thao bất tuyệt về nó.

과학을 가르치는 교사들은 영겁을 가르쳐왔습니다 그 정의들은 뒤죽박죽이었고 그들은 그것을 밷아냈지요.

14. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

전 이걸 ́만능보조 ́원리라고 합니다.

15. Giả sử bạn có một trang web tin tức thể thao.

예를 들어 스포츠 뉴스 웹사이트가 있다고 가정해 보겠습니다.

16. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

스포츠에서의 성불평등은 정말 놀랍습니다.

17. Một Nhân Chứng trẻ có năng khiếu về thể thao có lẽ nhận thấy các nhà tuyển dụng gắng sức lôi kéo em đi theo sự nghiệp thể thao.

운동에 소질이 있는 청소년 형제나 자매라면 운동선수의 길을 가라는 권유를 받을지 모릅니다.

18. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

데모 모드로 화면 보호기 시작

19. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải

고대 스포츠와 이기는 것의 중요성

20. Thực tế, y học ngày nay là một môn thể thao nhóm.

절대 사실이 아닙니다 실제로는 오늘날의 의학은 팀 스포츠와 같습니다

21. Sự hung bạo trong các trò thể thao và sự giải trí

스포츠와 오락에서의 폭력

22. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

코칭 스태프들과도 함께 목소리를 높이세요.

23. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

24. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

미신은 스포츠계에도 만연해 있습니다.

25. Những đứa trẻ của chúng tôi cũng chơi thể thao rất cừ.

우리 아이들은 운동에서도 두각을 나타냅니다.

26. Hãy mở thông báo đó rồi nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

27. Một số thao tác phổ biến đã thay đổi trong Search Console mới.

새 Search Console에서 몇몇 일반 작업을 실행하는 단계가 변경되었습니다.

28. Thao tác này sẽ đặt lại Video đề xuất và video Xem lại.

검색을 사용 중지하면 앱의 시청 기록 및 검색 기록이 삭제되며 이로 인해 맞춤 동영상 및 다시 시청하기가 재설정됩니다.

29. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

그러면, 스포츠에서 평등이란 도대체 무엇을 의미할까요?

30. Họ đi tuần quanh công trường, họ thao tác với cây tre-- cũng cần nói thêm, bởi vì tre là vật liệu phi đẳng cấu, rất khó để robot thao tác với nó.

그들은 공사 현장을 돌아다니면서 대나무를 다뤘습니다. 대나무는 동일한 형태가 아니어서 로봇이 다루기에는 매우 어렵습니다.

31. Síp Thổ Nhĩ kỳ không thể tham gia đại hội thể thao quốc tế.

따라서 국제 토너먼트 대회에 참여할 수 없다.

32. Sự hung bạo trong môn thể thao lại là một vấn đề khác nữa.

스포츠에서의 폭력은 전혀 다른 문제입니다.

33. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

그러면서도 서로에게 심오하면서도 다양한 방법으로 영향을 끼칩니다.

34. (2 Cô-rinh-tô 6:14, 16) Còn thể thao ngày nay thì sao?

(고린도 둘째 6:14, 16) 오늘날의 스포츠는 어떠합니까?

35. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

열일곱 살이던 1972년에 나는 스포츠 팀에 가입했습니다.

36. Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

최신 운동 경기의 점수 등을 알 수 있으니까요.

37. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

스포츠용품을 판매하는 온라인 비즈니스를 운영하고 있는 경우

38. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

39. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

한 스포츠 의류점 주인은 새 구두와 부츠를 100켤레나 기증하였다.

40. Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

학생들에게 운동 경기를 하는 사람은 손을 들어 보라고 한다.

41. Và có rất ít trong số họ đi sâu vào được bộ môn thể thao.

그리고 단지 소수의 팀원만이 경기에 출전합니다.

42. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

그런가 하면, 아이스하키나 골프와 같은 스포츠를 소재로 한 게임도 많습니다.

43. Để mở tính năng Khám phá, hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

다음 중 한 가지 방법으로 디스커버를 열 수 있습니다.

44. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

맞춤 네임서버를 사용하도록 전환하는 방법은 다음과 같습니다.

45. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

이렇게 해도 Google 검색 및 지도에서 비즈니스 프로필이 삭제되지 않습니다.

46. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 그 당시 인기 있는 운동 경기였던 달리기에 관해 「초기 그리스도교의 배경」(Backgrounds of Early Christianity)이라는 책에서는 “그리스 사람들은 훈련이나 시합을 할 때 옷을 입지 않았다”고 알려 줍니다.

47. Chính Title IX đã buộc Ban Giám Hiệu trường làm cho thể thao bình đẳng hơn.

스포츠를 더욱 평등하게 운영하도록 학교 관계자들에게 압력을 넣기 시작한 것이 바로 법안 ́타이틀 9 ́이었습니다.

48. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

도메인을 잠그거나 잠금 해제하는 방법은 다음과 같습니다.

49. Tôi đã nghĩ, "Mình đang trong 1 đại hội thể thao hoặc cái gì giống vậy".

이건 뭐 이어달리기도 아니고..

50. Nếu bạn là VĐV thể thao, Bạn có thể sẽ vụt sáng ở độ tuổi 20.

만약 여러분이 스포츠 스타라면 여러분은 아마 20대에 최상의 컨디션을 가질 것이고요.

51. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

그리고 내가 좋아하는 크리켓에 푹 빠져서 일 년을 보냈습니다.

52. ● Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh những môn thể thao mạo hiểm?

● 그리스도인이 위험한 스포츠를 피해야 하는 이유는 무엇입니까?

53. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

신체 접촉이 있는 현대의 여러 스포츠는 폭력 사태로 비화될 가능성을 안고 있습니다.

54. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

두피 준비과정, 전도성의 젤 혹은 접착률를 필요로 하지 않습니다.

55. Cách đây vài năm, các anh trẻ từ nhiều hội thánh gặp nhau để chơi thể thao.

몇 해 전에 여러 회중에서 모인 청소년 형제들이 함께 운동 경기를 하였습니다.

56. Quảng cáo Thể thao ảo hàng ngày không được nhắm mục tiêu đến các bang sau đây:

단기 판타지 스포츠 광고는 다음 주를 타겟팅해서는 안 됩니다.

57. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google은 스팸 관련 정밀한 직접 조치를 취하고자 노력합니다.

58. Để xem máy chủ định danh cho miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau:

도메인의 네임서버를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

59. Ngoài các cơ sở thể thao, sân vận động cũng có một mạch đua xe go-kart.

스포츠 시설 이외에도 경기장에는 고 카트 레이싱 회로가 있다.

60. Và bạn thao tác tư thế đó bằng cách duy trì vị trí cơ thể nằm ngang.

당신의 하체가 상체 뒤에 뜨도록 놔 두는 것입니다. 마치 고속도로에서 큰 차 뒤를 달리는 작은 차 처럼요.

61. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

앱을 탐색하는 기본 탭은 홈, 구독, 라이브러리입니다.

62. Bao nhiêu người độ tuổi "baby boom" cần thay hông và đầu gối do chơi thể thao?

새 고관절과 무릎이 필요한 베이비 붐 세대들이 얼마나 많을까요?

63. Điều gì thúc đẩy một người mê môn thể thao bạo lực trở thành người hiền hòa?

격투기를 좋아하던 한 남자는 무엇이 계기가 되어 평화를 사랑하게 되었습니까?

64. Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

또한 유럽에서 열린 대회들에 핀란드 대표로 출전하여 좋은 성적을 거두었습니다.

65. Khi bạn nhận được thông báo, hãy mở thông báo đó và nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 받으면 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

66. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

우리의 우뇌 영역이 바로 이런 패턴성이 많이 일어나는 영역인 듯 합니다.

67. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

68. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

강좌에 참석한 청소년들은 아오바 장로님이 마치 마술을 부리듯 손에 든 진흙으로 접시와 사발, 잔을 만들어 내는 것을 보고서 환호성을 질렀다고 합니다.

69. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

다음은 추천과 관련하여 수행할 수 있는 작업의 목록입니다.

70. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

영국의 한 의사는 수술 과정에서 피의 사용을 줄일 필요성을 강조하였습니다.

71. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

72. Cuối cùng, em nhận thấy môn thể thao đó mang tính bạo lực và thậm chí còn nguy hiểm.

그런데 시간이 흐르면서 그는 그 클럽에서 하는 운동이 폭력적이고 아주 위험하다는 것을 알게 되었습니다.

73. Phải chăng xem truyền hình, chơi thể thao, tậu một căn nhà sang trọng hay theo đuổi sự nghiệp?

대형 텔레비전, 고급 골프채, 아름다운 집, 당신의 직업이겠습니까?

74. Bạn không thể xử lý vấn đề này với thao tác đơn giản, nó thật sự quá phức tạp.

이런 건 한 번에 해결할 수 없습니다. 너무 어렵죠.

75. L'Équipe một tờ báo thể thao hàng ngày của Pháp, thuộc sở hữu của Nhà xuất bản Philippe Amaury.

레키프(프랑스어: L'Équipe)는 프랑스 전역에서 발간되는 일간 스포츠 신문으로, 에디시온 필립 아모리가 소유하고 있다.

76. Khi không có chiến trận, A-léc-xan-đơ tổ chức thể thao và các cuộc đua tranh giải.

전투 후의 기분 전환을 위해서, 알렉산더는 여러가지 시합과 경기를 마련해 주었다.

77. Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

또한 난폭하게 운전하지 않고 폭력적이거나 위험한 스포츠를 멀리할 것입니다.

78. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

약 석 달 전에, 저는 스포츠용품 가게에 있었습니다. 고글과 정강이 보호대 등 학부모가 스포츠용품 가게에서 흔히 사는 것들을 사면서요.

79. So với thể thao hiện đại, số môn thi khá giới hạn, và chỉ có đàn ông tham gia.

현대의 운동 경기와 비교하면 종목 수는 상당히 한정되어 있었으며, 남자들만 참가하였습니다.

80. Và mặc dù khổ sở vì việc mù thể thao của bà mẹ như tôi nó chơi bóng đá.

그리고 제 저주받은 운동신경에도