1. Còn đà điểu thì sao?

타조는 어떨가요?

2. Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

수컷과 암컷 새들은 모두 둥지에 새끼를 남겨 두고 도망갑니다.

3. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

타조알 속에서 벌어지는 기적

4. Nơi đó, đà điểu sẽ đến trú,+

타조들이 그곳에 살고+

5. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

6. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

자칼과 타조가 나를 공경하리니,

7. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?

8. Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

타조처럼 목 놓아 울겠다.

9. Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

보게 저 용맹한 타조를!

10. Thành bạn đồng hành của chim đà điểu.

타조 딸들의 친구가 되었네.

11. Điều này vì lợi ích của chính đà điểu con.

새끼를 위해서입니다.

12. Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

하지만 우리는 이곳 타조 농장에서, 타조알에서부터 시작되는 타조의 놀라운 발육 과정에 대해 알아볼 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다.

13. Hãy đến thăm một trại nuôi đà điểu và tìm hiểu sự phát triển kỳ diệu của một chú đà điểu bắt đầu với việc đẻ trứng!

하느님과 예수께서는 이 일과 관련하여 어떤 견해를 가지고 계십니까?

14. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

그러면 어떻게 타조가 “말과 그 탄 자를 비웃”습니까?

15. Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

이내, 모든 타조등에 승객이 올라 탑니다.

16. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

새끼들이 껍데기를 깨고 바깥 세상으로 나오던 날!

17. Mà con gái dân tôi tàn nhẫn+ như đà điểu chốn hoang mạc.

내 딸 백성은 광야의 타조처럼+ 비정해졌구나.

18. Và trên thực tế, ông đã lấy con đà điểu châu Úc làm ví dụ.

그리고 사실상, 그는 화식조를 그 예로 사용했습니다. 그리고 이걸 들여다보면 상당히 멋있습니다.

19. Tôi bận tìm ra ai đã chỉ đạo Những đứa con của Điểu Nhân

누가 하피의 아들들에 돈을 대고 있는지 알아보느라고요

20. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

황새와는 달리, 타조는 나무에 둥지를 틀고 알을 낳지 않습니다.

21. Đà điểu đầu mào là một trong số khoảng 60 loài chim không biết bay.

화식조는 약 60여 마리의 날지 못하는 새들 중 하나입니다.

22. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

타조는 날개를 둥지 위에 펴 덮어서 새끼들에게 그늘을 제공한다.

23. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.

24. (Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

(예레미야 8:7) 타조는 날개를 퍼덕이기는 하지만 날지는 못합니다.

25. Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

26. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

타조알에는 “수많은 공기구멍 즉 기공들이 있어 기체가 알 속으로 들어갈 수 있다.

27. " Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "

" 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "

28. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% #. % #. % #) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% #. % #. % #) 과 일치하지 않습니다

29. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

30. Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!

놀랍게도, 새끼들은 양부모들이 배설한 지 얼마 안 된 배설물을 먹기 시작합니다!

31. Gióp 39:19 cho biết chim đà điểu đối xử “khắc-khổ với con nó, dường như không thuộc về nó”.

타조는 “새끼들을 거칠게 대한다, 마치 제 것이 아닌 양”이라고 욥기 39:16에서는 알려 줍니다.

32. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

양부모들—앞으로 3개월 동안 그들을 돌보아 줄 다 자란 타조들—을 처음으로 만나는 날이기 때문입니다.

33. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

막 파열로 알려져 있는 그 과정이 끝나면, 타조 새끼는 알 속의 공간을 전부 다 차지할 수 있게 됩니다.—그림 A 참조.

34. Phù Thủy của Memnon.

멤논의 마법사야

35. Trận Đại Hồng Thủy

인류가 홍수를 살아남다

36. 3 Trận Đại Hồng Thủy

3 인류가 홍수를 살아남다

37. The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) ghi nhận: “Tuy đà điểu không biết bay nhưng nổi tiếng là chạy nhanh.

「월드북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “타조는 날지는 못해도 달리기는 빠르다.

38. Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

그처럼 산세가 험한 곳을 기술적으로 통과한 버스 기사들에게 아낌없는 박수 갈채가 쏟아졌다!

39. Đường thủy, đường bộ đều thông.

사는 것, 모든 길동무이다.

40. Những con chim bay đến nơi an toàn. Tất cả trừ đà điểu đầu mào, không thể bay khỏi mặt đất trên đôi cánh bé nhỏ.

새들은 딩고를 피해 안전한 곳으로 도망가지만, 보잘것 없는 날개를 가진 화식조는 도망갈 수 없습니다.

41. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

42. Đường hầm dẫn thủy sau này

후대의 수로 터널

43. Nhiệt kế bằng thủy tinh thời xưa

초기 수은 온도계

44. Địa Đàng nguyên thủy đó đã mất.

인간은 그 원래의 낙원을 잃었습니다.

45. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

46. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

47. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

조수에 실려가는 해초.

48. Việc đà điểu bỏ chạy như để thoát thân khi thấy một con thú săn mồi, khiến người ta có cảm tưởng nó bị “cất sự khôn-ngoan”.

타조는 포식 동물이 다가오는 것을 감지하면 달아나는 것처럼 보이기 때문에 ‘지혜를 잊어버리는’ 것으로 여겨집니다.

49. Địa đàng nguyên thủy ở trên trái đất.

인류에게 주어졌던 원래의 낙원은 땅에 있었습니다.

50. Reichert Thủy quân lục chiến cảnh báo điện

라이 경고의 해병대 무전

51. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

52. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

여기 이것은 브롱크스에 있는 깎은 면의 유리 입니다

53. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

지팡이는 마법사를 선택한다네, 포터.

54. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2. 섬유주는 방수의 배수로이다

55. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

기린은 얼룩말이나 타조나 임팔라를 비롯하여 아프리카 평원에 사는 여러 동물들로 이루어진 무리들 사이에 서 있을 때 일종의 망대 역할을 합니다.

56. Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?

57. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

뜨거운 음료수는 보온병에 가지고 갈 수 있다.

58. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

59. Vườn Địa-đàng nguyên thủy ở chỗ nào?

그 원래의 낙원은 어디 있었는가?

60. Và rồi trận Đại Hồng Thủy kéo đến.

이제 대홍수가 일어났습니다.

61. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

62. Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

이것은 최초의 MAC OS 입니다.

63. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

원시시대의 습지를 생각해보세요

64. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

65. Có thể tạo ra điện từ thủy triều không?

조수간만의 차를 이용해 전기를 만들 수는 없을까?

66. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

♫ 원초적 외침의 소리 ♫

67. Sau trận Đại Hồng Thủy, họ sinh con cái.

홍수 후에 그들에게 아들들이 태어났다.

68. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

수은은 금을 추출하는 데 쓰이고 있죠.

69. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

선원이자 전파자

70. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

71. Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

우선 달은 밀물과 썰물이 생기는 주된 원인이 됩니다. 이러한 조수 간만의 차이는 생태계에서 매우 중요한 역할을 합니다.

72. Bố tôi nói, "Đó là cái mái nguyên thủy đấy"

아버지는 '이게 원래의 지붕이다' 라고 하셨습니다.

73. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

불충실—그 비극적인 결과

74. Đời sống đã ra sao trong Địa đàng nguyên thủy?

원래의 낙원에서의 생활은 어떠하였을 것입니까?

75. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

결혼하지 않고 동거하는 것은 음행이라는 것이 그분의 견해입니다.

76. Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

「마녀의 망치」 그리고 교황 인노켄티우스 8세가 내린 교서로 인해 유럽에서 대규모 마녀사냥이 벌어졌습니다.

77. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 그리고 마녀는 타 죽었어요. "

78. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

현대에도 실용적인 도덕 표준—충실

79. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

항구로 돌아오고자 사투를 벌이는

80. 14 Bài học từ trận Đại Hồng Thủy là gì?

14 대홍수로부터 무엇을 배울 수 있습니까?