1. Ai thắng?

누가 승리를 거두었는가?

2. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

유럽에서의 승리의 날(Victory in Europe Day)과 일본에 대해 승리한 날(Victory over Japan Day)

3. Thắng yên cho ngựa.

염소를 돌보는 노동을 한다.

4. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

여러분이 많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름에서 최초의 승리를 기뻐하며 웃고 있는 동안 긍정적인 감정에 대해 간단히 복습을 할게요.

5. Thôn Cương Thắng 8.

네덜란드는 8번 우승을 했다.

6. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

그 승리는 모든 이집트인들의 존엄의 승리입니다.

7. Đôi khi tôi thắng, nhưng đa phần ông thắng nhưng chúng tôi cùng thích nó.

제가 이기는 경우는 드물었고, 대부분 그가 이겼습니다. 그래도 우리 둘다 즐거워했어요.

8. Ai thắng được thế gian?

누가 세상을 이기는가?

9. Đoàn xe ngài chiến thắng.

주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

10. *+ 21 Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy luôn lấy điều thiện thắng điều ác.

그렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 숯불을 쌓을 것이다”*라고+ 되어 있습니다. 21 악에게 지지 말고 계속 선으로 악을 이기십시오.

11. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

12. Ngày trở về của người thắng cuộc được ăn mừng bằng cuộc diễu hành chiến thắng.

우승자가 돌아오면 개선 행렬을 벌이며 축하하였습니다.

13. Ai là người chiến thắng?

그런데 마지막에 반전이 일어났습니다. 누가 이겼을까요?

14. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

또는 "누가 이길거 같아?"

15. Chiến thắng một con ốc sên.

달팽이를 이기는 게 저희 목표입니다.

16. Lấy khiêm nhường thắng kiêu ngạo

겸손으로 교만을 이기라

17. “Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy luôn lấy điều thiện thắng điều ác”. —Rô-ma 12:21.

“악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오.”—로마 12:21.

18. Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác” (Rô-ma 12:20, 21).

“네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라.”—로마 12:20, 21.

19. Hôm nay không ai thắng cả.

오늘 당첨자는 없어

20. Đạo thật Đấng Christ đắc thắng!

참 그리스도교가 널리 퍼지다!

21. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

승리를 거두는 왕이 다스리다

22. Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:17-21.

··· 악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오.”—로마 12:17-21.

23. Không thắng nổi Te Ka luôn.

갈고리 없인'테 카'를 못 이겨

24. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

나는 승부욕이 매우 강했습니다.

25. Bàn thắng thứ 2 trong số 2 bàn đó là bàn thắng thứ 5000 của Barca ở La Liga.

그 중 두 번째 골은 바르셀로나의 통산 5000호 리그 골이었다.

26. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

최종 승리를 향해 전진합시다!

27. Ok. Vậy ai là người chiến thắng?

인지적인 이득입니다. 좋습니다. 누가 논쟁에서 이겼습니까?

28. "Sẽ không có ai chiến thắng đâu."

그러자 아무도 이 대회에서 우승하지 못할거다라고 생각한 거죠.

29. Ai có thể thắng nổi trận đó?

어느 누가 그런 싸움에서 이길 수 있겠습니까?

30. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

틀림없이 의가 승리를 거둘 것입니다.

31. Trong bóng chày, bạn chơi để thắng.

사람들은 야구 경기에서 이기기 위해 경기합니다.

32. Tôi thề tôi đã sắp chiến thắng.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

33. " Có phải bạn đã thắng xổ số? "

" 복권에 당첨되신 적이 인나요? " 라고 묻는 것과 같습니다

34. Trong một nước mà đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, trưởng toán một đội túc cầu đã cầu nguyện cho đội mình được thắng trận đấu và được che chở cho khỏi bị thương tích.

소위 그리스도교를 믿는다는 한 나라에서, 어느 축구 팀 주장은 자기 팀이 승리하고 부상을 당하지 않게 해달라고 기도했다.

35. “Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy [“tiếp tục”, “NW”] lấy điều thiện thắng điều ác”.—RÔ-MA 12:21.

“악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오.”—로마 12:21.

36. Kinh Thánh nói: “Đừng để điều ác thắng mình, nhưng luôn lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21.

성서에서 권하는 대로, “악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오.”—로마 12:21.

37. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

성공할 것입니다.

38. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

39. “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.

“화내기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고, 자기 영을 억제하는 자는 도시를 함락시키는 자보다 낫다.”

40. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

저는 누가 이겼는지는 차마 물어보지 못했습니다!

41. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

누가 먼저 죽는지 보자, 개년아

42. Vì vậy, họ cá rằng sẽ không ai chiến thắng cho tới tháng một, và tôi cá rằng ai đó sẽ thắng

그래서 보험사들은 2005년 1월까지 아무도 성공하지 못할 것이라는 것에 걸었고 저는 누군가는 해낼 것이라는 것에 걸었습니다.

43. Ta sẽ giúp Đại Hãn thắng trận này.

칸을 위해 이 전쟁에서 싸워서 승리해야지.

44. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

예수께서는 반드시 승리하실 것입니다!

45. Ai là người thắng giải 1958 World Series?

어느 팀이 1958년도 월드시리즈에서 우승했나요?

46. Công lý “không hề tỏ ra” đắc thắng!

공의는 바람직한 방향으로는 “전혀 시행되지 않습니다”!

47. Kiềm chế cơn giận để “thắng điều ác”

화를 잘 다스려 ‘계속 악을 이기십시오’

48. Nhờ nhiều cố vấn, có được chiến thắng.

조언자*가 많아야 승리한다.

49. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.

도박을 하는 사람은 확률을 무시하고서, 불확실한 결과를 놓고 예측을 하여 상대방을 이기든지, 진 사람이 건 돈을 차지하려고 합니다.

50. Bạn có thể thấy khả năng chiến thắng không thay đổi, nhưng bây giờ thật quá dễ để đoán ai sẽ thắng.

내가 이길 확률은 다른 사람과 마찬가지야. " 라고 해서는 안되죠. 대부분의 티켓을 어떤 한 사람이 가지고 있다는 사실은

51. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

그가 1904년 올림픽 마라톤 승자를 상대로 경주했다면 거의 한시간 반 차이로 이겼을 거에요.

52. Cuộc diễu hành của chiến sĩ thắng trận

승리를 거두고 나아오는 전사

53. (Ma-thi-ơ 5:44) “Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21.

(마태 5:44) “악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오.”—로마 12:21.

54. Vì chiến thắng chống lại những kẻ thủ ác.

범죄자들의 승리를 위하여!

55. Cậu thấy đấy, nhà cái lúc nào chả thắng.

봐봐, 집이 언제나 이기지.

56. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

진리의 힘이 더 강하니

57. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

우리를 치려고 만들어지는 무기는 성공하지 못할 것이다

58. Sự thờ phượng thật gần đến hồi chiến thắng

참 숭배의 승리는 가까웠다

59. Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!

사랑이 거둔 큰 승리가 아닙니까!

60. Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo.

하지만 교만을 이기는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.

61. Thắng vua Si-hôn của Hết-bôn (24-37)

헤스본 왕 시혼을 쳐부수다 (24-37)

62. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

63. Ở giải này Ronaldo ghi được 5 bàn thắng.

이 경기에서는 레드삭스가 5승 3패로 우승을 차지했다.

64. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

65. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

그렇죠? 침팬지를 이길 수 있다고 생각하시는 분이 계신가요?

66. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

67. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

68. 4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

4 기병들아, 말에 마구를 달고 그 위에 올라타라.

69. Nhưng người mạnh sức không luôn luôn thắng trận.

그러나 용사라고 해서 언제나 전투에서 이기는 것은 아닙니다.

70. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

71. Khải-huyền 6:2 miêu tả Giê-su đang cưỡi một con ngựa bạch và ngài đi “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng”.

계시 6:2은 예수께서 흰 말을 타고 “이기면서”, “또 이기는 일을 온전히 이루려고” 나아가시는 것으로 묘사합니다.

72. Vấn đề của cách suy nghĩ đó thì như là việc hỏi những người chiến thắng xổ số vậy, "Có phải bạn đã thắng xổ số?"

이러한 관점에 대한 문제점은 복권에 당첨된 사람들에게만 "복권에 당첨되신 적이 인나요?"라고 묻는 것과 같습니다

73. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

도박하는 사람들이 따고 싶어 하는 돈은 누구의 돈입니까?

74. Chúng ta không thể đơn độc mà dành chiến thắng.

우리만으론 전쟁에서 못 이겨

75. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

원수가 나를 이기니, 내 아들들이 버림을 받았구나.

76. Giê-su còn phải tỏ ra “đến đâu cũng thắng”.

예수께서는 아직 “이기는 일을 완수”하지 않으셨읍니다.

77. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

마지막 훈련의 승자가 레가시 중대를 이끈다

78. Thánh chức, một cuộc diễu hành chiến thắng (14-17)

봉사의 직무와 개선 행렬 (14-17)

79. Nhân danh cha của bọn mình chúng ta sẽ thắng

우리의 아버지의 이름아래에, 우리는 승리할것이다.

80. Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

어떻게 자비는 심판을 이기고 기뻐합니까?