1. Ông ấy đã bị tổn thương.

상처를 받은 거죠.

2. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

상처에 햇살이 들도록 했습니다.

3. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

중독성 습관은 의사 소통을 해친다

4. Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn?"

어떤 것들이 당신을 취약하게 느끼게 만듭니까?"

5. Không, với mức độ tổn thương phổi như này

아니, 이 정도의 폐 손상이라면

6. Nhưng nói sao nếu bạn vẫn bị tổn thương?

하지만 도저히 기분이 풀어지지 않는다면 어떻게 할 수 있습니까?

7. Khi còn trẻ, cô bị tổn thương tinh thần.

어렸을 때 아그네스는 강제로 성기 일부를 훼손당했으며

8. khiến anh em bị thương tổn và đau buồn.

말로 상처 줄 수 있다네.

9. Anh Tom đã bị tổn thương theo cách khác.

톰은 그와는 다른 방법으로 해를 입었습니다.

10. Tôi đã làm tổn thương dưới cánh tay của bạn.

산술의 도서로 싸움 악당, - 악마가 우리 사이를왔다 왜? 나는 당신의 팔 밑에 상처를했습니다.

11. Bạn không muốn làm tổn thương phôi cây bên trong.

안쪽의 배아를 상처입히고 싶지 않으시다면요.

12. Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

하지만 요점은 우리가 목표물에 올바르게 도달해 있다는 것입니다

13. Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

점차 어두컴컴한 상처는 무뎌져 갔고,

14. Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.

이 사람들은 위험에 처해있어 얘들은 게을러.

15. Những lời nói ác nghiệt gây tổn thương cho người khác.

거친 말은 감정을 상하게 합니다.

16. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

분한 마음은 자기 자신에게 해가 된다.

17. Điều này tương tự với sự tổn thương về mặt cảm xúc—vết thương này nặng hơn vết thương kia.

손상을 입은 감정도 그와 비슷한데, 어떤 상처는 다른 상처보다 더 깊습니다.

18. Em như trong cơn điên loạn và làm tổn thương đến những người mình yêu thương nhất.

허풍이 최대의 흠이자 장점이며 가족들을 누구보다 사랑하고 아낀다.

19. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

이는 신장염과 신장 손상 및 신장의 비대해지는 것을 포함하고 있습니다.

20. Lời gây tổn thương thường liên quan đến lòng hơn là miệng.

상처를 주는 말은 단순히 말의 문제라기보다는 마음의 문제인 경우가 많습니다.

21. Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

그들이 뱉은 침이 저에게는 크립토나이트라고 생각했어요.

22. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

치유하지 못할 손상이나 부상은 없을 것입니다.

23. Có rất nhiều những kẻ yếu thế và dễ tổn thương ngoài kia.

취약층 인구가 너무나 많거든요.

24. Chúng tôi sẳng sàng chịu tổn thương, điều mà nam giới thường không làm.

연약함을 감수합니다. 남자들은 그렇지 않죠.

25. Và chuyện này làm tôi thấy nực cười hơn cũng tổn thương nữa, thật.

이것이 저를 더욱 우스꽝스럽게 만들었고 정말 마음 아프게 했습니다.

26. Nhưng nếu một người nói lời khiêu khích hoặc gây tổn thương thì sao?

하지만 누군가가 우리에게 마음에 상처가 되거나 화를 돋우는 말을 한다면 어떻습니까?

27. Làm thế nào để bạn tìm ra vị trí tổn thương trong não bộ?

뇌의 어느 부분에 문제가 있다는 것을 어떻게 알아낼까요?

28. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

어떻게 배우자에게 감정적 고통을 줄 수 있습니까?

29. Những ai lờ đi tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh thường bị tổn thương

성서의 표준을 무시하는 사람들은 흔히 다른 사람에게 감정적인 고통을 주게 됩니다

30. * Ai sẽ bị tổn thương khi chúng ta giận dữ hoặc từ chối tha thứ?

* 우리가 화를 내거나 용서하기를 거부하면 누구를 다치게 하는가?

31. Ừ, còn vũ khí của tôi chỉ đáp ứng cho tỉ lệ tổn thương thấp.

그래, 내 무기는 부수적 피해가 낮아

32. Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương?

염려가 되는데도 우정에 금이 갈까 봐 가만히 있을 것입니까?

33. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

이와는 달리, “욕설”(그리스어, 블라스페미아)은 전하는 말의 내용과 관계가 있습니다.

34. Chúng ta cần chú ý đến những nơi đang bị tổn thương trong cuộc đàm thoại.

우린 취약한 도시들을 대화의 주제로 올려야 합니다.

35. Một số phụ nữ bị tổn thương về tinh thần đến nỗi không dám nhìn ai”.

어떤 여자들은 감정적으로 얼마나 크게 상처를 받았던지 눈을 들지도 못하고 바닥만 바라보지요.”

36. Ngài không muốn bất cứ ai trong chúng ta bị thương tổn hoặc bị hủy hoại.

그분은 우리 중 아무도 다치거나 멸망되기를 원치 않으시지요.

37. Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

자신의 상처받은 감정을 위로하는 것이 가장 중요한 문제로 보일 수 있습니다.

38. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

절대 험담하지 않아요: 불친절한 말은 상처를 주기도 해요.

39. Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

그 결과 그는 마음이 상하여 혼란과 분노를 느끼고 절망했습니다.

40. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

부모 중 한 사람이나 두 사람 모두에게 분노를 품고 증오심을 갖게 되면 장기적인 해를 입게 될 수 있습니다.

41. Tuy nhiên, từ lâu tôi đã quen kiềm chế cảm xúc vì sợ bị tổn thương.

하지만 감정을 잘 표현하지는 않았는데 마음에 상처를 받게 될까 봐 두려웠기 때문입니다.

42. Lời vô độ, dù không có ác ý, vẫn có thể gây tổn thương sâu sắc.

생각 없이 하는 말은 악의 없이 한다 하더라도 깊은 상처를 남길 수 있습니다.

43. Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.

11살인가 12살 밖에 안됬었지만 큰 상처를 받았습니다.

44. Và khi cơ thể nói rằng mô phổi đang bị tổn thương thì ta cần chữa phổi.

인체는 폐 조직이 손상되면, 폐를 치료해야 한다고 암을 통해 알리는 것입니다.

45. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

하지만 노화를 방지하는 방법을 알아내는 것이 어려운 이유는 몸 속에서의 노화는 축적되면서 진행되기 때문이다.

46. Dù vậy, vẫn có lý do để ngài cảm thấy thất vọng, thậm chí bị tổn thương.

하지만 실제로 제자들에게 버림을 받았을 때는 실망하고 상처를 받을 수도 있었습니다.

47. Việc bị tổn thương thường đi kèm theo với cảm nghĩ tai hại của nỗi hổ thẹn.

상처에는 부끄러움이라는 파괴적인 감정이 수반됩니다.

48. Tại sao chúng ta cảm thấy bị tổn thương khi ai so sánh mình với người khác?

다른 사람과 비교당할 때 그토록 상처를 받는 이유는 무엇입니까?

49. Vợ tôi là người không tin đạo và bị tổn thương về tình cảm vì việc này”.

그로 인해 믿지 않는 아내는 감정적으로 힘들어했습니다.”

50. Tổn thương càng lớn trong mô cơ, thì cơ thể của bạn càng cần tự sửa chữa.

근육조직에 상처가 클 수록 신체는 스스로 회복해야 합니다.

51. Và nói xấu người vô tội có thể nhanh chóng làm tổn thương thanh danh của người đó!

또한 해로운 말은 무고한 사람의 좋은 평판을 순식간에 망쳐 놓을 수 있습니다!

52. Sẽ chăm sóc của IED này, tước vũ khí của anh ta, và không ai bị tổn thương

'이 폭발물 처리 그를 무장 해제하고, 사람이 다쳐주지

53. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

그는 그 여자의 부모에게 그리고 그 여자가 결혼하였다면 그 여자의 남편에게 해를 입히는 것입니다.

54. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

정신이 온전한 사람이 일부러 자기 몸에 상처를 낼 리가 있겠습니까?

55. Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

잘 생각해서 한 몇 마디 말이 손상된 관계를 회복시킬 수도 있습니다.

56. Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

영은 실수를 저지르고 죄를 범할 때 손상됩니다.

57. Nó gọi là chứng mất nhận thức mặt, hậu quả của tổn thương ở phần não riêng biệt.

얼굴인식 불능증이라고 하는데 뇌의 특정한 부분이 손상된 결과입니다.

58. chỉ là nạn nhân của một nước Mỹ tổn thương không thể bị đem đi tiêm chất độc.

그 통찰력이 제 책 "트루 아메리칸"을 쓰게 만들었습니다.

59. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

결국 죄를 지으면 다른 사람에게 상처를 주고 여호와의 이름에 모독을 돌리게 될 것입니다.

60. “Hãy từ bỏ mọi sự... lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오.’—에베소 4:31.

61. Cảm thấy tổn thương và tức giận khi bị bạc đãi cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.

학대나 비인간적인 취급을 받았을 때 속이 상하고 화가 나는 것은 극히 자연스러운 일입니다.

62. Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

야곱서 2:8-“하나님의 ... 말씀, 곧 상한 영혼을 치료하시는 말씀”

63. Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

여호와께서는 어떤 면에서 예수를 부서뜨리기를 기뻐하셨습니까?

64. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

우리가 사랑하던 사람이 우리에게 상처를 주거나, 우리를 떠나거나, 심지어는 우리를 배척하기까지 할 수 있습니다.

65. Trẻ em có thể bị tổn thương sâu xa vì ngỡ là người cha thiếu quan tâm đến chúng.

아이들은 아버지가 자신에게 관심이 없는 것처럼 보이면 심한 상처를 받을 수 있습니다.

66. Một người khác có thói quen nói dối một cách gian ác nhằm hại người hay gây tổn thương.

하지만 어떤 사람은 남을 해치거나 상처를 주려는 의도로 악의적으로 거짓말을 일삼을지 모릅니다.

67. Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

파도로 인해 단단한 바위가 서서히 깎여 나갈 수 있듯이, 상처를 주는 말을 반복적으로 하면 가족의 유대가 약화될 수 있습니다

68. Và anh ấy là một trong những người bị tổn thương chiến tranh nặng nhất mà tôi từng gặp.

그는 제가 그 전쟁에서 본 최악의 정신적 외상을 입은 이들 중 한 명 이었습니다.

69. Bạn đang đứng trước những tình cảm rất dễ tổn thương của một cô gái, nên hãy kiên nhẫn.

당신은 그 여자의 섬세한 감정을 다루고 있는 것이므로, 참을성을 나타내도록 하십시오.

70. Hãy tưởng tượng sự phản bội của Sa Tan đã làm tổn thương Cha Mẹ Thiên Thượng biết bao.

경전에 따르면, “여러 하늘이 그를 위하여 울었”다고 합니다.(

71. Sau thương tổn đầu tiên đó, thì nguy cơ chấn động lần thứ hai cao gấp nhiều lần hơn nữa!

사실, 고등학교 운동선수들이 끔찍한 부상을 입을 확률은 대학 선수들에 비해서

72. Đường mòn nào xuyên qua nỗi đau, Điểm cắt nào của tổn thương, Ngã rẽ nào và phản đối nào ?

고통을 지나는 어떤 길들인가, 취약성의 어떤 시점인가, 어떤 마주침과 마주함인가?

73. Vâng, nó quá rõ ràng đây là những con chim đã bị căng thẳng, bị bệnh và bị tổn thương.

그 펭귄들이 스트레스와 병으로 고통을 받고 있다는게 분명했어요

74. Trong tế bào ở người, cả các hoạt động trao đổi chất lẫn các nhân tố môi trường như tia UV và bức xạ có thể gây tổn thương đến DNA, làm cho có đến 1 triệu tổn thương phân tử trên một tế bào trong một ngày.

인체 세포에서는, 체내 활동과 자외선이나 방사선과 같은 환경적 요인 모두 DNA의 손상을 일으키며, 이와 같은 이유로 하나의 세포에서 하루에만 100만 개에 달하는 손상이 야기된다.

75. Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

모욕, 빈정거림, 조롱, 가혹한 비난은 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.

76. Đôi khi những hành động này khiến những người trong cuộc bị ngượng, gây rạn nứt và tổn thương tình cảm.

그러다 보면 난처한 일도 생기고 우정에 금이 가거나 마음에 상처를 입기도 합니다.

77. Có lẽ họ đã làm như thế để công kích hoặc cố ý làm tổn thương người khác để trả đũa.

그들은 아마 앙갚음을 하려는 생각에서 의도적으로 다른 사람들을 공격하거나 상처를 주려고 그런 말을 했을지 모릅니다.

78. Vì động lòng thương xót nên ông băng bó vết thương, đưa người Do Thái đó đến một quán trọ và trả phí tổn để người ta chăm sóc thêm.

다음에 사마리아인이 지나가다가, 동정심에서 우러나와 부상당한 유대인의 상처를 싸매 주고 여관으로 데리고 가서 보살핌을 더 받게 하였다.

79. Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

이렇게 크고 흡혈종인 이 기생충은 벌의 면역 체계를 교란하여 바이러스를 퍼뜨립니다.

80. (Châm-ngôn 25:9) Hãy bình tĩnh cho biết thái độ của anh ta đã khiến bạn bị tổn thương thế nào.

(잠언 25:9) 남자 친구에게 그의 행동 때문에 어떤 느낌이 드는지를 차분히 말하십시오.