1. Thông điệp của ngài hẳn phải là thông điệp có tính cách hòa bình và hy vọng”.

그분은 평화와 희망의 뜻이 담긴 말을 하셨을 것입니다.”

2. 7 Vào thời buổi quyết liệt ngày nay, thông điệp mà chúng ta rao báo là thông điệp khẩn trương.

7 오늘날은 위험한 때이므로, 우리가 전하는 소식은 긴급하다.

3. Nhạc mình nghe mang thông điệp gì?

음악이 전달하는 메시지

4. Không lơ là báo thông điệp ấy,

더없이 중요하니

5. Đó là một thông điệp bình an.

그것은 평화의 소식입니다.

6. Họ mang một thông điệp bình an.

그들이 가진 소식은 평화의 소식이었습니다.

7. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

“마음이 꺾인 사람을 싸매” 주는 소식

8. Lỗi nội bộ (không có thông điệp lỗi

내부 오류 (오류 알림말 없음

9. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

10. mang thông điệp, chúng có ý nghĩa gì?

쏟아져 나오는 그 많은 광고들이 메시지라고 할만한 것이, 뭘 말하고 있습니까?

11. Một thông điệp về địa vị làm vua

왕권을 알리는 소식

12. Giê-rê-mi rao báo thông điệp nào?

예레미야는 어떤 소식을 선포했습니까?

13. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

* 그 지역에는 아직 왕국 소식이 전파되지 않았던 것입니다.

14. Đúng ra, thông điệp của họ phải là gì?

그들의 소식이란 무엇이겠는가?

15. Cung cấp một thông điệp an ủi ở Ý

이탈리아에서 위로의 소식을 전해 줌

16. Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

그리하여 얼마 안 있어 좋은 소식은 그 도시 너머로 퍼지게 되었습니다.

17. Các đức tính này tô điểm cho thông điệp.

이러한 특성들은 소식의 품위를 높일 것이다.

18. Nhất là vào năm 1919, một thông điệp cảnh báo tương tự với thông điệp của Nô-ê đã được giảng ra cho mọi dân.

특히 1919년 이래, 노아가 전했던 소식과 비슷한 경고의 소식이 모든 나라 사람들에게 선포되어 왔습니다.

19. Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp.

여러분들의 시간을 내서 이 이야기를 퍼뜨려 주세요.

20. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

사람들은 그가 전하는 소식에 어떤 반응을 나타냈습니까?

21. Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

이사야가 말하고자 한 점은 무엇이었읍니까?

22. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

23. • Thiên sứ mang cho Đa-ni-ên thông điệp nào?

● 그 천사는 다니엘에게 전해 줄 무슨 소식을 가지고 있었습니까?

24. Thông điệp nghịch lại Ê-thi-ô-bi (1-7)

에티오피아에 대한 소식 (1-7)

25. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

당신은 이 소식에 마음이 이끌리는가?

26. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

정치보다 더 나은 것을 전파하는 일

27. Giê-su không chỉ hài lòng rao báo thông điệp.

(시 40:8; 마태 9:37, 38; 11:28-30) 예수께서는 단순히 소식을 전하는 것으로 만족하지 않으셨다.

28. Sứ mệnh của họ là rao báo thông điệp này.

그들의 사명은 그 소식을 전하는 것입니다.

29. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

소리 없이 울려 퍼집니다.

30. Điều này ám chỉ một số người được thu hút bởi thông điệp trong Kinh Thánh nhưng không để thông điệp ấy ảnh hưởng đến lòng họ.

이것은 성서의 소식에 이끌리기는 하지만 그것이 마음에까지 영향을 미치게 하지 못하는 사람들을 가리킵니다.

31. Họ nghĩ rằng thông điệp của họ phần lớn dành cho các cá nhân tuy là họ cũng sẵn sàng trình bày thông điệp đó cho đám đông.

··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.

32. Thông điệp thứ ba: đừng bỏ trước khi bạn rời đi.

자 세번째 조언. 그만둬야 하기 전에는 그만두지 말아라.

33. Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

모든 사람이 이 소식을 기꺼이 들으려고 하지는 않습니다.

34. Tại sao xứ Giu-đa có thể mong Đức Giê-hô-va cho họ một thông điệp tốt lành hơn thông điệp cho Y-sơ-ra-ên xưa?

유다는 왜 여호와로부터 고대 이스라엘보다 더 나은 소식을 받을 것을 기대하였을 것입니까?

35. Như vậy, sách Khải-huyền kết thúc thông điệp Kinh Thánh.

이처럼 성서의 소식은 계시록과 더불어 완결됩니다.

36. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

많은 교회들은 이러한 상황을 타개하기 위해 그들이 전하는 소식을 바꿨습니다.

37. Bà muốn tận mắt đọc thông điệp bằng tiếng mẹ đẻ!

그 부인은 모국어로 된 그 소식을 꼭 직접 보고 싶었던 것입니다!

38. Không phải là chúng ta thay đổi thông điệp, nhưng chúng ta sẽ cố gắng đặc biệt để phát biểu thông điệp trong ngôn ngữ mà người ta dễ hiểu.

이것은 우리가 소식을 변경하는 것이 아니고, 그들이 이해하는 말로 그 소식을 표현하려고 특별한 노력을 기울이는 것을 의미한다.

39. Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

많은 사람들이 어릴 때부터 그러한 것들이 전하는 메시지에 노출되어 왔습니다.

40. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

그것은 우리가 전하는 왕국 소식에 손상을 가져오는가?

41. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

우리가 검토한 두 가지 비유에서 전하고자 하는 교훈의 취지는 무엇입니까?

42. Những người canh rao báo thông điệp gồm hai khía cạnh nào?

파수꾼은 어떤 두 가지 소식을 전합니까?

43. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

이 과의 요점: 듣는 사람이 당신이 하는 말의 의미를 이해할 수 있게 해 주어야 합니다.

44. Thăm lại tất cả những người lắng nghe thông điệp Nước Trời.

왕국 소식을 들은 모든 사람을 재방문한다.

45. Bảy hội-thánh nào nhận được thông điệp ghi trong Khải-huyền?

계시록에 언급된 일곱 회중의 이름은 무엇입니까?

46. Hơn nữa, điều ấy làm họ không chú ý đến thông điệp.

그것은 또한 그 소식에 관심을 보이지 않게 만든다.

47. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

여호와께서 바룩에게 하신 말씀 (1-5)

48. Thì thông điệp được gửi đi đó nên dùng ngôn ngữ nào?

근데 뭘로 보내?

49. Thông điệp Kinh Thánh đã trở nên phổ biến đến mức nào?

성경의 소식은 얼마나 널리 보급되었습니까?

50. Người ta quý trọng thông điệp của Kinh Thánh bằng tiếng mẹ đẻ.

사람들은 자신의 언어로 접하는 성서 소식을 매우 소중하게 여깁니다.

51. Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

그러면 그분은 지상에 계시는 동안 어떤 소식을 전하셨습니까?

52. 232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

232 16 낙담해 있는 포로들을 위한 희망의 소식

53. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

우리는 어떤 태도로 우리가 가진 소식을 제공하며, 그 이유는 무엇입니까?

54. Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

그가 가지고 있는 소식이 그의 “뼛속에 갇혀서 타오르는 불같이 되었습니다.”

55. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

56. □ Tại sao nhiều người bác bỏ thông điệp của tín đồ đấng Christ?

□ 많은 사람은 왜 그리스도인 소식을 배척합니까?

57. (Tràng cười) Màu giống nhau, thông điệp giống nhau, từ ngữ giống nhau.

(웃음) 똑같은 색에, 똑같은 메시지, 똑같은 문장입니다.

58. Làm sao biết một người chú ý đến thông điệp chúng ta giảng?

집주인이 관심을 갖고 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

59. Ông nói: “Hỡi tướng quân đội, tôi có một thông điệp cho ông”.

그가 말했다. “대장에게 전할 소식이 있습니다.”

60. THÔNG ĐIỆP mà chúng ta được giao phó rao giảng là tin mừng.

우리가 전파하도록 위임받은 소식은 좋은 소식입니다.

61. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

확실히 예레미야가 전해야 할 소식은 긴급한 소식이었습니다!

62. Vua Am-môn không chịu nghe thông điệp cứng rắn của Giép-thê.

암몬 왕은 한 치의 양보도 없는 입다의 말에 귀를 기울이지 않습니다. “여호와의 영이 입다에게 임하니, 그가 길르앗과 므낫세를 지나”갑니다.

63. Có phải thông điệp về Nước Trời vẫn còn là tin mừng không?

왕국 소식은 아직도 좋은 소식인가?

64. Đừng nản lòng nếu một người lúc đầu không chú ý thông điệp

처음 만났을 때 사람들이 관심을 보이지 않는다고 해서 실망하지 마십시오

65. Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

그 기사에서는 언제 이 소식이 전파될 것인지에 관해 다음과 같이 분명히 기술했습니다. “이 소식은 세계 대전[제1차 세계 대전]과 ‘큰 환난’ 사이의 기간에 전해져야 한다.”

66. Chúng ta không thay đổi hay làm loãng thông điệp của Đức Chúa Trời.

우리는 하느님의 소식을 바꾸지도 그 소식의 강도를 떨어뜨리지도 않습니다.

67. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

그들은 자주 유혹과 그 메시지에 굴복합니다.

68. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

69. Những người có lòng công bình cảm thấy thông điệp Nước Trời hấp dẫn.

의로운 마음을 가진 사람들은 성서의 강력한 소식에 이끌린다.

70. Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

71. Nhà vua cuống cuồng muốn biết ý nghĩa của thông điệp kỳ lạ này!

벨사살 왕은 이 기적으로 쓰인 글씨에 대한 설명을 듣고 싶은 마음이 그 정도로 절박했던 것입니다!

72. 5 1 Một nhà tiên tri cổ xưa với một thông điệp tân thời

5 1 현대에 필요한 소식을 전한 고대의 예언자

73. Thông điệp cảnh báo của Đức Chúa Trời đáng cho chúng ta xem trọng

하느님의 경고의 소식을 심각하게 받아들이는 것은 가치 있는 일이다

74. Cũng có trường hợp Đức Chúa Trời truyền thông điệp qua các giấc mơ.

또한 하느님은 꿈을 통해 자신의 생각을 전달하기도 하셨습니다.

75. Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

그리고 이것이 우리가 여러분들과 함께 나누고 싶은 이야기입니다.

76. Khi quay ngược đỉa hát, vài loại nhạc có mang những thông điệp gì?

역방향 ‘마스킹’에 의해, 일부 음반들에는 어떤 종류의 내용들이 담겨 있읍니까?

77. 26 Thật vậy, kẻ gian ác không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

26 물론, 악한 자들은 왕국 소식에 주의를 기울이지 않습니다.

78. Chẳng mấy chốc, cả thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

그가 한 말은 순식간에 퍼져 나갔으며, 오래지 않아 도시의 모든 사람이 곧 멸망이 닥칠 것이라는 요나의 예언에 관해 이야기했습니다.

79. Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

이제, 암호를 입력하고 메세지를 취소할 수 있습니다.

80. Hãy lắng nghe thông điệp trong Kinh-thánh mà họ đem đến cho bạn.

증인들이 성서에서 나온 소식을 당신에게 가지고 갈 때 잘 듣기 바란다.