1. Thói quen thực tập đều đặn sẽ giúp bạn trở nên lưu loát trong ngôn ngữ mới.

정기적으로 반복하는 것은 새로운 언어에 유창해지는 데 도움이 됩니다.

2. Tôi nhận thấy rằng đều đặn cầu nguyện và học hỏi Kinh Thánh riêng là điều thiết yếu để giữ mình khỏi tái phạm những thói quen tai hại.

나쁜 습관으로 되돌아가지 않으려면 반드시 정기적으로 기도하고 개인 성서 연구를 해야 한다는 것도 알게 되었습니다.

3. Nhấn mạnh lợi ích của việc duy trì chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn mỗi ngày, ngay cả trong thời gian nghỉ hè hoặc những lúc không theo thói quen thường nhật.

휴가 기간이나 그 밖에 우리가 일상생활에서 벗어나 있을 때에도 계획표에 따라 정기적으로 매일 성서를 읽는 것이 유익함을 강조한다.

4. Nhấn mạnh lợi ích của việc duy trì chương trình đều đặn đọc Kinh Thánh mỗi ngày, ngay cả trong thời gian đi nghỉ hè hoặc những lúc khác ngoài thói quen thường ngày.

휴가 기간이나 그 밖에 우리가 일상생활에서 벗어나 있을 때에도 계획표에 따라 정기적으로 매일 성서를 읽는 일의 유익을 강조한다.

5. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

습관은 오래된 것이 아니라도 고치기가 어렵다.

6. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

7. Mọi người đều biết thói quen của Đa-ni-ên là cầu nguyện một ngày ba lần.

다니엘이 하루에 세 번 기도한다는 것은 잘 알려져 있는 사실이었습니다.

8. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

9. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

10. Đi họp đều đặn.

정기적으로 참석하십시오.

11. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.

12. Cũng như chúng ta có thể quen dần và thích món ăn lạ sau khi ăn thử nhiều lần, thái độ của chúng ta đối với việc đọc và học hỏi có thể thay đổi tốt hơn nếu chúng ta tự rèn luyện để có một thói quen đều đặn.

처음 맛보는 음식의 경우 여러 번 먹어 보고 나서야 그 음식을 좋아하게 되는 것처럼, 읽고 연구하는 것에 대한 우리의 태도 역시 자기 징계를 하여 정해진 일과를 따르다 보면 좋은 쪽으로 변화될 수 있습니다.

13. Đọc Kinh Thánh đều đặn

정기적으로 읽으십시오

14. Đọc Kinh Thánh đều đặn.

성서를 정기적으로 읽는다.

15. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

하지만 습관이 반드시 숙명은 아닙니다.

16. Bí quyết là sự đều đặn.

비결은 정기적으로 읽는 것입니다.

17. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

18. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

사람들은 나쁜 습관을 던져 버릴 수 있습니다.

19. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

표제 기사 | 좋은 습관을 기르려면

20. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

용돈은 아이들에게 잘못된 습관을 들입니다.

21. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

번호판 적어두는 습관이 있으신 가 보죠?

22. Bạn có đi dự đều đặn không?

당신은 정기적으로 참석하는가?

23. Tất cả những chị đó đều đi rao giảng đều đặn.

모두 정기적으로 야외 봉사를 합니다.

24. Làm cho con chạy chớp đều đặn

주기적으로 커서를 깜빡이게 합니다

25. Nuôi dưỡng đều đặn: Tận hưởng thức ăn thiêng-liêng do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp đều đặn

정기적인 식사: “충성되고 지혜 있는 종”이 정기적으로 공급하는 영적 양식을 이용하라

26. Cả nhà đều học Kinh Thánh và đi nhóm họp đều đặn.

또 정기적으로 성서를 연구하고 집회에 참석하지요.

27. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

처음에 어떻게 해서 빈랑을 씹게 되었나요?

28. Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

나쁜 습관은 참으로 압제적인 주인과도 같습니다.

29. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

30. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

31. Không biết nhiều về những thói quen sinh sản của loài này.

이 종의 생태에 대해서는 알려져 있는 것이 많지 않다.

32. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

지금까지 우리는 몇몇의 행동적인 도전들에 대해 이야기했습니다.

33. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

성서는 절도 있는 습관을 권장합니다.

34. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

그 때 나는 「파수대」를 정기적으로 읽기 시작하였습니다.

35. (Ê-xê-chi-ên 14:14) Điều đáng chú ý là lối sống của cả ba người đều tỏ rõ họ đã vun trồng thói quen tốt.

(에스겔 14:14) 의미심장하게도, 이 세 사람의 생활 행로는 그들이 좋은 습관을 기르고 있었음을 알려 줍니다.

36. Điều gì có thể giúp chúng ta từ bỏ một thói quen xấu?

나쁜 습관을 끊는 데 무엇이 도움이 됩니까?

37. Có thể vì những người lập dị đơn giản là có thói quen xấu.

오리지널스도 나쁜 업무 습관을 갖고 있을지도 모릅니다.

38. • Nhờ thói quen học hỏi Kinh Thánh, Phao-lô nhận được lợi ích nào?

● 바울은 정기적인 개인 성서 연구를 통해 어떤 유익을 얻었습니까?

39. * Một thanh niên nắm giữ chức tư tế nhiễm một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

40. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

수업을 빠지는 학생은 그렇지 않은 학생보다 학교를 그만두게 될 가능성이 더 높습니다.

41. Đến tuổi trưởng thành, thì họ đã tập được thói quen ăn đồ bổ.

성인이 되었을 때 그들은 건강에 좋은 식품에 대해 입맛을 들였을 것입니다.

42. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

가족 연구는 정기적인 것이 되어야 합니다.

43. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

바울을 감시하는 근위병도 주기적으로 바뀝니다.

44. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

45. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

이러한 일과는 내가 지금까지 인내하는 데 도움이 되었습니다.”

46. Anh cho biết: “Tôi quyết tâm duy trì thói quen tốt về thiêng liêng.

그는 이렇게 설명합니다. “좋은 영적 습관을 유지하기로 결심했어요.

47. Nhiều người có thói quen chen vào câu nói các tiếng như “và... ờ”.

많은 사람들은 말할 때 “에–”와 같은 표현을 집어넣는 버릇이 있습니다.

48. Để rèn luyện thói quen học tập tốt, bạn cần biết sắp xếp thời gian.

하지만 좋은 공부 습관을 발전시키려면 시간을 잘 관리해야 합니다.

49. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

그리고 긴 시간에 걸쳐 연습해서, 저는 점점 더 제 본질로부터 살려고 노력했습니다.

50. Đúng giờ trở thành một thói quen bình thường trong đời sống chúng tôi”.

시간을 지키는 것은 우리 생활의 아주 당연한 일이 되었습니다.”

51. Chúng tôi luôn thức dậy sớm, là thói quen hữu ích tại Bê-tên.

우리는 늘 일찍 일어나는 편인데 그런 습관은 베델 생활에 도움이 되지요.

52. Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

담배를 피우면 해로운 습관의 노예가 됩니다.

53. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

54. Tại sao việc đều đặn học hỏi gia đình là quan trọng?

가족 연구를 정기적으로 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

55. Bởi vì con rùa tiến tới cách đều đặn, có kỷ luật.

거북이 한결같은 절제된 방법을 사용했기 때문입니다.

56. Hãy đều đặn dành thời gian yên tĩnh để bổ lại sức*.

재충전을 위해 정기적으로 조용한 시간을 가지십시오.

57. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

역사 전체에 걸쳐 소금은 언제나 매우 가치 있게 여겨져 왔습니다.

58. Giống như lửa, những thói quen có thể đem lại lợi ích hoặc tàn phá

불처럼, 습관은 유익할 수도 있고 파괴적인 영향을 미칠 수도 있다

59. Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.

그는 현재 정기적으로 성서 연구를 하고 있습니다.

60. Hiện nay Roman học Kinh Thánh đều đặn và tiến bộ nhiều.

로만은 현재 정기적으로 성서 연구를 하고 있으며 잘 발전하고 있습니다.

61. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

그렇게 하는 것은 좋은 태도와 습관을 발전시키는 데도 도움이 됩니다.

62. Bạn bè cũng có thể khiến chúng ta vun trồng thói quen, tốt hoặc xấu.

우리의 동료들도 좋은 습관이든 나쁜 습관이든 우리가 습관을 들이게 할 수 있습니다.

63. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

그들은 기꺼이 용서했으며, 오랜 상처를 잊고 낡은 습관을 버렸습니다.

64. Ta vẫn có đủ thời giờ để nuông chiều thói quen nhỏ của tôi chứ?

내 여가 시간을 보낼만한 시간은 있겠군.

65. 11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

66. Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

그와는 대조적으로, 디나는 나쁜 습관 때문에 비극적인 일을 겪었습니다.

67. Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

이제는 가족 연구가 정기적입니다.”

68. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

정기적으로 연락을 주고받으면 오해가 생기는 일을 많이 줄일 수 있습니다.

69. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

담배를 끊기가 어려운 또 한 가지 이유는, 흡연이 동작을 수반하는 습관이기 때문입니다.

70. • Tại sao chúng ta nên canh chừng về thói quen dinh dưỡng thiêng liêng của chúng ta?

• 우리의 영적 식사 습관을 잘 살펴야 하는 이유는 무엇입니까?

71. Người có thói quen gian lận có thể không học được những kỹ năng nói trên.

습관적으로 부정행위를 하는 학생은 그와 같은 가치 있는 능력을 키우지 못하게 될 수 있습니다.

72. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

이 젊은이는 날마다 경전 공부를 하고 개인 기도를 하는 습관을 키웠다.

73. Người ấy sẽ được kể là người công bố Nước Trời đều đặn.

그러면 그는 정규 왕국 전도인으로 계수될 것입니다.

74. Cậu thưởng thức các buổi họp và bắt đầu đi dự đều đặn.

그는 집회를 즐겼고 정기적으로 참석하기 시작하였습니다.

75. Ngoài ra, tập cho con cái những thói quen tốt còn đòi hỏi nhiều thì giờ.

게다가 자녀들에게 유익한 습관을 심어 주려면, 시간이 걸립니다.

76. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

77. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

단지 각각의 분리된 절이 아니라 문맥을 읽는 습관을 기르십시오.

78. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ 지붕과 물받이는 정기적으로 점검하고 청소해야 한다.

79. Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하기 위해 시간을 내라

80. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

이처럼 전화 방문을 하기 위해 매주 일정한 시간을 계획하라.