1. 13 Một bước để có những thói quen học hỏi tốt là đều đặn dành thời gian cho việc học hỏi Kinh Thánh.

13 要养成良好的研读习惯,一个步骤是经常拨出时间研读圣经。

2. Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

我们可以尽情表达自己的喜乐、烦恼和需要。 你若尚未经常这样做,就不要再迟延了。

3. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

把 他 那 陋习 给 抽掉!

4. Chỉ là thói quen thôi, bạn già àh.

我 就 這麼 一說 , 老夥計

5. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

6. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

封面专题 | 轻松养成好习惯

7. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

你当初为什么会开始嚼槟榔呢?

8. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

我们已经谈及了几个行为障碍

9. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

那时我开始经常阅读《守望台》。

10. Người đó định thầm là sẽ sửa đổi thói quen và nếp sống.

他面对面看见自己时决心要在习惯和生活方式上作一些耽延已久的改变。

11. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

养成健全的精神习惯也会有所帮助。

12. Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

就这样,我开始阅读圣经,这成了我终生的习惯。

13. ◆ Đều đặn và chân thành cầu nguyện với Đức Chúa Trời

◆ 经常诚恳地向上帝祷告

14. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

15. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

通過長時間鍛煉, 我不斷嘗試從我的 本源生活。

16. Việc chu toàn trách nhiệm đã trở thành thói quen của con”.—Chị Tara.

这样, 当他们独立时就不会不知所措了。” ——塔拉

17. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

18. Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

专家们建议,要尽量一个星期七天都维持固定的睡眠习惯。

19. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

20. Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.

因此,不要认为儿女的年纪太小,还未能养成有益的习惯。

21. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

诗篇119:9)所以,从现在起就要培养阅读圣经的习惯,并且持之以恒。

22. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

你有没有发现自己学了父亲的一些好习惯或者坏习惯?

23. Một tiên phong đặc biệt đều đặn đem tạp chí cho một doanh nhân.

后来,商人表示很欣赏杂志里的文章,先驱就用《要求》册子向他示范圣经研究的安排。

24. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

25. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

鼓励所有人经常参加会众书籍研究班。

26. Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

27. Vì thế, nếu chưa có thói quen dùng Kinh Thánh thường xuyên, sao bạn không đặt mục tiêu đó?

要是你还没习惯在传道时运用圣经,何不定下目标这样做呢?

28. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

18分钟:要经常主持家人圣经研究。

29. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

强调要经常运用杂志从事外勤服务。

30. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

31. Ngoài ra, đều đặn có mặt và tham gia các buổi nhóm cũng giúp ích.

你有没有不断努力,使自己对上帝有更深刻的认识呢?(

32. Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh.

来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯, 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯,

33. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 属灵常规要有成效,要诀在于:不马虎了事,并持之以恒。

34. Chẳng lẽ chúng ta không duy trì một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn sao?

我们岂不该维持一个良好的读经习惯吗?

35. • Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

• 我们常常阅读圣经,怎样叫我们得益?

36. Họ nhận lời học Kinh Thánh, và bắt đầu đều đặn tham dự các buổi nhóm.

她们接受了耶和华见证人所提出的圣经研究安排,而且开始经常参加聚会。

37. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。

38. Tôi đều đặn dẫn con cái đến các buổi họp và đi rao giảng từng nhà.

我经常带孩子去聚会,一起挨家逐户传道。

39. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 我们必须拨出固定的时间,为每个聚会作妥准备。

40. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。

41. 2 Bắt đầu cuộc học hỏi: Bước đầu tiên là tạo thói quen cả gia đình học hỏi với nhau.

2 着手安排 第一步要做的,就是跟家人编定时间经常研读。

42. Tại sao việc đều đặn làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời là điều quan trọng?

为什么要经常打扫和保养聚会所?

43. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。

44. “Khi tôi nhận ra rằng thói quen trì hoãn là có hại, tôi bắt đầu cố gắng để thay đổi lối sống.

后来,我终于明白凡事耽延是有害无益的,就决心改弦易辙。

45. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

不过,经常做运动和有好的饮食习惯可以减缓这个衰退的过程。

46. Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

我的丈夫罗泽不时要在晚间工作,所以我习以为常地趁他上班之后就阅读圣经。

47. Tại sao có một buổi học hỏi gia đình đều đặn với con cái là điều quan trọng?

由于这缘故,一个每周的家人圣经研究是不可少的。

48. Năm 1948, tôi bắt đầu tham gia đều đặn công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

1948年,我开始经常参与宣扬好消息的工作。

49. Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

他们在家里经常举行聚会,同时邀请感兴趣的人前来参加。

50. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。”

51. Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

金:庄先生,真高兴这个星期又可以和你一起学习圣经。

52. Bây giờ tôi sẽ nói về một chướng ngại khác tới thói quen về tiết kiệm có liên quan đến sự trì trệ.

让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍

53. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。

54. Gia đình đông đúc của chúng tôi —gồm sáu đứa con— đều đặn học Kinh Thánh với nhau.

我家成员众多,除爸妈以外,还有六个孩子。 我们整家人经常举行圣经研读。

55. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 玛丽怀孕期间继续学习圣经,也好好照顾家人,后来孩子出生了。

56. (Đa 12:3, 4) Hãy ân cần khuyến khích người khác đều đặn tham dự buổi học cuốn sách.

但12:3,4)要鼓励其他人经常出席研究班。

57. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

显示属灵弱点的一个常见症状是,疏忽个人研读的习惯。

58. Trong trường hợp người đàn ông được đề cập ở đầu bài, thói quen chỉ khiến ông bị kẹt xe trong thành phố.

文章开头所说的男子,习惯只不过叫他多花一点时间,在市镇繁忙的街道上堵车子。

59. Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được thúc giục “hãy bước đi đều đặn trong cùng lề lối đó”.

圣经敦促基督徒要“照着同样的常规 循序渐进”。(

60. Khi lên 10 tuổi, chị Christine đặt mục tiêu là đều đặn đọc tự truyện của những Nhân Chứng trung thành.

克丽斯丁在10岁时,决定要经常阅读忠心弟兄姐妹的生平故事。

61. Khi đều đặn nhóm họp, chúng ta bày tỏ lòng quý trọng đối với các sắp đặt của Đức Giê-hô-va.

经常参加聚会,就表明我们感激耶和华在这方面的安排。

62. • Tại sao nên xem việc đều đặn tham dự buổi họp là đặc điểm không thể thiếu trong đời sống chúng ta?

• 为什么现在就要经常参加基督徒聚会,让它成为生活上的一项常规?

63. Ngoài ra, vài vitamin và dưỡng chất khác cũng được yêu cầu cao hơn bình thường, do đó gây ra thói quen ăn uống bất thường.

而且,某些维生素和其它养料比平常需要程度高很多,经常导致异常的饮食习惯。

64. Đều đặn ăn uống về thiêng liêng sẽ giúp người giáo sĩ tránh nhớ nhà và đâm ra buồn nản về thiêng liêng.

海外传道员只要经常吸收灵粮,就能够克服灵性低落或思乡病的难题。

65. Mặt khác, nếu bạn chọn An và Gấm, rất có thể bạn đo lường thành công qua tính cách và thói quen làm việc của một người.

另一方面,如果你选择的是伟强和美珍,那么你可能是以一个人的品格和做事态度去衡量他是否成功。

66. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

67. Chúng ta sẽ không quá bận đến nỗi không có thời gian cho việc đều đặn đọc Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh.

我们会经常阅读圣经,不会一天到晚忙忙碌碌,连一点时间也腾不出来。

68. Hầu như ngay lập tức, anh bắt đầu đọc Kinh-thánh mỗi ngày và đã tiến bộ đều đặn đến bước làm báp têm.

他随即作出安排,每天都阅读圣经。 他在灵性上有稳定进步,迈向受浸的地步。

69. 14 Đi rao giảng đều đặn là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn tiến bước theo một nề nếp có trật tự.

14 我们如果要依照一向所遵循的常例继续进步,经常传道是不可少的。

70. Bà và con trai đã được cung cấp thức ăn đều đặn cho đến khi nạn đói chấm dứt.—1 Các Vua 17:8-16.

在饥荒期间,妇人和她儿子一直没有缺少食物。( 列王纪上17:8-16)

71. Công-vụ các Sứ-đồ 17:2, 3 cho biết: “Phao-lô theo thói quen mình... biện luận với họ, lấy Kinh-thánh cắt nghĩa và giải tỏ-tường”.

使徒行传17:2,3说:“保罗照惯例......根据圣经跟他们推理,一面解释,一面引经证明”。

72. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Và ông đã thực hiện điều này. Hai tháng sau, ông bắt đầu học hỏi Kinh Thánh đều đặn.

希伯来书10:24,25)他果然这样做,两个月后还开始跟耶和华见证人学习圣经。

73. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

这样的讨论可以为经常研究圣经基本道理的安排铺路。

74. Vì thế ngoài việc cung cấp cho nhu cầu vật chất, người cha yêu thương sắp đặt buổi học Kinh-thánh đều đặn cho gia đình.

因此,除了在物质上维持家人生活之外,他会仁爱地作出安排经常与家人研读圣经。

75. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

巴西伯特利之家有两位亲姊妹,每天午饭后会花大约20分钟一起阅读圣经。

76. Điều này có lẽ khiến bạn hoàn tất công việc lâu hơn một chút, nhưng tình cha con sẽ khăng khít hơn, đồng thời bạn dạy con thói quen làm việc tốt.

你也许会因此多花了一点时间去完成那件工作,但与此同时,你却能增进跟儿子的感情和教导他一些良好的工作态度。

77. Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

78. Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

79. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 一位区务监督报告说,他跟妻子常常在杂货店买东西时作非正式见证。

80. Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

对于那些没有健康习惯的肥胖者 这种风险极高,比那些在研究中 最健康的一群人高七倍