1. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Mach es dir zur Regel, weiterzugeben, was du lernst.

2. Thói quen thực tập đều đặn sẽ giúp bạn trở nên lưu loát trong ngôn ngữ mới.

Regelmäßiges Üben wird dazu beitragen, die neue Sprache fließend sprechen zu können.

3. Tôi nhận thấy rằng đều đặn cầu nguyện và học hỏi Kinh Thánh riêng là điều thiết yếu để giữ mình khỏi tái phạm những thói quen tai hại.

Ohne mein gutes persönliches Studienprogramm und ständiges Beten würde ich wieder rückfällig werden, das weiß ich.

4. Số khác muốn duy trì đều đặn chương trình học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng, nhưng chẳng bao lâu sau lại bị “trôi giạt” khỏi những thói quen tốt.

Andere nehmen sich zwar fest vor, ihr Bibelstudienprogramm einzuhalten und sich weiter für ihren Glauben einzusetzen, kommen aber schon bald von ihren guten Vorsätzen ab.

5. Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

Falls du das noch nicht regelmäßig tust, schiebe es nicht hinaus.

6. Thói quen rồi.

Ist so ein Tick.

7. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.

8. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Gewohnheiten, selbst kurzzeitige, zu durchbrechen mag schwer erscheinen.

9. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

SIE KAMEN DAVON LOS

10. 5: TRÁNH THÓI QUEN TAI HẠI

5 SELBSTZERSTÖRERISCHE GEWOHNHEITEN MEIDEN

11. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

12. Giúp người ấy quen việc chuẩn bị và đều đặn tham gia vào công việc rao giảng hàng tuần.

Stehen wir ihm bei, die Gewohnheit zu entwickeln, sich jede Woche auf den Predigtdienst vorzubereiten und daran teilzunehmen.

13. luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2. 0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

Wir haben also diese Behinderungen, und was Richard Thaler und mich dabei immer fasziniert hat - wir nehmen verhaltensorientierte Finanzierungslehre und setzen sie auf Steroide, oder verwandeln sie in verhaltensorientierte Finanzierungslehre 2. 0 oder verhaltensorientierte Finanzierungslehre in Aktion - und verwandeln die Behinderungen in Lösungen.

14. Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.

Ohne abzuhaken, läßt du möglicherweise einige Artikel oder sogar eine ganze Zeitschrift aus.

15. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Dem Harnlass?"

16. (Lu-ca 4:16) Đối với Joe, một trưởng lão có gia đình đông con và làm việc quần quật suốt ngày, thói quen đã giúp anh có nhu cầu và ước muốn đều đặn dự các buổi họp.

Joe, ein Ältester, der eine große Familie hat und viele Stunden arbeiten muß, hat durch die Macht der Gewohnheit das Bedürfnis und den Wunsch entwickelt, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen.

17. Tôi muốn anh theo thói quen thường lệ.

Folg deinen Gewohnheiten.

18. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

19. Đều đặn cung cấp “nước”

Regelmäßige Versorgung mit „Wasser“

20. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Das Bedürfnis, alles abzufackeln.

21. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Das ist eine Gewohnheit, die ich mir an der Militärschule aneignete.

22. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Wegen schlechter emotionaler Hygiene.

23. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Du musst die Stadt hinter dir lassen.

24. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Glaubst du wohl, ich will Ol ins Feuer gieben?

25. Chúng ta nên chấm dứt những thói quen nào?

Mit welchen Gewohnheiten würden wir brechen?

26. Tôi không có thói quen tự móc túi mình.

Ich habe nicht die Angewohnheit, in meine eigenen Taschen zu greifen.

27. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

Das muß aber nicht so sein.

28. Bí quyết là sự đều đặn.

Entscheidend ist, es regelmäßig zu tun.

29. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

30. Chỉ là nhiễm thói quen xấu của anh thôi.

Du gehst halt mit schlechtem Beispiel voran.

31. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

TITELTHEMA | 3 SCHRITTE ZU GUTEN GEWOHNHEITEN

32. Anh có thói quen lọt vào tầm mắt nhà Wayne.

Sie haben die Angewohnheit, ein Auge auf die Wayne-Familie zu werfen.

33. Những thói quen làm việc và sức khỏe thể chất.

Arbeitsgewohnheiten und körperliche Gesundheit

34. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Taschengeld lehrt Kinder falsches Verhalten.

35. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Aber lass es nicht zur Gewohnheit werden, okay?

36. Không, đây là điều nên được dạy: có lối sống tốt, thói quen tốt, điều đó cũng khó khăn như từ bỏ thói quen xấu vậy.

Nein, das sollte unterrichtet werden -- eine gute Lebensweise, gute Gewohnheiten, die genauso schwer abzulegen sind, wie schlechte Gewohnheiten.

37. Hàng ngày hãy tập thói quen nói năng đàng hoàng.

Mache es dir zur Gewohnheit, jeden Tag eine gute Sprache zu sprechen.

38. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Es ist bekannt, dass er einfache Gewohnheiten hat.

39. Cô ấy có thói quen xấu là biến mất khỏi tôi.

Sie hat die schlechte Angewohnheit, mir zu entwischen.

40. Tôi đã cầu nguyện, nhưng hầu như làm theo thói quen.

Ich betete zwar, aber eher mechanisch.

41. Tôi cầu nguyện, nhưng hầu như chỉ làm theo thói quen.

Ich betete zwar, aber meist eher mechanisch.

42. Thói quen tài chính hãy còn là một con đường dài.

Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.

43. Ăn vặt giữa các bữa ăn là một thói quen xấu.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

44. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Schlüssel unterm Aschenbecher.

45. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

Einmalschlüssel, kundenspezifisch, modernste Technologie.

46. Điều này nên là thói quen thông thường của gia đình.

Die Familie sollte das regelmäßig tun.

47. Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

Schlechte Gewohnheiten dagegen sind tatsächlich ein bedrückender Herr.

48. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

Das war ganz normal.

49. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Als Familienoberhaupt gute geistige Gewohnheiten beibehalten

50. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

So folgen wir „dem Weg der Gastfreundschaft“.

51. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

Nenne einige schlechte geistige Eßgewohnheiten.

52. Chúng ta học được gì nơi thói quen của bà An-ne?

Was können wir aus der Gewohnheit der betagten Anna lernen?

53. Một sự gia tăng đều đặn, ko giảm sút.

Es ist ein erbarmungsloser, stetiger Anstieg.

54. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Denken Sie daran, dass es niemals leicht ist, Gewohnheiten zu ändern.

55. Lần chạm mặt tới chắc tôi phải bỏ thói quen này quá.

Das werde ich mir abgewöhnen.

56. • Tạo thói quen tốt trong việc học hỏi Kinh Thánh cá nhân

• Beschäftige dich intensiv und regelmäßig mit Gottes Wort

57. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Also haben wir über einige der Verhaltens- Behinderungen gesprochen.

58. Khi tôi là một cô bé Tôi có vài thói quen kỳ lạ.

Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.

59. Vậy chúng ta nên tập lấy thói quen học Kinh Thánh thường xuyên.

Deshalb sollten wir regelmäßig in der Bibel lesen.

60. Ngụy trang đó là thói quen che bọc con người để thoát tội.

Er jagt irgendwas hoch, um seine flucht zu decken.

61. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.

62. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Fällt es uns schwer, gute geistige Gewohnheiten beizubehalten?

63. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

den Grundriss, die Abläufe und Hilfe.

64. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

Von diesem Zeitpunkt an las ich den Wacht-Turm.

65. Bằng cách nào chúng ta “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”?

Wie können wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ folgen?

66. Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

Ich habe die schlechte Angewohnheit, dich zu versetzen.

67. Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

Der Koch hat die schreckliche Angewohnheit, dass er vergisst, sich die Hände zu waschen.

68. Bạn có thói quen thường xuyên dùng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Ist es für dich ganz normal, im Predigtdienst die Bibel zu gebrauchen?

69. Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm.

Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

70. Và rồi chúng ta kẹt trong chu kỳ thói quen luẩn quẩn này.

Wir befinden uns in einem ständigen Teufelskreis.

71. Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

Wir schalten jetzt nicht mehr wie früher morgens das Radio an.

72. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Versehentlich benutzt der stets höfliche Pustjakow dazu die rechte Hand.

73. Người đó định thầm là sẽ sửa đổi thói quen và nếp sống.

Bei der Betrachtung seines eigenen Angesichts beschließt er, lange überfällige Änderungen in seinen Gewohnheiten und in seinem Lebensstil vorzunehmen.

74. Đó là một thói quen nhút nhát, và tôi thì luôn nhát gan.

Es war ein nervöser Tick, und ich war immer nervös.

75. Khi tập thói quen tốt, chúng ta sẽ gặt hái nhiều kết quả.

Am besten ist es, wenn man eine feste Zeit dafür einplant.

76. Anh có thói quen không làm theo kỹ năng chiến đấu tiêu chuẩn.

Sie weichen gerne von Standardkampftechniken ab.

77. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Kaust Du immer noch auf der Brille, um männlicher zu wirken?

78. Để tạo được một thói quen, thường phải mất vài tuần hoặc vài tháng.

Allerdings kann es Wochen bis Monate dauern, ehe eine neue, gute Gewohnheit in Fleisch und Blut übergeht.

79. Ngài biết ta không có thói quen đến nhà ngài mà không báo trước.

Ihr wisst, dass ich normalerweise nicht unangemeldet komme.

80. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Wegen seiner Spielsucht und seinen Schulden.