1. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

변수를 추가할 때는 유형을 표시해야 합니다.

2. Ông cho biết thêm: “Chị có thể bị biến chứng bất cứ lúc nào và chết trong vòng 24 tiếng đồng hồ.

언제라도 위독해져서 24시간 내에 죽을 수 있습니다.

3. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 또한 몰몬경; 증거 참조

4. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

새 변수 템플릿을 찾아 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

5. Anh muốn có thêm tiền, học thêm cái chứng chỉ Luật đi.

돈이 더 필요하면 학위를 따든가

6. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

여러 변수를 같은 유형의 템플릿과 변수에 추가할 수 있습니다.

7. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

밝게 표시도 해주고 여러 색으로 구분도 해주고 그리고는 불꽃놀이와 함께 사라지죠.

8. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

고고학은 이 일이 있었음을 증명한다.

9. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

인증 취득 방법 자세히 알아보기

10. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

당신은 지금까지 살아오면서 무슨 변화들이 일어나는 것을 보았습니까?

11. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

당신은 지금까지 살아오면서 무슨 변화들이 일어나는 것을 보았습니까?

12. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

이 전체 사건은 결과적으로 유리한 증거가 되었습니다.

13. Có ai cần nghe thêm chứng cứ từ máy tính không?

시뮬레이션에 대해 추가 질문 있으신가요?

14. Tìm hiểu thêm về thẻ nhà cung cấp được chứng nhận.

인증 기술업체 태그 자세히 알아보기

15. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

아기가 태어나던 날 밤, 부인은 출산과 관련한 합병증에 걸렸습니다.

16. Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

사랑하는 우리 선지자의 간증에 제 간증을 더합니다.

17. Chúng tôi đã thêm một số tính năng phổ biến của Inbox vào Gmail.

인기 있는 일부 Inbox 기능이 Gmail에 추가되었습니다.

18. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp giấy chứng nhận LegitScript hoặc giấy chứng nhận NABP.

LegitScript 인증 또는 NABP 인증에 대해 자세히 알아보기 광고주는 Google의 인증도 받아야 합니다.

19. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

시간이 지나면 우울증이 저절로 사라질 것이라고 생각하지 마십시오.

20. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

“수혈을 받은 환자들에게 생기지 않는 합병증은 그들에게도 전혀 생기지 않았다.

21. Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

음주 역시 때때로 이 질환을 악화시키는 것으로 알려져 있습니다.

22. Tạp chí này sẽ cho biết thêm về Nhân Chứng Giê-hô-va”.

10면부터 시작되는 기사를 소개한다.

23. Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

기원 33년 오순절에 일어난 일들은 무엇을 분명히 보여 주었습니까?

24. Bằng cách giữ lòng trung kiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã cho thêm bằng chứng là Sa-tan thất bại

여호와의 증인은 충절을 유지함으로 사탄이 패배했다는 증거를 쌓아 왔다

25. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 여분으로 한 부 가지고 다니면서, 비공식 증거에 사용하라.

26. Vì sợ rằng tình yêu của Chúa chứng minh tương tự như vậy biến.

그런 그대의 사랑 않도록 마찬가지로 변수 증명.

27. Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

그곳에 고대의 도시 국가가 있었다는 증거는 모두 사라져 버렸습니다.

28. Tải giấy chứng nhận xuống tại đây (PDF) hoặc tìm hiểu thêm về ISO 27001.

여기에서 Google 인증서(PDF)를 다운로드하거나 ISO 27001에 대해 자세히 알아보세요.

29. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

LegitScript 인증 신청하기 또는 자세히 알아보기

30. (Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

(요한 15:20) 얼마 있지 않아 벌어지는 일들은 이 말씀이 참됨을 증명합니다.

31. Sau những chuyện đó, tôi càng thêm ác cảm với Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러한 일들이 있은 뒤로 나는 여호와의 증인에 대해 더욱 심한 적개심을 품게 되었습니다.

32. b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

(ᄀ) 큰 바빌론은 어떤 면에서 무너졌습니까? (ᄂ) 이 사건은 여호와의 증인에게 어떤 영향을 미쳐 왔습니까?

33. Khi thêm một biến vào mục cài đặt tab, hệ thống sẽ áp dụng dữ liệu của biến đó cho kỹ thuật phân tích hiện đang chọn.

탭 설정에 변수를 추가하면 변수의 데이터가 현재 선택된 분석 기법에 적용됩니다.

34. Họ cũng hết sức xúc động khi chứng kiến mọi biến cố trọng đại ấy.

그들도 이 모든 놀라운 사건들을 보고 깊은 감동을 받습니다.

35. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

정규 표현식 표 변수는 참고표 변수와 유사하게 작동하며, 일치시킬 항목을 대상으로 정규 표현식 패턴을 실행할 수 있는 추가 기능이 있습니다.

36. Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

정책 및 인증 신청 방법을 자세히 알아보세요.

37. Ông vừa chứng kiến một biến cố quan trọng nhất chưa từng xảy ra trên đất.

그는 방금 지상에서 일어난 일 가운데 가장 중요한 사건을 목격한 것입니다.

38. Người ta đã tìm thấy nhiều bằng chứng chôn trong lòng đất, và còn thêm nhiều bằng chứng nữa trong chính nội dung Kinh-thánh.

많은 증거들이 땅 속에 묻힌 채 발견되었으며, 그보다 훨씬 더 많은 증거는 그 책 자체 내에 들어 있습니다.

39. Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

CA 인증서를 추가하면 기기 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.

40. Cô sẽ cần thêm chứng cứ hơn là lời khai của một con nghiện đã chết.

당신은 죽은 마약쟁이의 증언 이상의 증거가 필요할 거예요.

41. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

유효한 결제 증빙 자료에 대해 자세히 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

42. 10 Giô-suê là một trong nhiều người đã chứng kiến những biến cố phi thường chứng nhận tính chân thật của Đức Giê-hô-va.

10 여호와께서 진실하시다는 것을 보여 준 놀라운 일들을 목격한 많은 사람 중에 여호수아가 있습니다.

43. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

대만에 있는 증인들과 친하게 사귀면서 우리는 힘을 얻었습니다.

44. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

자세한 내용은 채무 관련 서비스 인증에 대한 정보를 참고하세요.

45. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

사람들이 가장 뻔하게 예시로 드는 기후 변화만 그런 게 아니에요.

46. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

그 엄청난 광경을 목격한 사람들 모두에게 있어, 그 사건이 주는 교훈은 명백한 것이었습니다.

47. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

늘어난 구호품을 실을 수 있도록 오스트리아의 여호와의 증인들은 급히 세 대의 트럭을 더 보냈습니다.

48. Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

히시와 그 딸을 태운 낡은 기차는 역마다 멈추어 증인들을 실었습니다. 히시는 이렇게 말합니다.

49. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● 혈전성 뇌졸중(혈병에 의해 생기는 뇌졸중)이나 일과성 뇌허혈발작(뇌졸중과 같은 증상이 짧은 시간 나타나는 일)을 일으킨 적이 있는 사람.

50. Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

새로 시도하고 있는 공개 증거 활동을 통해서도 많은 연구 요청이 들어오고 있습니다.

51. Sự kiện này cho thêm bằng chứng là Kinh-thánh quả thật được Đức Chúa Trời soi dẫn.

이 사실은 성서가 실제로 하나님의 영감을 받은 것이라는 증거를 더해 주는 것입니다.

52. Sau đó, các Nhân-chứng địa phương học hỏi Kinh-thánh với những người muốn tìm hiểu thêm.

그들의 상한 몸이야말로 인류가 몹시 고통받고 있다는 생생한 증거였다. 더 배우고자 원하는 사람들은 후에 그 지방 증인들과 성서 연구를 하였다.

53. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

검사의 논고가 끝나자, 증인측 변호사는 여러 말을 할 필요가 없게 되었습니다.

54. Trong lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

현대 여호와의 증인의 역사를 보면 극적인 사건들이 많습니다.

55. Lời thiên sứ cung cấp thêm bằng chứng cho thấy rằng hiện nay đang là “kỳ cuối-cùng”.

(다니엘 12:4) 이 구절은 우리가 현재 “마지막 때”에 살고 있다는 또 다른 증거가 됩니다.

56. Các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng cung cấp thêm chi tiết nếu bạn yêu cầu.

여호와의 증인에게 요청하면 부가적인 세부점을 기꺼이 알려 줄 것이다.

57. Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

현대 여호와의 증인의 역사를 보면 극적인 사건들이 많습니다.

58. Từ Thế Chiến I, nhân loại chứng kiến những biến cố mà Chúa Giê-su đã tiên tri.

제1차 세계 대전 이래로 인류는 예수의 예언이 성취되는 것을 목격했습니다.

59. Quả là niềm vui khi chứng kiến sự thật Kinh Thánh cũng biến đổi đời sống của họ!

성서 진리가 그들의 생활을 변화시키는 것을 보는 건 정말 큰 기쁨이 아닐 수 없습니다!

60. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

그 증거로서, 예수께서는 가나의 결혼 잔치에서 포도주를 만드셨습니다.

61. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

(ᄀ) 베드로는 고넬료와 그의 손님들에게 무슨 중대한 선언을 하였읍니까? (ᄂ) 베드로가 예수에 관해 증거하고 있던 중에, 무슨 극적인 사건이 벌어졌읍니까?

62. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

뢰니그는 증거를 검토해 본 후에 이렇게 결론 내렸습니다. “돌연변이로는 [동물이나 식물의] 원래 종이 완전히 새로운 종으로 변할 수 없다.

63. Khi biến cố chuyển sang vấn đề sắc tộc, một gia đình Nhân Chứng bị chỉ trích là đang chứa những Nhân Chứng thuộc nhóm sắc tộc khác.

사태가 인종 문제로 번지자, 한 증인 가족은 다른 인종에 속한 동료 증인들을 보호해 준다는 이유로 비난을 받았습니다.

64. Ví dụ: qua chuyên mục "phổ biến nhất" hoặc đường dẫn liên kết "thêm" ở vị trí nào đó trên trang.

(예: '인기뉴스' 섹션이나 페이지 어딘가에 있는 '더보기' 링크를 통해 검색) 콘텐츠가 사이트의 다른 곳에 표시되는 경우 페이지를 삭제하시기 바랍니다.

65. Tôi thực sự muốn được chứng kiến một thế giới biến đổi nhờ quí vị, những người của TED.

저는 정말 TED 참석자 여러분들로 인해 세상이 바뀌는 것을 보게 되길 바랍니다.

66. Theo sử gia Josephus, người đã chứng kiến biến cố đó thì “trong thành phố có rất nhiều vàng”.

목격 증인인 역사가 요세푸스에 따르면, “그 도시에는 대단히 많은 양의 금이 있었다.”

67. Với tư cách một nhóm, Nhân-chứng Giê-hô-va cương quyết phổ biến tin mừng về Nước Trời.

하나의 그룹으로서 여호와의 증인은 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 확고 부동합니다.

68. Bạn có cần thêm bằng chứng là Kinh Thánh không chứa đựng điều mâu thuẫn và hoang đường không?

성서에 허구나 모순이 없다는 증거가 더 필요한가?

69. Một anh Nhân-chứng địa phương đến thăm nhà giáo sĩ để giúp chúng tôi học thêm ngôn ngữ.

그 지역에 사는 한 증인이 선교인 집으로 와서 우리가 아라비아어를 더 배우도록 도와 주었습니다.

70. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

독자적인 증인들은 같은 일에 대해서 서로 다른 세부점을 묘사할 수 있다.

71. Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.

십 대들에게 인기 있는 잡지의 한 여성 편집인은 그러한 주장이 맞는지 직접 얼마의 조사를 해 보았습니다.

72. Bạn có thể dễ dàng thêm và xóa các biến này, cũng như chuyển đổi giữa các chế độ xem Analytics và điều chỉnh khung thời gian của bản phân tích trong bảng Biến.

변수 패널에서 이러한 변수를 쉽게 추가 및 삭제할 수 있을 뿐만 아니라 애널리틱스 보기를 전환하고 분석 기간을 조정할 수 있습니다.

73. Khi tạo quảng cáo của bên thứ ba trong Ad Manager, bạn có thể thêm biến thể AMP của quảng cáo đó.

Ad Manager에서 타사 광고 소재를 만들 때 해당 광고 소재의 AMP 변형을 추가할 수 있습니다.

74. Tinh chế thêm sẽ biến đường thô này ra đường trắng tinh chế quen thuộc mà nhiều người thấy trên bàn ăn.

추가로 정제 과정을 거치면 이 원료당은 많은 사람들이 식탁에서 보게 되는 눈에 익은 흰색 정제당이 됩니다.

75. Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

이것은 빛이 어떻게 “점점 [빛나서] 완전한 낮에 이르”게 되는지를 예시합니다.

76. Những biến cố lịch sử nào chứng tỏ các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mang tội đổ máu?

그리스도교국에 피흘린 죄가 있음을 어떤 역사적 사건들이 증명해 줍니까?

77. Đặc biệt, tôi đã nghĩ về bố tôi, ông qua đời vì những biến chứng do việc phẫu thuật não.

특히 저희 아버지의 경우에는 뇌수술의 부작용으로 돌아가셨거든요.

78. Vì vậy, cha mẹ tương lai khôn ngoan thường làm những việc cần thiết để phòng ngừa các biến chứng.

따라서 현명한 예비 부모들은 불필요한 문제들을 겪지 않기 위해 적절한 조처를 취합니다.

79. 2 Ngày nay, nhiều người bị “chứng mù” tương tự về các biến cố đang diễn ra trên thế giới.

2 오늘날 많은 사람은 세상 사건들과 관련하여 그러한 “맹시”에 빠져 있습니다.

80. Ông báo cáo: “Truyền máu liên quan đến biến chứng nhiễm trùng, dầu là trước, trong hay sau phẫu thuật...

그는 이렇게 보고한다. “수술 전이나 수술중 혹은 수술 후에 수혈을 받는 경우, 수혈은 감염성 합병증과 관련이 있었다.