1. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

2. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

3. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

자제력의 부족을 자유로 생각하지 마십시오.

4. Cần phải có sự tự chủ và thường xuyên tự xét mình.

다만 자제와 끊임없는 반성을 통해서 그렇게 할 수 있읍니다.

5. Cần có sự tự chủ để mềm mại

온화하려면 자제력이 필요하다

6. BẪY LỬA—MẤT TỰ CHỦ TRONG LỜI NÓI

제어되지 않은 말—꺼야 할 불

7. Tính tự chủ giúp có đời sống ổn định

안정된 삶을 살려면 자제력이 필수

8. Đức tin và sự khiêm nhường giúp tự chủ

돕는 역할을 하는 믿음과 겸손

9. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ

지식에 자제를 공급하라

10. Vì vậy, dân chủ có thể được xem là sự thỏa hiệp giữa chủ nghĩa tự do cá nhân và chủ nghĩa tập thể dân chủ.

따라서 자유민주주의는 자유주의적 개인주의와 민주주의적 집단주의의 타협으로도 볼 수 있다.

11. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

자제—왜 그토록 중요한가?

12. Để đoạt giải thưởng, hãy thể hiện tính tự chủ!

상을 받으려면 자제를 나타내라!

13. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

현대에도 실용적인 도덕 표준—자제

14. Đức Giê-hô-va có sự tự chủ hoàn hảo.

여호와께서는 완벽한 자제력을 가지고 계십니다.

15. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

첫째: 의로운 자제력과 행동

16. Phải tự chủ trong cuộc đua giành sự sống (24-27)

생명을 위한 경주에서 자제를 나타내라 (24-27)

17. “Tôi nể phục chồng tôi vì anh ấy rất tự chủ.

“남편은 자제력을 잘 나타내요.

18. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 자제를 배양하는 것이 꼭 필요합니다.

19. Với cá nhân tôi, đạp xe dạy tôi về sự tự chủ.

이스라엘의 아름다움과 하나됨을 느낍니다. 이스라엘의 역사와

20. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다!

21. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 또한 먹고 마시는 것과 관련해서도 자제 문제가 있습니다.

22. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

욕망을 제어하지 못해 그러한 선물을 내던지는 것은 자신을 싼값에 팔아 버리는 것이나 마찬가지이죠.

23. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (ᄀ) 자제하기 위한 투쟁에는 무엇이 관련되어 있습니까?

24. Tại sao chúng ta nên đặc biệt quan tâm đến tính tự chủ?

우리는 왜 특히 자제에 관심을 가져야 합니까?

25. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

자제를 행사하는 데 사랑이 참으로 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

26. Sự thiếu tự chủ đã gây ra các hậu quả tai hại nào?

자제의 부족은 무슨 나쁜 열매를 거두었습니까?

27. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

그래서 그들은 전적인 방임주의의 영을 조장하고 있는 것입니다.

28. Tổ chức Freedom House nhận thấy rằng dù 50% các nước trên thế giới ngày nay theo đuổi chủ nghĩa dân chủ, 70% trong số đó là phi tự do không có tự do ngôn luận hay tự do khởi xướng phong trào.

프리덤 하우스에 의하면 오늘날 전세계의 50퍼센트에 이르는 나라들이 민주주의를 표방하고 있지만, 그 중 70퍼센트에 이르는 나라에서는 언론의 자유와 이동의 자유가 보장되지 않고 있지 않다는 점에서 자유가 침해받고 있습니다.

29. Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)

그리스도인은 먹고 마시는 것과 관련하여 자제를 행사할 필요가 있다

30. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

31. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

우리는 그들에게 그러한 선택을 할 자유가 있다고 판결한다.”

32. Chúng ta cũng cần phải tự chủ để luôn luôn cư xử đúng phép.

또한 언제나 예의바르게 행동하기 위해서는 자제가 필요합니다.

33. Con mẹ khó tính bàn 2 tự nhận là chủ quán đang hỏi chị.

2번 테이블 앉은 궁디빵빵 아줌마가 자기가 여기 주인이라면서 매니저님 좀 보자는데요

34. □ Nên biểu lộ sự tự chủ thế nào trong các buổi họp trưởng lão?

□ 장로 모임에서 어떻게 자제가 행사되어야 합니까?

35. sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?

시므이가 거칠게 대했을 때 다윗왕이 나타낸 자제

36. LL: Điều anh chàng theo chủ nghĩa tự do này, rút ra 2 điều...

로렌스 레식: 이 자유지상주의자는 두 가지 점을 끌어냅니다.

37. Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

장로 모임에서는 자제를 나타내는 것이 필수적이다

38. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

징계는 교훈과 관련이 있으며, 분노가 폭발된 상태에서는 자제하는 가운데서가 아니라 자제하지 못하는 가운데서 교훈을 받게 됩니다.

39. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình vẫn cần phải tự chủ?

결혼한 사람들이라도 자제가 상당히 필요한 이유는 무엇입니까?

40. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

자제의 어떤 부면에 특별한 주의를 기울일 만합니까?

41. □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

□ 반감을 품는 일을 피하는 데 자제가 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

42. Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

상대의 입장을 이해하며 잘 듣기 위해서는 자기 징계가 필요합니다.

43. Một người cần phải tự chủ để tỏ ra tử tế khi bị áp lực.

압력을 받으면서 온유를 나타내려면 자제가 필요합니다.

44. Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

나쁜 영향을 이겨 낼 수 있도록 자제력을 키우고 행사하십시오.

45. Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

그리스도인 장로들은 자제를 행사하고 내밀을 지키지 않으면 안 된다

46. Thí dụ, một nô lệ bị chủ gây trọng thương phải được trả tự do.

예를 들어, 주인에 의해 불구자가 된 종은 풀려나 자유의 몸이 되었습니다.

47. Dân chủ được thực thi đó, Fiona, và tao tự hào là công dân nước Gallagher.

대의민주제에 따라서, 피오나, 그리고 난 갤러거 국가의 시민인 게 정말 자랑스럽구나,

48. Liệu tôi có đủ tự chủ để bảo đảm là mình không uống quá nhiều không?”.

나는 마시는 양을 제한할 자제력을 갖고 있는가?’

49. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

항상 보관하고 싶어합니다. 하지만 디지털 시대에 살면서 자기 결정권을 보호받는 것은

50. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

예전에는 진보적 공화당원도, 보수적 민주당원도 있었어요.

51. Tại sao những cặp đang trong giai đoạn tìm hiểu nên thể hiện tính tự chủ?

구애 중인 남녀는 왜 자제를 나타내야 합니까?

52. Chủ nghĩa tự do và bảo thủ, Đảng Tự do và Cộng hoà, càng ngày càng có nhiều người trong số họ không ưa nhau.

진보주의자와 보수주의자, 민주당원과 공화당원, 계속해서 그들은 서로를 싫어하기만 합니다.

53. Khi người dân làng này đòi tự do, những chủ nô đốt sạch nhà của họ.

이 사람들이 자유를 요구하면 그 노예의 주인들은 그들의 집을 모두 불태웠습니다.

54. Tại sao các trưởng lão cần đặc biệt tự chủ tại các vụ xử tư pháp?

사법 청취 때 장로들에게 특히 자제가 필요한 이유는 무엇입니까?

55. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

무인 로봇 무기가 극소수에게 너무 큰 힘을 실어주고 민주주의 자체를 위태롭게 할 수 있습니다. 오해하지는 마세요.

56. Dĩ nhiên, làm theo sự cám dỗ trong mọi trường hợp là tỏ ra thiếu tự chủ.

물론, 유혹에 굴복하는 것은 모두 자제의 부족입니다.

57. (Lu-ca 9:48). Người chủ tọa đặc biệt phải tự kiềm chế về phương diện này.

(누가 9:48) 모임을 주재하는 사람은 특히 이 면에서 조심할 필요가 있습니다.

58. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

그에 더해 자제력을 강화하는 데 도움이 되는 실용적인 제안들을 검토해 볼 것입니다.

59. Thăng bằng và tự chủ là quan trọng, đặc biệt trong thời kỳ chúng ta đang sống.

특히 우리가 사는 시대에는 더욱 그렇습니다. 자기 하고 싶은 일에 빠져 사는 사람은 힘을 잃을 수 있습니다.

60. Anh chị có thể thực hiện những bước thực tế nào để trau dồi tính tự chủ?

자제력을 강화하기 위해 어떤 실용적인 조처를 취할 수 있습니까?

61. Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

노예 또는 종은 자유롭게 되었어도 삯을 받으면서 주인을 위해 계속 일할 수 있었습니다.

62. Nhờ anh biết tự chủ và nói năng cách ân hậu nên đã có kết quả tốt.

오히려 더 화를 냈을지 모릅니다. 하지만 형제가 자기 감정을 잘 다스려 은혜롭게 말했기 때문에 좋은 결과가 있었습니다.

63. Sự ghét điều ác đóng vai trò nào trong việc chúng ta tập luyện tính tự chủ?

악을 미워하는 것은 우리가 자제를 행사하는 데 무슨 역할을 합니까?

64. Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?

더 2:15 —에스더는 어떻게 겸허와 자제를 나타냈습니까?

65. Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

우리 시대의 특징이 될 특질 한 가지는, 많은 사람이 “자제력이 없”을 것이라는 점입니다.

66. Kinh nghiệm của ba người xưa nào cảnh cáo chúng ta về nhu cầu cần phải tự chủ?

고대의 어떤 세 사람의 경험은 자제의 필요성과 관련하여 우리에게 경고가 됩니까?

67. □ Tại sao các trưởng lão cần phải tự chủ khi cư xử với anh chị em cùng đạo?

□ 장로들이 동료 신자들을 대할 때 자제가 필요한 이유는 무엇입니까?

68. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ 우리는 왜 계속 그리고 “모든 일에” 자제를 행사해야 합니까?

69. Nếu bạn gặp phải sự cám dỗ nào đó, bạn đặc biệt cần có bông trái tự chủ.

어떤 유혹에 직면해 있다면, 특히 자제라는 열매가 필요할 것입니다.

70. Càng ngày giới y sĩ càng thấy sự tự chủ là tốt vì có giá trị chữa bệnh.

자제가 치유력이 있다는 점을 의료인들이 점점 더 인식하고 있습니다.

71. Ngoài ra, trưởng lão cần phải tự chủ để không trở nên người say sưa hay ghiền rượu.

더욱이, 장로는 주정꾼이 아니고 술에 인박이지 않기 위해 자제를 행사하지 않으면 안 됩니다.—또한 디모데 전 3:2, 3 (「참조주 신세」) 각주 참조.

72. Tương tự như vậy, tên tệp có thể cho Google gợi ý về chủ đề của hình ảnh.

파일 이름도 마찬가지로 Google에서 이미지 주제를 파악하는 데 도움이 됩니다.

73. Tuy nhiên, tính tự chủ là một bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

(로마 7:21, 22) 하지만 자제는 영의 열매입니다.

74. Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

75. Chủ doanh nghiệp có thể chọn có tự động chấp nhận các nội dung cập nhật này hay không.

비즈니스 소유자는 해당 업데이트를 자동으로 적용할지 여부를 선택할 수 있습니다.

76. Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

자연스럽게 읽히며 페이지 내용의 주제를 효과적으로 전달하는 제목을 선택하세요.

77. Chúng ta có thể làm gì đặng giúp những người đang tranh đấu để thể hiện tính tự chủ?

자제를 나타내려고 고투하는 사람들을 위해 우리는 무엇을 할 수 있습니까?

78. Thiếu tính tự chủ cho thấy gì, trái ngược hẳn với mục tiêu nào đề ra trong Kinh Thánh?

자제가 부족한 것은 무엇의 표시이며, 그것은 성서에서 설명하는 어떤 목표와 반대됩니까?

79. Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

그와 비슷하게, 오늘날에도 그리스도인들 중에는 고용주인 사람도 있고 고용인인 사람도 있다.

80. Ngay tại các xứ tự xưng là dân-chủ, người dân hưởng được sự an-ninh đến mức nào?

심지어 민주주의가 시행되고 있다고 하는 나라에서도 시민들은 얼마나 안전을 느끼고 있읍니까?