1. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

2. " bóng tối tử thần, con sẽ không sợ hãi

" 다닐지라도 악을 두려워하지 않을 것을 "

3. Cuối cùng, các đại thần này bị xử tử.

이 노인들은 결국 사형에 처해졌다.

4. Thần đã tự tat kí bản án tử cho mình.

재상이 저의 거짓을 알아내는건 시간문제에요

5. Bà của tôi ở trên tàu lửa đến Auschwitz, trại tử thần.

제 할머니는 열차에 실려 죽음의 수용소가 있는 아우슈비츠로 가는 중이셨어요.

6. Sau đó, “Đường Xe Lửa Tử Thần (“Death Railroad”) được dựng lên.

뒤이어 저 악명 높은 “죽음의 철도”가 놓여졌습니다.

7. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

그럼 죽음의 성물에 대해서는 무엇을 알고 계신가요?

8. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

심지어 영적 피조물인 천사들조차도 불멸의 존재로 창조되지 않았습니다.

9. Sao một hoàng tử là kẻ sát nhân nhưng lại được thần dân yêu quý?

왕자는 어떻게 살인자면서 사랑받는 군주가 되었는가?

10. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

제2차 세계 대전 당시, 일본의 자살 비행 대원들은 가미카제 즉 “신풍(神風)”을 믿었습니다.

11. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

라틴 아메리카에서는 수많은 사람들이 침노린재에게 이러한 죽음의 키스를 당할 위험에 노출되어 있습니다.

12. Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

라스베가스나 데스벨리와 주변의 적색점은 정말 정말 좋은 곳입니다.

13. 22 Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử+ nên chúng không làm hại hạ thần,+ vì hạ thần vô tội trước mặt Đức Chúa Trời; hạ thần cũng chẳng làm gì sai trái với ngài, thưa bệ hạ”.

22 저의 하느님께서 천사를 보내셔서 사자들의 입을 막으셨으므로,+ 사자들이 저를 해치지 못했습니다. + 제가 그분 앞에 죄가 없다는 것이 드러났기 때문입니다. 왕이여, 저는 왕께도 아무런 잘못을 저지르지 않았습니다.”

14. Tại một số quốc gia, để nhận sự giúp đỡ, những người có ý định tự tử gọi đến trung tâm phòng chống tự tử hoặc trung tâm sức khỏe tâm thần.

자살 예방 센터나 정신 건강 센터에 연락을 해서 도움을 받은 사람들도 있다.

15. Một yếu tố quan trọng nữa là những rối loạn tinh thần và cảm xúc dẫn đến nhiều vụ tự tử.

또 한 가지 중요한 요인은, 많은 경우에 자살이 정신이나 감정의 장애와 관련이 있다는 점입니다.

16. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 전도 학교에서 충고는 항상 친절하고 도움이 되는 방법으로 해야 한다.

17. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2010. ^ “Harry Potter và bảo bối tử thần đạt doanh thu phòng vé “ngất ngưởng””.

그들이 언젠가 다른 드러머를 영입하여 작업을 하기 전까지 난 어느때나 그들과 함께 할 수 있을 것이다." 2010년 9월 8일, 마이크 포트노이는 그의 드림 시어터 탈퇴를 선언했다.

18. Ở những người lớn tuổi bị rối loạn tâm thần do chứng mất trí, chúng có thể làm tăng nguy cơ tử vong.

치매로 인하여 정신병이 있는 노인들의 경우 사망의 위험이 증가할 수 있다.

19. Cũng thế, Kinh Thánh của Tòa Tổng Giám Mục nói rằng “biển... và tử thần và âm phủ trả lại những người chết chúng đang giữ”.

“바다가 그 안에 있는 죽은 자들을 내어 주고, 사망과 지옥도 그 안에 있는 죽은 자들을 내어 놓았다.” 이와 마찬가지로, 「공동번역」에서는 “바다 ··· [그리고] 죽음과 지옥도 자기들 속에 있는 죽은 자들을 토해 놓았”다고 알려 줍니다.

20. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.

따라서 스트레스는 눈에 띄지 않는 살인자라고 불려 왔으며, 만성 스트레스는 서서히 퍼지는 독이라고 불려 왔습니다.

21. Họ thờ đa thần, chẳng hạn như thần mặt trời, mặt trăng, thần mưa, thần bắp cùng vô số thần khác.

마야족의 종교는 다신교였으며, 그들은 특히 해와 달과 비와 옥수수의 신을 숭배하였습니다.

22. Rõ ràng, các nhà thần học này nghĩ ra ý niệm về sự bất tử vì họ không thể chấp nhận ý niệm người chết không tồn tại”.

그는 이렇게 기술합니다. “생명이 어떤 형태로인가 영원히 존재한다는 그 원시적인 이론은 사람이 의식을 영원히 상실하는 일은 도저히 있을 수 없다는 생각에 뿌리를 두고 있었음이 분명하다.”

23. Là sư tử cái giữa sư tử đực.

사자들 가운데 있는 암사자였다.

24. Thần bài 1 (1989) - Thần bài xuất hiện.

시흥시(始興市, 1989 - )는 경기도의 시이다.

25. Bằng ‘thần xét xử’ và “thần thiêu-đốt”.

“심판의 영”과 “태워 버리는 영”에 의해서 이루어질 것입니다.

26. Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

사자, 울부짖는 사자의 땅,

27. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

28. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

제 내관이 잘 보필해주고 있습니다

29. Nữ thần Athena có liên hệ với thần Hephaestus.

아테나 여신은 헤파이스토스와 관련이 있었습니다.

30. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

힌두교에는 많은 수의 신들과 여신들이 있습니다.

31. Kinh Thánh nói ác thần này “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.—1 Phi-e-rơ 5:8.

성서는 이 악한 영적 피조물이 “울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다”닌다고 알려 줍니다.—베드로 첫째 5:8.

32. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.

33. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

34. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

35. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

성서는 범죄자에 대한 극형, 즉 사형에 관하여 어떤 점을 알려 주는가?

36. Nữ thần ISIS của Ai Cập với thần sơ sinh Horus

아기 호루스 신과 함께 있는 이집트의 이시스

37. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

38. Asclepius, thần y học, là một trong các thần chính của thành.

라오디게아에서 숭상하던 주요 신들 가운데 하나는 의술의 신인 아스클레피오스였습니다.

39. 13 Các hội đồng trưởng lão nên đặc biệt cố gắng gìn giữ một tinh thần tử tế và tích cực giữa họ và trong hội-thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 20:30).

13 장로의 회들은 그들간에 그리고 그들의 회중 내에서 적극적인 훌륭한 영을 유지하는 일에 특별히 유의해야 합니다.

40. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

라님이시어, 우릴 도와주세요!

41. Những phù thủy khác cùng thờ phượng cả thần và nữ thần.

다른 마녀들은 신과 여신을 함께 숭배하기도 합니다.

42. Nơi thành đó, người ta thờ nhiều thần, từ nữ thần Aphrodite của sự trụy lạc cho đến thần trị bệnh Aesculapius.

그 도시에서는 음탕한 아프로디테로부터 치료의 신 아스클레피오스에 이르기까지 많은 신이 숭배를 받았다.

43. Họ đến Thần Cung Ise, nơi thờ phượng nữ thần mặt trời Amaterasu Omikami của Thần Đạo trong khoảng 2.000 năm qua.

그들은 이세 신궁을 찾아가는데, 이곳에서는 신도의 태양 여신인 아마테라스 오미카미가 약 2000년 동안 숭배를 받고 있습니다.

44. Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur

두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.

45. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

동방의 소위 밀의 종교 즉 신비적 종교에서는 신봉자들이 불멸성을 얻고, 직접적인 계시를 받으며, 신비로운 의식을 통해 신들과 가까워질 수 있다고 보증하였습니다.

46. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

이집트 신화에서 베스는 흥청거리기 좋아하는 음란한 신이다.”

47. Chẳng hạn, Aphrodite là nữ thần của tình yêu và vẻ đẹp, Ares là thần chiến tranh, Hades - thần của âm phủ, và Athena - nữ thần của trí tuệ và dũng cảm.

예를 들어서, 아프로디테는 사랑과 미의 여신, 아레스는 전쟁의 신, 하데스는 죽음의 신, 아테나는 지혜와 용기의 여신이었다.

48. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

제우스는 그리스 신화에 나오는 신들의 통치자였으며 그의 아들 헤르메스는 웅변을 잘하는 것으로 알려져 있었습니다.

49. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

50. Ngày nay, thần thánh và á thần không còn sống trên đất nữa.

오늘날 땅에는 더 이상 신들과 반신반인들이 살고 있지 않습니다.

51. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

이 분자들을 이런 식으로 시각화하는 것은 쉬울 겁니다. 회색 원은 탄소 원자이고 흰색은 수소 원자, 빨강은 산소 원자에요.

52. Lắng nghe bao tử.

과식하지 않는다.

53. “Như sư-tử rống”

“우는 사자 같이”

54. Thí dụ, theo thần thoại Hy Lạp, thần Cronus đã cướp ngôi cha là thần Uranus và ăn thịt các con của mình.

예를 들어 그리스 신화에 나오는 크로노스는 자기 아버지인 우라노스의 지배권을 빼앗고 자기 아이들을 잡아먹었습니다.

55. Horus cùng với Isis và Osiris hợp thành thần bộ ba chính trong các thần và nữ thần của xứ Ê-díp-tô.

호루스는 이시스 및 오시리스와 함께, 이집트의 신들과 여신들 가운데 으뜸가는 삼위일체 신을 구성하였습니다.

56. Tử vi Đông Phương

동양의 황도 십이궁

57. Đệ tử đồng ý.

예 그러기 원합니다

58. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

400개의 이산화탄소와 함께 100만 개의 산소와 질소 분자가 있다는 사실이죠.

59. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

그러므로 “우리는 이것으로 진리의 영[영감받은 표현, 신세]과 거짓의 영[영감받은 표현, 신세]을 분별할 수 있읍니다.”

60. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

입니다. 느보는 바빌론의 지혜와 농업의 신이었습니다.

61. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

사도 ‘베드로’는 그러한 신화에 나오는 신들을 믿지 않았다.

62. Dạ Xoa: (Yaksha) quỷ thần (thần ăn được quỷ), có thể tốt hoặc xấu.

악작(惡作) 즉 회(悔)는 선이 될 수도 있고 번뇌 또는 불선이 될 수도 있다.

63. Các viên bi là nguyên tử, các que nối là liên kết các nguyên tử.

공이 원자이고 막대가 원자들 사이의 결합입니다.

64. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

이 두 여신은 뱃사람들의 수호신으로 여겨졌습니다.

65. Thần Ra chưa chết.

라님은 죽지 않았어.

66. Vị thần bé nhỏ.

신이 약골이네

67. Hầu hết các trại hành quyết đều được phát hiện bởi binh lính Liên Xô, trong số những người tù bị đưa đi trên các cuộc hành trình tử thần, chỉ còn vài ngàn người sống sót.

소련군에 의해 발견된 수용소들의 대부분은 이미 죄수들을 이송하여 몇 천명만이 살아있었다.

68. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

‘세렝게티’ 국립공원에서 암사자와 새끼 세마리에게 일어났던 일의 목격담이 있다.

69. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

선왕이 아들을 구하고 죽자 어린 왕자는 쫓겨나고 포악한 새 왕은 대초원의 균형을 파괴합니다.

70. Nữ Thần Đi-anh của Ê-phê-sô là Nữ Thần của sự sinh sản.

에베소의 아데미는 다산의 여신이었다.

71. Người ta có thể tràn đầy thần khí và được mạnh mẽ bởi thần khí.

인간은 성령으로 충만해질 수 있으며 성령을 통해 능력을 얻을 수 있습니다.

72. Hơn 200 thần và nữ thần được đề cập trong các văn bản Ras Shamra.

라스샴라 문헌에 언급된 신과 여신의 이름만도 200개가 넘습니다.

73. Nếu bạn không thấy "Sách điện tử - Miễn phí", hãy nhấp vào Mua sách điện tử.

'eBook - 무료'가 표시되지 않으면 eBook 구매하기를 클릭합니다.

74. Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다

75. Tất cả đều tử trận.

모두가 전사하였습니다.”

76. Trường sinh bất tử ư?

영원히 산다고요?

77. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

78. Tôi sẽ được bất tử.

나는 영원히 살 것이다!

79. Điệu boogaloo điện tử à?

일레트로닉댄스?

80. [ chơi âm nhạc điện tử ]

[ 전자음악 연주 ]