1. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

··· 누가 지혜로 구름을 정확하게 셀 수 있느냐, 하늘의 물항아리—누가 그것을 뒤엎을 수 있느냐?”

2. 8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

8 ‘누가 하늘에서 [이] 독을 기울여’ 비가 되어 땅에 떨어지게 할 수 있습니까?

3. Ví dụ như, Tháp Nghiêng Pisa luôn bị nghiêng..

생각해 봅시다. 만약 피사에 사탑이 항상 기울지 않았다면

4. Nghiêng bên phải.

방어 대형 유지해

5. Ai nhờ sự khôn-ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi-đất chảy như loài kim tan ra, và các cục đất dính lại nhau, ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời?”

누가 지혜로 구름을 정확하게 셀 수 있느냐, 하늘의 물항아리—누가 그것을 뒤엎을 수 있느냐? 먼지가 부어져 마치 주물 덩어리처럼 되고, 흙덩이들이 서로 달라붙을 때에 말이다.”

6. Ds: “nghiêng ngả trước”.

직역하면 “악한 자 앞에서 비틀거리는”.

7. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

8. Chiêu lừa này thì nghiêng về canh thời gian nhiều hơn, thực sự là vậy.

이 속임수는 적절한 시간에 달렸습니다.

9. Chỉ là bị nghiêng, phải không?

그냥 난 소리겠지?

10. Ai có thể dùng trí khôn ngoan mà đếm chính xác những đám mây, hoặc các bình nước trên trời—ai có thể nghiêng đổ chúng?” (Gióp 38:28-37, NW).

누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 누가 하늘의 병을 쏟[을 수 있겠느냐?]”—욥 38:28-37, 「신세」 참조.

11. Sự ngả nghiêng như thế sẽ làm thời tiết thay đổi một cách hỗn loạn và tai hại.

지구가 자전할 때 심하게 흔들리게 되면 걷잡을 수 없는 기후 변화가 생겨 대재난을 초래하게 될 것입니다.

12. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

하지만 비늘이 이처럼 미세하게 기울어져 있기 때문에 이 반딧불이는 발광 기관의 표면이 평평할 때보다 거의 50퍼센트나 더 밝은 빛을 낼 수 있습니다.

13. Cũng nghiêng tai nghe lời tri thức.

지식의 말씀에 귀를 기울여라.

14. 20 Nguyện mắt hắn thấy sự sụp đổ mình,

20 그가 자기의 멸망을 제 눈으로 보고

15. (Giăng 17:3, chúng tôi viết nghiêng).

(요한 17:3) 당신은 어떠합니까?

16. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

바람 앞의 원두막처럼 이리저리 흔들린다.

17. Ngài nghiêng tai nghe tiếng kêu cầu

한없이 작은 나의

18. [Hướng sự chú ý đến lời phụ giải cho các hình và các đoạn in nghiêng nơi trang 77].

[이 사진들에 대한 설명과 77면의 고딕체로 된 항들에 주의를 이끈다.]

19. “TA SẼ ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ NÓ”

“내가 그것을 파괴하고, 파괴하고, 파괴하겠다”

20. Đem sự an ủi đến mọi nơi đổ nát của nó. +

그가 그 모든 폐허를 위로하여,+

21. Cậu bé nghiêng một mắt đầu cơ vào anh.

오래된 소년은 그를 투기 눈을 쏠.

22. Cũng chẳng nghiêng tai nghe các vị thầy mình.

나를 가르치는 이들에게 주의를 기울이지 않았구나.

23. Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

보이는 즉시 쏜다 전한다

24. Đây là chữ H thường ở phông Georgia nghiêng.

조지아 이태리 폰트의 소문자 H입니다.

25. (Ma-thi-ơ 5:37, chúng tôi viết nghiêng).

(마태 5:37) 사과한다면, 진심으로 그렇게 하십시오!

26. 3 Hãy nghiêng tai qua và đến với ta.

3 너희는 귀를 기울이고 나에게 오너라.

27. Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

28. Ánh nắng chiều nghiêng mình rọi trên đoàn dân đông.

오후가 되어 비스듬히 비치는 햇살을 받으며 사람들이 분주하게 오가고 있습니다.

29. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘치욕이 그 영광 위에 있을 것입니다.’—하박국 2:16.

30. Sự sụp đổ của Ty-rơ có ảnh hưởng nào trên Si-đôn?

티레의 멸망은 시돈에 어떤 영향을 미칠 것입니까?

31. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

자신이 느끼는 분노와 욕구 불만에 대해 남을 탓할 필요는 없습니다.

32. Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại.

베를린 장벽은 무너지지 않았을 것입니다.

33. Sự hủy phá và tan hoang hoàn toàn sẽ đổ xuống trên xứ.

완전한 멸망과 파멸이 그 땅에 닥칠 것입니다.

34. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

포인트는 발사의 몰락을보다 중요한, 그리고 바람이 매출 증가

35. Lời tiên tri nói: “Kẻ hủy-phá sẽ đến bởi cánh gớm-ghiếc, và sẽ có sự giận-dữ đổ trên nơi bị hoang-vu, cho đến kỳ sau-rốt, là kỳ đã định”.—Đa-ni-ên 9:26, 27, chúng tôi viết nghiêng; cũng xem Đa-ni-ên 11:31; 12:11.

“혐오스러운 것들의 날개 위에 황폐케 하는 자가 있을 것이며, 진멸되기까지, 그 결정된 것이 황폐되어 있는 것 위에 계속 쏟아질 것이다.”—다니엘 9:26, 27, 「신세」; 또한 다니엘 11:31; 12:11, 「신세」 참조.

36. 17 Ôi Đức Giê-hô-va, xin nghiêng tai lắng nghe!

17 오 여호와여, 귀를 기울이고 들어 주십시오!

37. 16 Ôi Đức Giê-hô-va, xin nghiêng tai lắng nghe!

16 오 여호와여, 귀를 기울이고 들어 주십시오!

38. 17 Hãy nghiêng tai lắng nghe lời các bậc khôn ngoan+

17 귀를 기울여 지혜로운 자의 말을 들어서+

39. + Nhưng các ngươi không nghiêng tai qua, không chịu nghe ta.

+ 그러나 너희는 귀를 기울이지 않았고, 나의 말을 듣지도 않았다.

40. Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

젊은 시절에는 무신론 쪽으로 생각이 기울어져 있었어요.

41. Tôi không hề định: " Tôi sẽ nghiêng vai hay xoay người "

제 몸이 이렇게 움직일 줄은 저도 몰랐어요.

42. Một trong những chủ đề này là sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

그 중 하나가 바빌론의 무너짐이라는 주제입니다.

43. 5 Sa-tan dùng những phương kế nào để phá đổ sự trung kiên?

5 사탄은 충절을 꺾기 위해 무슨 술책들을 사용합니까?

44. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

소련이 해체되고 나서 사람들은 환멸에 빠져 있었습니다.

45. Thế-giới bị chia rẽ này có thể tránh được sự sụp đổ không?

이 분열된 세상은 멸망을 피할 수 있읍니까?

46. Qua 36 phút, với gần 7,000 vàng lợi thế nghiêng về MUFC

36분 정도 지난 시점에서 MUFC가 7천 골드 정도 앞서있네요

47. Mặt trăng giữ cho độ nghiêng của trái đất không thay đổi.

달의 존재는 지구의 기울기 즉 자전축이 기울어진 각도를 일정하게 유지하는 데 도움이 된다.

48. + Nhưng tổ phụ các ngươi không nghe, không nghiêng tai qua ta.

너는 그를 자유롭게 해 주어야 한다.” + 그러나 너희 조상은 나의 말을 듣지 않았고 귀를 기울이지도 않았다.

49. Đấy là các nguyên tắc tập trung—chứ không phải nghiêng ngả.

이 원리들은 한쪽으로 기울어지지 않고 그리스도에 중심을 둔 원리입니다.

50. * Chúa Giê Su đã làm nên sự chuộc tội hoàn hảo bằng sự đổ máu của Ngài, GLGƯ 76:69.

* 예수는 자신의 피 흘림을 통하여 완전한 속죄를 이루셨음, 교성 76:69.

51. Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

유혈 행위가 그치지 않는다.

52. Vậy chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm vẽ mặt nghiêng.

따라서 옆면 초상화는 모두 제외할 수 있습니다.

53. Những lời đồn đại về sự sụp đổ của nó luôn là sự phóng đại rất lớn so với thực tế.

사회 보장 제도의 안좋은 결말에 관한 소문은 언제나 과장되어 있습니다.

54. 28 Tuy nhiên, sự sụp đổ đó chỉ là điềm báo trước sự hủy diệt tối hậu của tôn giáo giả.

28 하지만 그 무너짐은 거짓 종교의 최종적 멸망의 전조에 불과하였습니다.

55. Trong việc phân tích sự sụp đổ của các xã hội, tôi đã đi đến một cơ sở gồm 5 luận điểm: một danh mục những thứ mà tôi phải nghiên cứu và tìm hiểu sự sụp đổ.

사회적 붕괴들을 분석함에 있어, 저는 다섯 가지 항목으로 이루어진 분석틀을 만들기에 이르렀습니다. 붕괴들을 이해하기 위해 하나씩 살펴볼 사항들의 체크리스트라고 할 수 있습니다. 이 5개 항의 분석틀을

56. (Giăng 7:49, chúng tôi viết nghiêng). Họ hoàn toàn không có chút tình thương nào đối với người dân, mà chỉ toàn là sự miệt thị.

(요한 7:49) 바리새인들은 사람들에 대한 사랑이 조금도 없었으며 도리어 사람들을 몹시 멸시하였습니다.

57. Vương quốc Attalos là tàn dư còn lại sau sự sụp đổ của Đế chế Lysimachian.

페르가문 왕국은 리시마코스의 제국이 붕괴된 이후에 생겨난 잔존국였다.

58. Không, Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự đổ máu giữa các quốc gia!

결코, 국가들간의 유혈 사태에 대한 책임은 하느님께 있지 않습니다!

59. Trong hệ thống này, sự không công bình và đổ máu thường đi đôi với nhau.

“피흘림으로 도시를 세우고, 불의로 성읍을 굳게 세운 자에게 화가 있다!” 현 사물의 제도에서 불의와 피흘리는 일은 종종 함께 발생합니다.

60. 7 Với sự oai nghi vĩ đại, ngài đạp đổ kẻ nổi dậy chống lại ngài;+

7 주께서는 주를 거슬러 일어나는 자들을 큰 위엄으로 내던지실 수 있고,+

61. Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về sự sụp đổ của thành Giê-ri-cô?

성서는 여리고의 함락에 관해서 무슨 지식을 제공합니까?

62. 5 Làm sao những thủy thủ trên biển biết được sự sụp đổ của Ty-rơ?

5 바다를 항해하던 선원들이 어떻게 티레의 몰락에 대해 알게 될 것입니까?

63. Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

다니엘은 오래도록 살면서 바빌론이 멸망되는 것을 직접 보았습니다.

64. Sự đau buồn của dân chúng về sự sụp đổ của Ty-rơ tương đương với sự kinh hoàng sau những biến cố khác nào?

티레가 멸망된 후 사람들이 겪는 슬픔은, 다른 어떤 사건들이 있은 후에 사람들이 경악한 것과 비슷할 것입니까?

65. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

열 걸음을 갈 때마다 뒤로 기대어서 당신 다리를 물어 뜯으려고 하는 것이지요.

66. Gan đổ trên đất, vì con gái* dân tôi bị sụp đổ,+

내 딸* 백성이 몰락하고,+

67. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기

68. Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than-thở tôi, bày-tỏ sự gian-nan tôi” (Thi-thiên 142:1, 2).

“내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 ··· 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다.”—시 142:1, 2.

69. (1 Phi-e-rơ 2:2, chúng tôi viết nghiêng) Sự tự rèn luyện là thiết yếu nếu chúng ta muốn “tập ham-thích” học hỏi Kinh Thánh.

(베드로 첫째 2:2) 성서를 연구하고자 하는 “열망을 품”으려면 반드시 자기 징계를 해야 합니다.

70. Ê Sai mô tả sự sụp đổ của Ba Bi Lôn, sự sa ngã của kẻ tà ác, và sự sa xuống của Lu Xi Phe

이사야가 바벨론의 멸망과 사악한 자들의 멸망과 루시퍼의 멸망을 서술하다

71. Mưa đổ xuống!

그러자 비가 내렸던 것입니다!

72. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

바빌론의 이웃 나라들은 바빌론의 멸망을 얼마나 기뻐합니까?

73. Đa-ni-ên diễn giải thông điệp báo sự sụp đổ của Đế Quốc Ba-by-lôn

바빌론 제국의 멸망에 대한 소식을 해석하고 있는 다니엘

74. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

75. 48 Suối lệ từ mắt tôi tuôn dài vì sự sụp đổ của con gái dân tôi.

48 내 딸 백성의 파멸 때문에 내 눈에서 눈물이 시내처럼 흘러내린다.

76. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

이사야는 자기 민족에게 닥칠 일을 생각하고 비탄에 잠겨 있다

77. Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

역사 기록에서 저울은 인간의 고통과 실망, 절망 쪽으로 몹시 기울어져 있으며, 그것은 인류의 운명이 되어 왔습니다.

78. Ngài đổ cơn giận như đổ lửa+ vào lều con gái Si-ôn.

딸 시온의 천막에+ 진노를 불처럼 쏟으셨다.

79. Chẳng hạn, Vua Sau-lơ đã cố biện hộ cho sự không vâng lời của mình bằng cách đổ lỗi cho dân sự.

예를 들어, 사울 왕은 다른 사람들에게 책임을 전가함으로 자신이 불순종한 것을 정당화하려고 하였습니다.

80. Trái đất quay trên một trục nghiêng 23, 5 độ so với phương thẳng đứng.

지구는 수직으로 23. 5도 기울어진