1. Giá trị của sự đơn giản

간결함의 가치

2. Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.

3. Yêu cầu lịch sự là ví dụ đơn giản nhất.

이것의 간단한 예는 공손한 요청입니다.

4. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

단순한 인식이 그것을 시작하는 장소입니다.

5. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

가장 간단한 것은 경전을 읽겠다는 선택일 것입니다.

6. Điều đó thực sự là đơn giản, và sâu sắc như thế!

그것은 참으로 그처럼 간단하고도 심오합니다!

7. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

8. Đơn giản là ta tin.

우리는 그냥 믿습니다.

9. Thật ra rất đơn giản.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠

10. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

11. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

12. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

묻습니다, 무엇이 " 단순성" 이죠? 제 생각엔 그 " 분류" 로 접근해야할 듯 합니다.

13. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

14. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

15. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

이 영역에서는 가장 단순한 위치를 인식하고, 단순한 모양 정도를 인식합니다.

16. Đi một chiều rất đơn giản.

가는 것은 쉽습니다.

17. Đơn giản là từ mặt trời.

절반의 난방 에너지는 말할 것도 없고요.

18. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

언뜻 보면 별것 아닌 것처럼 보일지 몰라도, 사실상 그것은 반역 행위였습니다.

19. Hãy tạo nên một thế giới thông minh hơn nhưng bằng sự giản đơn.

우리 같이 더 똑똑하지만 간단한 세상을 만들어요.

20. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

릭롤(Rickroll)은 단지 사람을 꼬드겨 놀래키는 장난이었습니다. 정말로 단순하고, 고전적인 장난이죠.

21. Lấy nó cho đơn giản nhé?

'단순한 것은 축복'이란 찬송가는요?

22. Một công thức rất đơn giản.

매우 단순한 공식이죠.

23. Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

24. Và kể cả điều sau đây cũng là một sự phân chia quá đơn giản.

그런데 심지어 이것 조차도 매우 단순한 이분법입니다.

25. Những lời đơn giản đó đã bày tỏ sự tôn trọng phẩm giá phụ nữ.

(마가 10:10-12; 마태 19:3, 9) 간단 명료하게 언명하신 이 말씀은 여자들의 위엄을 존중하신 것이었습니다.

26. Có, không, đơn giản nhất có thể.

예, 아니오 또는 가능한 한 간단하게

27. Không đơn giản là ambigram truyền thống.

전통적인 관점에서 엄밀하게 앰비그램은 아닙니다.

28. Đây là một phần mềm đơn giản.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

29. Và lập luận tương đối đơn giản.

사실관계는 상당히 단순했습니다.

30. Một khối đơn giản, khối lập phương.

간단한 구조물, 큐브(6각형)입니다.

31. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

인프라는 간단합니다.

32. Nhưng đây là mật mã đơn giản.

하지만 이것은 간단한 코드입니다.

33. Chúng ta sẽ bắt đầu đơn giản.

작은 것에서부터 시작하죠.

34. Chúng ta muốn khởi đầu đơn giản.

저희는 간단한 것에서 시작하고자 했습니다.

35. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

36. Rất có khả năng là có sự hiện diện của các dạng sống đơn giản

간단한 생명체가 있을 확률은

37. Anh ấy thực sự cần ly rượu này chứ không chỉ đơn giản là thích..

술을 원한 게 아니라 술이 필요했던 거야

38. Đơn giản là thông qua ca hát.

간단하게 노래를 통해서 가능합니다

39. Kể cả một giai điệu đơn giản.

창조할 능력은 없지

40. Có thể đơn giản như vậy sao?

그런데 그게 그렇게 간단할 수 있을까요?

41. Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.

무엇보다 중요한것은: 단순함은 잘 팔립니다.

42. Màu sắc có thể hoạt hình khối đơn giản, Ví dụ đơn giản: đi bộ ở New York, tôi sẽ dừng lại

색은 단조로움을 살맛나게 할수도 있습니다 단순한 재료들 까지도요. 뉴욕을 걸으며 멈춰서서는

43. Cách thứ nhất là cách đơn giản nhất.

첫번째는 가장 간단한 방법입니다.

44. 6 Nói cách đơn giản, thần quyền thật là sự cai trị bởi Đức Chúa Trời.

6 간단히 말해서, 진정한 신권 통치는 하느님에 의한 통치입니다.

45. Dưới đây là các cách đơn giản nhất.

아래에 간단한 예가 있다.

46. Nhưng thật ra điều này chứng minh cho sự tiến hóa hay đó đơn giản chỉ là sự thích nghi?

하지만 이것은 진화의 증거입니까, 아니면 환경에 적응하면서 변이가 일어난 것입니까?

47. Có lẽ có một công thức đơn giản nào đó, một chương trình đơn giản nào đó cho vũ trụ của chúng ta.

아마도 심지어 어딘가에 우리 우주를 만든 훨씬 더 간단한 규칙과 간단한 프로그램이 있을 것입니다.

48. ❖ Hãy đưa ra những tài liệu đơn giản.

❖ 사실에 근거한 내용을 간단하게 설명한다.

49. Ví dụ đơn giản như thức ăn nhé.

그러면 음식을 먹어봅시다

50. Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

경제이론의 관점에서 부정행위는 아주 단순한 비용-편익 분석에 해당합니다.

51. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

헨리 벡은 얽히고설킨 스파게티 같은 노선도를 연구하여 이를 간소화합니다. 노선은 세 방향으로 나뉩니다.

52. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

간단히 말해, 순결한 숭배가 회복될 것이라는 점이었습니다!

53. Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.

내레이터: 첫째, 단순함을 유지하라.

54. Nó là một mô hình đơn giản hóa.

단순화된 모델입니다.

55. Một người truyền giáo trẻ tuổi đã định nghĩa sự lãnh đạo một cách rất đơn giản.

한 젊은 선교사는 지도력을 다음과 같이 매우 단순하게 정의했습니다.

56. Mọi chuyện không đơn giản vậy đâu, RIck ạ.

세상은 그렇지 않아, 릭

57. Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

하지만 기본적으로는 간단명료합니다.

58. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

줄넘기는 단순한 줄에 불과합니다.

59. Do đó, kết luận của tôi rất đơn giản.

제 결론은 매우 명료합니다.

60. Đấy chỉ là một điều kiện rất đơn giản.

매우 간단한 조건입니다.

61. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

단순화 하는 문제처럼 보이네요.

62. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

63. Đơn giản vì phụ huynh không gởi chúng đến.

부모들이 간단히 아이들을 보내는 것을 거부했던 것입니다.

64. Nhưng những đế chế này tương đối đơn giản.

정복한 사람들에게서 착취해서 군대의 힘을 일으킨다. 또는 스페인 제국 케이스에

65. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

보내 주실 수 있을까요? " 라고 부탁하는 겁니다.

66. Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

사실 이 괴물들을 들여다 보는게 매우 간단합니다.

67. Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

간단하면서도 기분을 상쾌하게 해 주는 이러한 감사의 말 덕분에 장로의 아내는 참으로 흐뭇한 마음을 갖게 되었습니다.

68. Chúng phải tuân theo bốn nguyên tắc đơn giản.

반드시 네 개의 단순한 법칙을 따라야하는데

69. ▪ Thức ăn trưa nhẹ, đơn giản và bổ

▪ 가볍고 간단하고 영양가 있는 점심 식사

70. Và lý luận của chúng tôi rất đơn giản.

우리가 수행한 실험의 논리는 간단했습니다.

71. 10 phút: “Hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản”.

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

72. Và đó là chiếc máy tính đơn giản nhất.

그건 정말로 가장 간단한 수준의 컴퓨터였죠.

73. NOTEXIST là một hàm tiện dụng thực hiện các phép tính đơn giản để tìm kiếm mục không được chứa đơn giản hơn để ghi.

NOTEXIST는 포함된 항목 0개를 찾는 간단한 집계 확인을 쉽게 작성하도록 해주는 편의 함수입니다.

74. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

간단한 스키마는 키 측정기준('키')과 가져오기 측정기준 또는 측정항목으로 구성됩니다.

75. 13 Các minh họa đơn giản thường hiệu quả nhất.

13 대개 간단한 비유를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

76. Bảng điện tử đưa ra lời giải thích đơn giản.

화면을 보니 이 점에 관한 단순화된 설명이 나옵니다.

77. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

그 당시에는 생활이 단순하지만 안정되어 있었습니다.

78. Điện thoại của bạn thì không đơn giản tí nào.

여러분의 휴대폰은 그리 간단한 도구가 아닙니다.

79. Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

간단히 말해서, 식물은 생식을 하기 위해 꽃가루를 만듭니다.

80. Ngài dùng từ đơn giản trong Bài Giảng Trên Núi.

그분은 산상 수훈을 베푸실 때 쉬운 단어들을 사용하셨습니다.