1. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

그보다는 부지런함과 순종심이 주된 요건이었습니다.

2. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

왕국이 그토록 널리 알려져야 할 이유는 무엇입니까?

3. Ta sẽ đòi mỗi con vật đền lại, cũng đòi mỗi người đền lại sinh mạng anh em mình.

어떤 생물에게든 책임을 물을 것이니, 각 사람에게 그 형제의 생명에 대해 책임을 물을 것이다.

4. Ngài không đòi chúng ta phải trả nợ bằng cách lấy lại sự sống của chúng ta.

그분은 우리에게서 생명을 영원히 빼앗아 버리심으로 갚게 하시지는 않으시지요.

5. Họ đòi hỏi có sự kiểm dịch.

그들은 격리를 요구하죠.

6. Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20 ghi lại ba đòi hỏi căn bản nào để được sự sống?

신명기 30:19, 20에서는 생명을 얻는 데 필요한 기본적인 것 세 가지를 어떻게 알려 줍니까?

7. Mang “giáp bằng sự công-bình” một cách đúng đắn đòi hỏi chúng ta năng kiểm lại lòng yêu chuộng sự công bình và ghét sự phi pháp.

“의의 흉갑”을 입는 데는 적절하게도, 의에 대한 사랑과 불법에 대한 미움과 관련하여 우리 자신을 끊임없이 점검하는 것이 요구됩니다.

8. Ai được ban cho nhiều thì bị đòi lại nhiều

많이 주어지면 많이 요구된다

9. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 요구됩니까?

10. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

일치되려면 진지한 노력이 필요한 이유

11. Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

12. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

설계에는 설계자가 있어야 한다

13. Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

그들에게 많은 것이 맡겨졌으므로, 그들에게 더 많은 것이 요구됩니다.

14. Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

그들은 사람 전체를 요구합니다.”

15. Khi ông không đòi lại được cái máy khâu, ông bèn kiện ra tòa.

재봉틀을 되찾을 수 없게 되자, 새뮤얼은 문제를 법정으로 가지고 갔다.

16. Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

들어본 적도 없는 것을 어떻게 신청할 수 있겠어요?

17. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

모세의 율법에서는 나무를 바칠 것을 요구하지 않았습니다.

18. Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

그렇게 하기 위해서는 우리의 생각을 조정할 필요가 있을지 모릅니다.

19. Làm sao cuối cùng họ lại khăng khăng đòi phương pháp điều trị này?

그들은 이 치료를 어떻게 고집할까요?

20. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

이건 특별한 훈련을 필요로 하지 않습니다.

21. 22 Chị April và cha mẹ đã kiện lên tòa để đòi lại công bằng.

22 에이프릴과 그의 부모는 법원에 이 문제를 가져갔습니다.

22. Một số người đòi trói chúng tôi lại rồi quăng xuống sông cho chết đuối!

어떤 사람들은 우리를 묶어서 강에 빠뜨려 죽여야 한다고 했지요!

23. Tại sao việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự phấn đấu hết sức?

좁은 문으로 들어가는 데 왜 힘쓸 필요가 있읍니까?

24. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

우리가 존재하려면 다른 부면에서도 정밀함이 요구됩니다.

25. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

그리고 이건 사실이지만 문제 해결은 종종 단순한 대담함 이상을 요구합니다.

26. Vì họ được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều (Lu-ca 12:48).

(누가 12:48) 예수께서는 “사람들은 자기들이 하는 모든 무익한 말에 대하여 심판 날에 답변하게 될 것입니다”라고 말씀하셨습니다.

27. 8 Anh Thomas cũng biết rằng việc dạy con đòi hỏi sự kiên nhẫn.

8 토머스가 인정한 것처럼, 자녀를 가르치려면 참을성이 필요합니다.

28. Chúa Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều”.

예수께서는 “누구든지 많이 주어진 사람에게는 많이 요구될 것”이라고 말씀하셨습니다.

29. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

30. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ 미가 6:8과 조화를 이루려면, “공의를 행”하기 위해 무엇이 요구됩니까?

31. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

32. 2 Nghề nghiệp nào cũng đòi hỏi sự hiểu biết và tài khéo léo.

2 어느 직업에나 지식과 기술이 필요합니다.

33. Nhưng những người cho mình có vai trò giảng giải Luật Pháp thì lại đòi hỏi nhiều.

하지만 율법의 해석자 역할을 자처했던 사람들의 경우는 그렇다고 할 수 없습니다.

34. Rồi họ lại nhận được một hóa đơn đòi tiền bảo hiểm xe là 81 đô-la.

그 무렵에 그들은 81달러를 청구하는 자동차 보험료 청구서를 받았습니다.

35. Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

덕이란 무엇이며, 덕 있는 상태를 유지하는 데 노력이 요구되는 이유는 무엇입니까?

36. Điều này đưa đến tình trạng đòi hỏi những nhân viên còn lại phải làm thêm việc.

그러다 보면 뒤에 남는 고용인들은 더 많은 요구를 받게 될 수 있으며, 따라서 어쩔 수 없이 과중한 업무에 시달리게 될 수 있습니다.

37. Liên minh này có quyền gửi phái viên đòi hỏi sự trợ giúp và đòi hỏi gửi binh lính của các thành viên của nó tới chiến trường.

이 연합은 원조를 요청할 특사를 파견하고, 회원 국가에서 방어 지역에 협의 후 군대를 파견할 권한을 가지게 되었다.

38. + 30 Ai xin điều chi, hãy cho;+ và ai lấy gì của mình thì đừng đòi lại.

+ 30 누구든지 당신에게 달라고 하는 사람에게는 주고,+ 당신의 것을 빼앗는 사람에게는 돌려 달라고 하지 마십시오.

39. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

징계는 전혀 하지 않으면서 자녀가 해 달라는 대로 다 해 주는 것입니다.

40. 6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

6 하느님께서 요구하시는 것에 대한 정확한 지식을 알려 주십시오.

41. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

여호와께서 전적인 정성을 요구하시는 것이 정당한 이유는 무엇입니까?

42. Sự tôn trọng cũng đòi hỏi chúng ta phải nhận biết cương vị làm đầu.

존경심은 또한 머리 직분을 인정하는 것과도 관련이 있습니다.

43. Sản phẩm trồng trọt tăng 300 phần trăm đòi hỏi sự thụ phấn của ong.

벌이 수분해야 하는 작물의 생산은 3배나 증가해 왔습니다.

44. Sửa trị con cái với sự bình tĩnh và trong tình yêu thương đòi hỏi phải tự chủ thật sự

평온하게 그리고 사랑 가운데 자녀 징계를 시행하기 위해서는 진정한 자제가 필요하다

45. Tuân theo các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem lại những lợi ích nào?

하느님의 의로운 요구 조건에 순종할 때 어떤 유익이 있게 됩니까?

46. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 받기 위해서는 무슨 지식이 필요합니까?

47. * Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

* 계시를 받고 인식하기 위해서는 스스로 노력해야 한다.

48. Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

그렇습니다. 반드시 진실해야 합니다. 그러나 그것이 전부가 아닙니다.

49. Một người lính nhắm cây súng vào chúng tôi, chặn xe lại, và đòi biết chúng tôi đi đâu.

그런데 한 군인이 우리에게 소총을 겨누며 우리 차를 세우더니 우리에게 어디로 가는 것인지 대라고 요구하였다.

50. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

하나님의 율법을 어기면 공의는 형벌을 요구한다.

51. Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

물론, 그렇게 하는 데는 끊임없는 자각과 노력이 요구됩니다.

52. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

그분은 우리의 창조주로서, 우리에게 전적인 정성을 요구할 권리를 가지고 계십니다.

53. Những yếu tố nào khiến cho việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự cố gắng hết sức?

힘쓸 필요가 있는 좁은 문을 통과하는 일과 관련된 요인들 가운데에는 어떤 것들이 있읍니까?

54. Vào thời ông, dân sự luôn đòi có một vị vua để giống các dân xung quanh.

이스라엘 사람들은 자기들도 다른 나라들처럼 인간 왕의 통치를 원한다고 사무엘에게 계속 요청했습니다.

55. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 하지만 연설의 이 요소는 흔히 그런 단순한 연결사 이상의 것을 요한다.

56. Hãy nghĩ về một tình huống trong gia đình của các em đòi hỏi sự tha thứ.

여러분의 가족에게 용서가 필요했던 상황을 떠올려본다.

57. Vào thời xưa, việc đi lại bằng đường biển là một thách đố và đòi hỏi phải có kinh nghiệm.

고대에 배를 타고 항해하는 것은 경험이 있어야만 하는 어려운 일이었습니다.

58. Lẽ nào ta lại không đòi máu của người từ tay các ngươi+ và diệt các ngươi khỏi mặt đất?”.

내가 당신들의 손에서 그의 피를 요구하여,+ 이 땅에서 당신들을 없애야 하지 않겠소?”

59. Chúa Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48b).

예수께서는 “누구든지 많이 주어진 사람에게는 많이 요구될 ··· 것”이라고 말씀하셨다.—누가 12:48ᄂ.

60. Điều gì cho thấy giữ sự thanh liêm không đòi hỏi chúng ta phải là người hoàn toàn?

우리가 충절을 지키려면 완전해야 하는 것이 아님을 무엇으로 알 수 있습니까?

61. Quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự sống và huyết đòi hỏi gì nơi chúng ta?

생명과 피에 대한 여호와의 견해는 우리에게 무엇을 요구합니까?

62. 15 Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

15 “누구든지 많이 주어진 사람에게는 많이 요구될 것”이라고 예수께서는 말씀하셨습니다.

63. Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

나는 오랜 투쟁을 해야 할 상황이었고 그러자면 인내와 굳은 결심이 필요하였습니다.

64. La Mã đòi triều cống nặng nề và đặt sự thống trị trên Sy-ri, vua phương bắc.

로마는 매우 많은 조공을 바치도록 요구하였고, 북방 왕인 시리아에 대한 지배권을 확립하였습니다.

65. 6 Hôn nhân là mối quan hệ đòi hỏi phải có sự cam kết ở mức độ cao.

6 아주 높은 수준의 약속과 의무감이 필요한 관계의 예로 결혼을 들 수 있습니다.

66. Ngài đòi hỏi chúng ta phải cho thấy sự sẵn sàng về phần thuộc linh và đức tin.

그분은 우리에게 영적인 준비와 신앙을 보이기를 요구하신다.

67. Dạy dỗ con cái khó khăn và phức tạp hơn nhiều, đòi hỏi sự quan tâm đặc biệt.

자녀를 키우는 일 즉 자녀 양육은 그보다 훨씬 더 어렵고 복잡하며, 세심한 주의를 요하는 일입니다.

68. Nó thường đòi hỏi sự bàn luận để chắc chắn hiểu rõ những chữ hoặc ý tưởng chính.

그렇게 하려면 일반적으로 주요 단어와 중심 사상을 분명히 이해했는지 확인하기 위한 토의를 해야 합니다.

69. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

70. “Nầy con đòi của chúa”

‘여기에 당신의 여종이 있습니다’

71. Tại vài nước, Sê-sa đòi hỏi những người không nhận thi hành nghĩa vụ quân sự phải làm những việc phi quân sự nào?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

72. 6 Đòi hỏi thứ hai đề cập nơi Sô-phô-ni 2:3 là “tìm-kiếm sự công-bình”.

6 스바냐 2:3에 언급된 두 번째 요구 조건은, “의를 찾”는 것입니다.

73. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

74. Điều này có thể đòi hỏi một hành động can đảm, giật lại chiên từ hàm của Ma-quỉ theo nghĩa bóng.

때로는 용기 있게 행동하여 비유적으로 말해서 마귀가 입에 물고 있는 양들을 신속히 구해 내야 합니다.

75. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

그렇게 하는 데는 상당히 많은 물리적 동작이 필요하지만 비교적 적은 에너지만이 사용됩니다.

76. Memnon luôn đòi lấy đầu tôi.

멤논이 늘 내 목을 친다고 엄포를 놓죠

77. 10 Hãy nhớ rằng, sự ăn năn thật lòng đòi hỏi nhiều hơn là chỉ nói hai chữ “xin lỗi”.

10 진정한 회개란 단지 “죄송합니다”라고 말하는 것에 불과한 것이 아님을 기억하십시오.

78. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

79. 13 Việc đi họp đều đặn đòi hỏi phải dự tính trước và có sự hợp tác trong gia đình.

13 정기적인 집회 참석을 위해서는 훌륭한 계획과 가족의 협조가 요구된다.

80. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

··· 이렇게 충절을 강력히 요구하는 것은 결혼 관계를 튼튼하게 한다.”