1. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!

2. Trộm là bất lịch sự đấy.

도둑질하면 쓰나

3. Ăn trộm?

정직하게, 훔친다.

4. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 요구됩니까?

5. Cậu nói rằng tên trộm Pontiac đã ăn trộm bao nhiêu chiếc xe?

그 폰티액 절도범이라는 놈이 훔쳤다는 차가 몇대나 된다고?

6. Và chúng tôi quản lý mọi thứ bằng sự đào tạo.

그럼 저희는 훈련을 시켜줍니다.

7. Như ăn trộm vậy.

아니... 뭐 찾을겠었어...

8. Họ trộm cắp gì?

그들은 무엇을 도둑질하는가?

9. Vậy nên em trộm...

그럼 네가 그걸 훔쳤다는...

10. Một “ổ trộm-cướp”

“강도들의 소굴”

11. Để ví dụ: Một người ăn trộm lúc sanh ra không phải là kẻ trộm.

그는 그렇게 되도록 창조된 것이 아니라 후에 그와 같은 자가 된 것입니다.

12. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

이건 특별한 훈련을 필요로 하지 않습니다.

13. Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

하느님의 말씀에 대한 더 깊은 지식을 얻음으로써 깨어 있을 수 있습니다.

14. không có sự đào tạo chính thức nào, nhưng anh rất giỏi

공식적인 교육을 받지 않았지만, 정말 박식합니다.

15. Không được nhìn trộm đấy.

훔쳐보면 안 돼!

16. Chớ bao giờ trộm cắp!

결코 도둑질하지 말라!

17. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

18. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“밤중의 도둑”

19. Tôi đã ăn trộm cái gì?

내가 무엇을 훔쳐 갔다는 것입니까?

20. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오].”—에베소 4:28.

21. Vàng thi tôi có thể trộm.

금이라면, 훔칠 수 있죠.

22. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

23. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

제자 삼는 활동이 어떻게 좋은 교육이 됩니까?

24. Họ ăn trộm Rice Krispies của tôi!

로봇들이 내 쌀과자를 훔쳐갔다 보군요!

25. Ta có thể ví sự khác biệt như một người đào tìm kho tàng chôn giấu và một người bị bắt đào mương trong trại tù khổ sai.

그 차이를, 숨겨진 보물을 찾기 위하여 파는 사람과 강제 노동 수용소에서 도랑을 파는 사람 사이의 차이에 비할 수 있습니다.

26. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

27. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

이번엔 택시를 훔쳤냐?

28. Vào lúc ban đêm thì hắn trộm cướp.

밤에는 도둑질을 한다네.

29. Đúng hơn, sự hiểu biết này tương tự như một cái mỏ đã được đào rồi.

오히려, 그것은 열려 있는 갱도와 어느 정도 비슷합니다.

30. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

그런데 “그는 도둑이어서 돈궤를 가지고 있으면서 거기에 넣은 돈을 꺼내 가곤 하였습니다.”

31. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며

32. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

33. Oh, các người muốn ăn trộm tiền hả?

아, 은행을 터시겠다?

34. Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

35. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

36. Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

“하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

37. Thích đào bới.

지우를 좋아한다.

38. Là lý do chúng ta đào tạo cảnh sát, đào tạo thẩm phán, đào tạo công tố viên trên khắp thế giới.

이것이 우리가 세계 곳곳에서 경찰들을 훈련시키고, 법조인과 검찰청을 교육시키는 이유입니다.

39. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

제자 삼는 일을 할 때 어떻게 동료감과 이해심을 보일 수 있습니까?

40. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

당신이 도둑질을 당해서 곤란하다고 들었는데요

41. Em không còn phiêu bạt và trộm cắp nữa.

그는 더 이상 떠돌아다니며 도둑질을 하는 사람이 아닙니다.

42. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

43. Là anh đào đó.

체리 맛이에요

44. Sau đó anh đột nhập vào và trộm lấy.

그럼 처들어가서 훔쳐오면 되네요?

45. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 그와 동시에, 전파하고 제자를 삼는 이 활동은 정말 도전이 되는 일입니다.

46. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

47. Và bọn lính, chúng vào rừng để săn trộm voi.

또 군인들과도 일했어요, 그들은 코끼리를 포획하기 위해 숲으로 들어갔죠

48. Bạn có thành thật nghĩ rằng kẻ trộm sẽ đánh điện để báo cho bạn biết giờ nào hắn sẽ đến trộm cướp nhà bạn không?

(I 데살로니가 5:1, 2, 새번역) 도둑이 그가 우리 집을 언제 털 계획인지를 알리는 전보를 칠 것이라고 기대하는 것이 이치적이겠는가?

49. Tôi tự kiềm chế không trộm cắp và gian lận.

나는 훔치거나 속이는 일을 하지 않는다.

50. Và tôi thích đào hố.

전 구멍을 파는것은 좋아해요

51. Người ta hỏi: “Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu?”

“우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까” 그러자 주님께서는 우레와 같이 말씀하셨습니다.

52. Chúng tôi bỏ qua 10% mà anh ăn trộm thêm.

당신이 추가로 10% 를 훔쳐갔지만 우린 그냥 무시했죠

53. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

54. Lời hứa về “Ba-ra-đi” nào cho người ăn trộm?

무슨 낙원이 행악자에게 약속되었는가?

55. Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

56. Tôi cảm thấy việc rao giảng và đào tạo môn đồ ở đó luôn đem lại sự vui mừng.

전파하고 제자를 삼는 일은 기쁨을 주었습니다.

57. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

58. Không đào bới gì hết.

그쪽은 건드리지 않는걸로 하죠

59. Để có tiền mua ma túy, tôi quay ra trộm cắp.

나는 마약 습관을 유지하기 위해 도둑질을 하게 되었습니다.

60. William Gregory bị kết án tội cưỡng hiếp và trộm cắp.

윌리엄 그레고리는 강도 강간혐의로 기소되어

61. Anh ta thích đào bới

고고학자니까 배드랜즈

62. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

63. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

64. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

65. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

사람들은 어디에 살든 자기 집에 도둑이나 강도가 들지 않을까 하고 걱정하지요.

66. Họ sẵn sàng trộm cướp hoặc đi đến chỗ giết người.

그들은 훔치고 죽이기까지 할 것이다.

67. Con trộm thuốc của tất cả các dượng, năm 12 tuổi.

난 12살 때 양부의 약을 먹었어

68. Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

그는 하등 생물로부터 고등 생물로 진화하게 하는 배후의 추진력이 자연 선택 즉 적자 생존이라고 단언하였습니다.

69. Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

찰스 다윈은 “자연 선택” 이론이 창조주가 존재한다는 개념보다 생물의 세계를 더 잘 설명해 준다고 생각하였습니다.

70. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

71. Anh nói tiếng Bồ Đào Nha.

포르투갈어를 하시고요.

72. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

73. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" 5 년 동안 우물을 파?

74. Anh Lloyd Barry, trước phụng sự tại Nhật, cho thấy bằng chứng về sự hữu hiệu của các giáo sĩ do trường Ga-la-át đào tạo.

일본에서 봉사한 로이드 배리는 길르앗에서 훈련받은 선교인들이 효과적이었다는 감동적인 증거를 제공하였다.

75. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

76. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"5 년 동안 우물을 파?

77. Vụ kiện cáo được cho rằng Hunt đã thực hiện nhiều hành vi gian lận và trộm cắp đối với sự bần cùng của thành phố.

그리고 그는 이제 시작한 것에 불과했다 이번 소송은 헌트가

78. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

즉 해를주는의 온화한, 몰래, 양 같은 일종.

79. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

땅을 파고 들어가면서 온갖 군데에 진흙이 다 묻었지만, 어쨌든 구덩이는 점점 더 깊어졌습니다.

80. Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

사탄을 낯선 자이자 도둑이라고 하는 것은 왜 적절합니까?