1. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

우리가 힘을 합치면 하나가 됩니다.

2. Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

“왕국” 연합이라고 하는 이유

3. Sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta thật sự đoàn kết.

우리가 진짜 공동 전선이었다면 훨씬 더 쉬웠겠죠

4. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

5. 12 Tại sao chúng ta nói sự đoàn-kết của Nước Trời?

12 우리가 왕국 연합이라고 말하는 이유는 무엇입니까?

6. Và sự đoàn-kết quả đã thành một thực-tại trong Nước Trời!

그리하여 그것은 왕국 실체의 한 부면이 된 것입니다!

7. Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

무엇이 왕국 연합을 놀라웁게 입증해 줍니까?

8. Thật ra, nền-tảng của sự đoàn-kết thế-giới đã được đặt rồi!

사실상, 세계 연합의 기초가 이미 놓여져 있읍니다!

9. 11 Một dân-tộc thực sự đoàn-kết cũng có thật như thế ngày nay!

11 그처럼, 오늘날 참으로 연합된 한 백성이 실제로 존재합니다!

10. b) Chúng ta phải giữ sự đoàn-kết nào dù có kẻ xa cách lẽ thật?

(ᄀ) 현재 영적 ‘이스라엘’이 하나님과 친밀한 관계를 누리게 된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 진리에서 이탈하는 사람이 있다 할지라도 우리는 어떠한 연합을 지켜야 합니까?

11. □ Đức Giê-hô-va gìn giữ sự đoàn-kết của các tôi tớ Ngài thế nào?

□ 여호와께서 자기 종들의 연합을 어떻게 보호하십니까?

12. Đâu là nguồn gốc thật sự của sự đoàn-kết giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

‘여호와의 증인’들 사이에 존재하는 연합의 실제 근원은 무엇입니까?

13. Đúng rồi, phải có sự đoàn-kết giữa dân-sự của Đức Chúa Trời được phục-hưng lại!

여호와의 회복된 백성 사이에는 연합이 만연해야 하였읍니다!

14. 9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

9 ‘여호와의 증인’들 사이에 이미 존재하는 연합은 참으로 탁월한 것입니다.

15. 9 Chúng ta phải cầu-nguyện xin cho sự đoàn-kết đầy yêu-thương giữa các anh em.

9 우리는 우리의 그리스도인 형제 사이의 사랑에 넘친 연합을 위하여 기도해야 합니다.

16. Dân sự đoàn kết của Đức Giê-hô-va đã triệt để ủng hộ công việc xây cất!

여호와의 연합된 백성은 온 마음을 다해 지원해 왔읍니다!

17. Do đó họ vẫn giữ sự đoàn kết với nhau ngay dù khi công việc kinh doanh thất bại.

그렇게 하면 사업은 실패할지라도 연합은 유지됩니다.

18. (Ê-phê-sô 4:22-24). b) Muốn xây dựng sự đoàn kết trong gia đình mỗi người phải làm gì?

(에베소 4:22-24) (ᄂ) 연합을 이룩하기 위해 가족은 실제 어떤 일을 행할 수 있읍니까?

19. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ 숭배의 연합은 어느 정도까지 이루어질 것이며, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 수 있읍니까?

20. Chú nói đây là dự án vì hòa bình và vì sự đoàn kết nó mang mọi người lại gần nhau hơn.

그는 이 프로젝트는 평화와 화합의 작품이라고 말했고 그것이 사람들을 불러 모을 것이라고 했죠.

21. Chung quanh ông có các giáo phẩm cao cấp của thời đại..., và ông yêu cầu họ giữ vẹn sự đoàn kết của họ”.

··· 그는 당대의 고위 교직자들에 둘러싸여 있었으며 ··· 그들이 연합을 그대로 유지해 줄 것을 요구하였다.”

22. □ Chúng ta đang chứng kiến sự thực hiện của các lời tiên-tri vĩ-đại nào nói về sự đoàn-kết của các tôi-tớ Đức Chúa Trời?

□ 오늘날 우리는 하나님의 종들의 연합에 관한 어떠한 웅대한 예언이 이루어지고 있는 것을 보고 있읍니까?

23. □ Thế nào sách I Giăng đoạn 3 câu 10 đến 12 giúp nhận biết ai là những người thật sự đoàn-kết trong thế-giới đầy chia rẽ này?

□ 요한 1서 3:10-12은 분열된 현 세상에서 참으로 연합되어 있는 사람들을 어떻게 밝혀 줍니까?

24. Họ hoàn toàn không phải là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia hoặc cho dân tộc tính và sự đoàn kết của quốc gia Singapore (Rô-ma 13:1-7).

그들은 싱가포르의 국가 안전이나 국가의 주체성과 연합에 절대로 위협이 되지 않습니다.

25. Sự đoàn kết quý báu với Giê-su là tối cần thiết vì nếu không, các nhánh “chẳng làm chi được” (Giăng 14:10, 11, 20; 15:4, 5; I Giăng 2:27).

그리스도 예수와의 이 귀중한 연합을 유지하지 않는다면, 가지들은 “아무 것도 할 수 없”읍니다.—요한 14:10, 11, 20; 15:4, 5; 요한 1서 2:27.

26. Trái lại, hãy vun trồng một tinh thần hợp tác và biết phụ giúp. Điều này sẽ đem lại tình thân hữu khắng khít chân thật, là điều xây dựng sự đoàn kết trong gia đình.

오히려, 도움이 되고 협조하는 영을 발전시키십시오. 그 결과로, 진정한 벗 관계와 우애가 싹트게 되어 가정의 연합을 이루게 됩니다.

27. Các đại-hội, các hội-nghị, các buổi họp tại hội-thánh, tất cả đều là những bằng chứng không ai chối cãi được rằng sự đoàn-kết của Nước Trời là một thực-tại ngày nay!

우리의 대회들, 회중 집회들은 오늘날 왕국 연합이 전세계에 실제로 존재한다는 것을 반박할 여지없이 증명해 줍니다!

28. Cùng nhau vượt qua với suy nghĩ chung đó là chúng ta có thể là anh em mà không có sự phân biệt về quê quán hay sắc tộc đã cho chúng ta thấy ý nghĩa của sự đoàn kết.

우리는 형제요 자매가 될 수 있다는 공통된 소망 안에서 고통을 함께 하는 것입니다. 출생이나 인종과 상관없이 우리의 일체감을 빼앗기지 않은 채 말입니다.

29. Sự đoàn kết cùng sự hòa thuận giữa họ cho chúng ta chỉ một khái niệm nhỏ về điều sẽ khiến cho đời sống trong địa-đàng sau trận giặc Ha-ma-ghê-đôn trở nên thú vị làm sao.

그들 사이에 존재하는 연합과 평화는 아마겟돈 후에 지상 낙원에서 살 사람들이 즐기게 될 것의 조그만 예고편에 불과합니다.

30. Bằng cách giảng rõ những điều này, Phao-lô khuyến khích sự đoàn-kết giữa các tín-đồ đấng Christ được xức dầu vì tất cả đã “có phần về nhựa và rễ” qua lòng “nhơn từ của Đức Chúa Trời” (Rô-ma 11:17, 22).

(로마 11:24; 사도 13:5, 42, 43; 14:1) ‘바울’은 이러한 점들을 지적함으로써 기름부음받은 그리스도인들 사이의 연합을 촉진시켰읍니다. 왜냐하면 모두는 “하나님의 인자”로 말미암아 “감람나무 뿌리의 진액을 함께 받는 자”가 되었기 때문입니다.—로마 11:17, 22.

31. Dù sao đi nữa, có một điều chắc chắn: thay vì sựnh dựt, bất hòa, và tà-dâm thường thấy trong xã-hội hiện nay, ta thấy có sự yêu thương, thanh-thản tâm-hồn và sự đoàn-kết ở giữa tập-thể các Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế-giới, chứng tỏ họ vui hưởng địa-đàng thiêng-liêng.

그렇지만, 한 가지 확실한 점이 있다. 영적 낙원에서는 우리가 오늘날 세상에서 보고 있는 분쟁, 분열, 부도덕이 아니라, 전세계 ‘여호와의 증인’들 가운데 가득찬 사랑, 정신의 평화, 연합을 즐기고 있다는 점이다.

32. Hơn nữa, tất cả chúng ta có thể đồng ý rằng những điều quý báu Giê-su thảo luận cùng các sứ-đồ của ngài khi thiết lập Lễ Kỷ-niệm đó—như thể về sự đoàn kết, tình yêu thương và sự làm vinh hiển danh Đức Giê-hô-va—tất cả điều đó liên hệ đến “chiên khác” chứ không phải chỉ cho “bầy nhỏ” mà thôi.

(히브리 12:2, 3) 더구나, 우리 모두가 동의할 수 있듯이, 예수께서 이 ‘기념식’을 제정하실 때 사도들과 논하신 여러 가지 귀중한 사상들—연합과 사랑과 여호와의 이름을 영광스럽게 하는 일에 관한 사상들—은 “다른 양들”과 “적은 무리”가 모두 유익을 얻을 수 있는 것들입니다.

33. Và chúng tôi đã giải quyết việc đó, nếu bạn nhìn vào website của chúng tôi - Chemistry Discovery Center ( trung tâm nghiên cứu hóa học ) bạn sẽ thấy rất nhiều người đến từ khắp đất nước đên đây để được chứng kiến khoa học được thiết kế lại của chúng tôi chúng tôi coi trọng sự đoàn kết, tính thực tế của công nghệ chúng tôi dùng những vấn đề của các công ty công nghệ sinh học trong khóa học của chúng tôi chúng tôi không đưa cho học sinh lý thuyết suông chúng tôi để học sinh tự tìm ra chúng

그래서 한 일은, 저희 화학 발견 센터 홈페이지를 보시면 전국 각지에서 온 사람들이 과정을 어떻게 재설계하여 협동과 기술의 사용을 강조하고 교내 생명 공학 회사들의 연구과 제를 이용하는지, 그리고 학생들에게 이론을 주입하는 것이 아니라 그들이 이 이론을 어떻게 스스로 배우게 하는지 보러옵니다.

34. 25 Có ai, trong những ngày tháng thật khó khăn của thời thế-chiến thứ hai, lúc mà số Nhân-chứng trên khắp thế-giới chưa tới 100.000 người, có thể nghĩ rằng vào những năm đầu thập-niên 1980 sẽ có hơn 70.000 Nhân-chứng phụng-sự trong sự đoàn-kết tại Gia-nã-đại; tại Pháp cũng cùng con số đó, tại Nhật-bản 80.000 người, tại Anh-quốc 90.000 người, và hơn 100.000 người tại Ý, tại Tây-Đức và tại Ni-giê-ri-a; ở Mễ-tây-cơ thì hơn 130.000 người, ở Ba-tây thì hơn 140.000, trong khi ở các quốc-gia mà sự rao truyền tin mừng bị cấm-đoán hoàn-toàn hay bị giới-hạn thì tổng số các Nhân-chứng trung-thành tại đấy lên đến 250.000 người!

25 제2차 세계 대전의 시련기에 전세계적으로 ‘증인’ 수가 100,000명이 채 못되던 것이 1980년 초에 연합하여 봉사하는 ‘증인’들의 수가 ‘캐나다’와 ‘프랑스’에서 각각 70,000명이 넘었으며, 일본에 80,000명 이상, 영국에 90,000명 이상, ‘이탈리아’, 독일 연방 공화국, ‘나이지리아’에 각각 100,000명 이상, ‘멕시코’에 130,000명 이상, ‘브라질’에 140,000명 이상, 우리의 봉사가 완전히 혹은 부분적으로 금지되어 있는 나라에 250,000명의 충성스런 ‘증인’들이 있게 된 것을 누가 상상이나 할 수 있었겠읍니까?