1. Ăn trộm?

정직하게, 훔친다.

2. Như ăn trộm vậy.

아니... 뭐 찾을겠었어...

3. Tôi đã ăn trộm cái gì?

내가 무엇을 훔쳐 갔다는 것입니까?

4. Cậu nói rằng tên trộm Pontiac đã ăn trộm bao nhiêu chiếc xe?

그 폰티액 절도범이라는 놈이 훔쳤다는 차가 몇대나 된다고?

5. Họ ăn trộm Rice Krispies của tôi!

로봇들이 내 쌀과자를 훔쳐갔다 보군요!

6. Để ví dụ: Một người ăn trộm lúc sanh ra không phải là kẻ trộm.

그는 그렇게 되도록 창조된 것이 아니라 후에 그와 같은 자가 된 것입니다.

7. Oh, các người muốn ăn trộm tiền hả?

아, 은행을 터시겠다?

8. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

9. Người ta hỏi: “Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu?”

“우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까” 그러자 주님께서는 우레와 같이 말씀하셨습니다.

10. Chúng tôi bỏ qua 10% mà anh ăn trộm thêm.

당신이 추가로 10% 를 훔쳐갔지만 우린 그냥 무시했죠

11. Lời hứa về “Ba-ra-đi” nào cho người ăn trộm?

무슨 낙원이 행악자에게 약속되었는가?

12. Trộm là bất lịch sự đấy.

도둑질하면 쓰나

13. Một người có thể ăn trộm của Đức Chúa Trời như thế nào?

죄가 어떻게 모든 사람에게 퍼졌는가?

14. Bà ấy muốn biết liệu hắn có ăn trộm gì cho bản thân không.

그 남자가 여자들을 훔쳐갔는지 알고 싶어합니다

15. JH: Có phải anh ăn trộm ảnh đại diện của người khác, PR: Không, không.

JH: 다른 사람 아바타를 도용하시는 건가요? 아니요, 아니에요. 저희 회사에 직원 중 한 명은 정말 멋진 아바타를 가지고 있죠.

16. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

아버지는 나를 보더니 내 셔츠를 움켜쥐면서 “도둑놈!”

17. Ăn trộm được 3 triệu và nó hoàn toàn không vui vẻ gì, đúng không?

3백만 훔치는 게 이제 웃기지 않을 거야

18. Thí dụ, người ta ước lượng là những tội như là tham ô và gian trá làm tổn hại ít nhất gấp mười lần sự thiệt hại về những tội ăn trộm, ăn cướp, và ăn cắp phối hợp lại.

예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다.

19. Và tôi có thể hỏi ông về những túi đường mà ông đã ăn trộm không?

" 그럼 어째서 매일 이렇게 설탕을 훔쳐가시는지 여쭈어도 됩니까? "

20. Hơn nữa, người lạ vào chuồng chiên có ý định ăn trộm chiên của người chủ.

그에 더해, 양 우리에서 낯선 사람은 정당한 소유자의 양을 강탈할 속셈을 가지고 있습니다.

21. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

모두 수정합니다. 내가 이후 건, 아무 보이지 아니 - 그게 님의 강도.

22. Điều này sẽ dẫn đến những loại hình phạm tội mới như ăn trộm xe hơi.

이런 재료에 있어서는 파괴 강도와 극한 강도가 같게 나타난다(그림 3).

23. Như vậy, Ba-ra-đi mà Giê-su hứa với kẻ ăn trộm này là ở đâu?

그렇다면 예수께서 행악자에게 약속하신 낙원은 어디에 있을 것인가?

24. Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

특히 시골 사람들 사이에서는, 조직적인 절도단이 있었던 예를 거의 찾아볼 수 없었다는 것입니다.

25. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

26. Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.

하루는 무장 강도들이 양계장에 들이닥쳐 대부분의 닭과 예비용 발전기 그리고 수중에 있는 돈을 빼앗아 갔습니다.

27. Rõ ràng, trách nhiệm của tôi là phải đảm bảo không ai ăn trộm máy tính của trường.

듣자하니, 저는 다른 사람이 학교의 컴퓨터를 훔쳐가지 못하도록 하는 업무를 하고 있었죠. (웃음)

28. Kẻ trộm đó phải làm việc để bồi thường gấp hai hoặc nhiều hơn nữa về vật hắn đã ăn cắp.

도둑은 일을 하여, 훔친 것을 두배 혹은 그 이상으로 배상해야 하였읍니다.

29. Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

그런데 어느날, 어떤 남자가 부모가 가지고 있던 상자와 그 안에 든 비밀 문서를 들고 동네에 나타났어요.

30. Họ trộm cắp gì?

그들은 무엇을 도둑질하는가?

31. Vậy nên em trộm...

그럼 네가 그걸 훔쳤다는...

32. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

도둑들 가운데는 마약 중독자이거나 전문적인 범죄자들이 있는가 하면 단지 먹을 것이 필요한 도둑도 있다.

33. Một “ổ trộm-cướp”

“강도들의 소굴”

34. Không được nhìn trộm đấy.

훔쳐보면 안 돼!

35. Chớ bao giờ trộm cắp!

결코 도둑질하지 말라!

36. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“밤중의 도둑”

37. Và lời đáp của Chúa vang rền:“Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. (Ma La Chi 3:8).

“이는 곧 십일조와 봉헌물이라”(말라기 3:8) 그렇습니다.

38. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오].”—에베소 4:28.

39. Vàng thi tôi có thể trộm.

금이라면, 훔칠 수 있죠.

40. Tờ báo The Independent nói rằng sự nhơ nhuốc ảnh hưởng đến “mọi phương diện từ việc ái tình vụng trộm và việc chính quyền địa phương gian lận đến việc ăn hối lộ trong những chuyến hàng xuất cảng lớn”.

「인디펜던트」지가 표현한 대로, 저속함은 “정사(情事)와 지방 자치 단체의 조작에서부터 고액의 수출 승인에 대한 사례금에 이르기까지 모든 것”에 영향을 미치고 있습니다.

41. Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

유다 백성이 선택할 수 있는 것은, 먹느냐 아니면 삼켜지느냐, 둘 중의 하나입니다.

42. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

43. Thực tế rất u tối, thưa quý vị, chúng ta là như thế, công nghiệp y tế -- bác sĩ áo choàng trắng -- đang ăn trộm tiền của bạn.

암울한 현실은 말입니다, 여러분 보건 의료 산업이, 긴 하얀 가운을 입은 의사들이, 가로채고 있다는 겁니다.

44. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

45. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

이번엔 택시를 훔쳤냐?

46. “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở”

‘계속 지혜 가운데 걸으라’

47. Vào lúc ban đêm thì hắn trộm cướp.

밤에는 도둑질을 한다네.

48. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

그런데 “그는 도둑이어서 돈궤를 가지고 있으면서 거기에 넣은 돈을 꺼내 가곤 하였습니다.”

49. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며

50. Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

51. Hoa này có thật sự ăn được không?

라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

52. Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

음란한 말의 영향

53. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

54. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

55. Chừng 10 năm trước, cô lĩnh vài vé phạt giao thông và một án tội ăn trộm vặt, mà lại không thể trả tiền phạt và án phí cho những vụ đó.

10여년쯤 전에 그녀는 몇 번 교통 위반 딱지와 사소한 절도로 벌금형을 받았습니다. 그리고 그 여성은 벌금을 내지 못했습니다.

56. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

당신이 도둑질을 당해서 곤란하다고 들었는데요

57. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

58. Vào ngày Chủ Nhật nhịn ăn, chúng ta kết hợp lời cầu nguyện và sự nhịn ăn.

금식 주 일요일에 우리는 기도와 금식을 함께 합니다.

59. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

60. Em không còn phiêu bạt và trộm cắp nữa.

그는 더 이상 떠돌아다니며 도둑질을 하는 사람이 아닙니다.

61. Sau đó anh đột nhập vào và trộm lấy.

그럼 처들어가서 훔쳐오면 되네요?

62. Và bọn lính, chúng vào rừng để săn trộm voi.

또 군인들과도 일했어요, 그들은 코끼리를 포획하기 위해 숲으로 들어갔죠

63. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

64. Bạn có thành thật nghĩ rằng kẻ trộm sẽ đánh điện để báo cho bạn biết giờ nào hắn sẽ đến trộm cướp nhà bạn không?

(I 데살로니가 5:1, 2, 새번역) 도둑이 그가 우리 집을 언제 털 계획인지를 알리는 전보를 칠 것이라고 기대하는 것이 이치적이겠는가?

65. Tôi tự kiềm chế không trộm cắp và gian lận.

나는 훔치거나 속이는 일을 하지 않는다.

66. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

단식은 확실히 사라지지 않았습니다.

67. Thức ăn được vận chuyển thật sự rất, rất tệ.

음식이 여행하는것은 정말로, 정말로 나쁘다는 거죠.

68. Một triết lý phổ thông của thế gian giữa những người nghèo ở nhiều nước là lấy tiền hay của cải từ những người giàu hơn để nuôi gia đình không phải là ăn trộm.

많은 나라에서 가난한 사람들 사이에 널리 퍼져 있는 한 가지 세상 철학은, 자기의 가족을 부양하기 위해 자기보다 더 많이 가진 사람의 것을 취하는 일은 도둑질이 아니라는 생각입니다.

69. Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

70. Để có tiền mua ma túy, tôi quay ra trộm cắp.

나는 마약 습관을 유지하기 위해 도둑질을 하게 되었습니다.

71. William Gregory bị kết án tội cưỡng hiếp và trộm cắp.

윌리엄 그레고리는 강도 강간혐의로 기소되어

72. Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

끼니 사이에 시간을 두는 간헐적 단식은 신경발생을 증가시킵니다.

73. 6 Đức Chúa Trời chấp nhận sự kiêng ăn —nhưng không phải lối kiêng ăn của người Pha-ri-si.

6 금식은 여호와께서 받아들이시는 것입니다.

74. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

사람들은 어디에 살든 자기 집에 도둑이나 강도가 들지 않을까 하고 걱정하지요.

75. Họ sẵn sàng trộm cướp hoặc đi đến chỗ giết người.

그들은 훔치고 죽이기까지 할 것이다.

76. Con trộm thuốc của tất cả các dượng, năm 12 tuổi.

난 12살 때 양부의 약을 먹었어

77. Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

거짓말, 도둑질: 부정직이 해로운 이유는 무엇인가?

78. Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

왕국 진리—영적 양식을 나누어 주다

79. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

생일 축하와 미신이 어떻게 관련이 있는지 설명해 보십시오.

80. Dân sự nhóm hiệp lại, kiêng ăn và ăn năn tội thờ hình tượng.—1 Sa-mu-ên 7:4-6.

백성은 모여서 단식하고, 우상 숭배를 함으로 자신들이 지은 많은 죄를 회개했습니다.—사무엘 첫째 7:4-6.