1. Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

바싹 여윈 팔다리를 보나 불룩 나온 배를 보나 이 아이의 몸은 이미 스스로를 삼키기 시작하였다.

2. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

3. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

4. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

동물의 세계에서는 이것이 세력을 확장하는데 쓰입니다.

5. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배

6. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

알바니아에서의 확장도 주목할 만합니다.

7. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

우주에는 시작이 있었으며, 우주는 지금도 팽창하고 있습니다.

8. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

북방 왕의 팽창주의에는 무슨 한계가 있었습니까?

9. 15 phút: “Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu”.

15분: “동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배.”

10. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

참으로 선하고 간교함이 없는

11. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

이런 군사적 확장은 잔인성과 탐욕으로 특징을 이루었습니다.

12. Nền tảng để bành trướng

확장을 위한 기초

13. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15분: “협회의 세계적인 활동에 대한 기부는 확장의 밑거름이 된다.”

14. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

이 세계적 확장에 참여해 온 사람들의 경험담은 실로 가슴 뭉클하게 한다.

15. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

아마 우리는 여호와께 드리는 거룩한 봉사를 확장할 수 있는 기회를 놓칠지 모릅니다.

16. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

문화를 막론하고 성격의 주요 특징 중 하나는 우호적인 사람이 따뜻하고 친절하며 상냥하고 예의바르다는 것입니다.

17. Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

법이 살아있는데 어떻게 하지?

18. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

19. Nhà Đông phương học là Édouard Dhorme nói đến “cuộc bành trướng của sự thờ phượng Nữ Thần Ishtar”.

동양학자 에두아르 도름은 “이슈타르 숭배의 확장”에 관해 이야기한다. 그 숭배는 메소포타미아 전역으로 퍼져 나갔다.

20. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

그리고 1980년대에 시장혁명은 회에 불평등을 만연하게 만들었습니다.

21. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

“굶주리고 가난한 사람에게 필요한 것은 ··· 빵보다 희망이다”

22. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

여호와의 조직이 확장되다

23. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

24. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

25. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

26. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

27. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

28. Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

하늘에 있던 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨던 거예요.

29. Tốt bụng ghê ha.

거짓말, 사기, 절도를

30. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

미드웨이 해전에서 1942년 6월에 참패를 당하면서, 태평양 지역에서 일본의 세력 확장은 중단되었습니다.

31. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

32. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

하느님께서는 하늘에 있는 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨어요.

33. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

34. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

영적 낙원은 어느 정도로 확장했읍니까?

35. Có những phép lạ nào bao gồm trong sự cấu tạo của chúng ta trong bụng mẹ?

태 속에서 우리가 형성될 때, 어떤 기적들이 일어납니까?

36. Đừng để bụng mà làm gì.

에이미가 우릴 궁지로 몰았네요

37. 8 Vì vương quyền của Giê-su bao trùm toàn thể trái đất nên sự thờ phượng thật bành trướng trên khắp các lục địa.

8 예수의 왕권의 범위는 온 땅을 망라하는 것이므로, 모든 대륙에서 참 숭배가 확장되고 있습니다.

38. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

39. Đức vua tốt bụng của thiếp.

오 낭군님, 나의 서방님

40. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

북방 왕의 팽창 정책에는 어떤 한계가 있었습니까?

41. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

참으로, 현재 영적 낙원은 전세계적인 규모로 확장했읍니다!

42. Vậy chúng ta có khoản 17 năm trước khi Trung Quốc bành trướng.

중국이 더 커지기 전 17년 정도가 남아 있습니다. 이제 머지않아,

43. JL: Đau bụng là gì ạ?

조쉬: "배앓이가 뭐에요?"

44. Đức Giê-hô-va còn xem cả sự sống của thai nhi trong bụng mẹ là quí báu.

모태 속에 있는 태어나지 않은 아기의 생명까지도 여호와께는 소중합니다.

45. Những người chống đối đạo Đấng Christ đã phải thừa nhận sự bành trướng địa bàn hoạt động của đạo Đức Chúa Trời như thế nào?

그리스도교를 반대하는 사람들조차 하느님의 말씀의 지리적인 확장을 어떻게 인정하였습니까?

46. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

47. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

48. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

49. Nhưng sự sống ngài đã được chuyển vào bụng bà Ma-ri bởi quyền phép của Đức Chúa Trời.

그러나 그분의 생명은 여호와의 능력에 의해 ‘마리아’의 태로 옮겨지셨읍니다.

50. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

전세계에 어느 정도나 널리 전파되었는가?

51. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

여호와께서는 성령을 사용하여 예수의 생명을 하늘에서 마리아의 태로 옮기셨습니다.

52. Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

53. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

54. Hiển nhiên, tánh tham lam là một chứng tật bành trướng trong khắp các tầng lớp xã hội, kể cả những người thực sự chẳng hề túng thiếu.

탐욕은 실제로 전혀 빈곤하지 않은 사람을 포함하여 사회의 온갖 계층에 얽혀 있는, 널리 퍼진 인간의 결점임이 분명하다.

55. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

56. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

57. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

58. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

59. Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.

60. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

61. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

62. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm cũng như những nỗ lực và sự bành trướng thuộc địa của các giáo sĩ Âu Châu đã bôi nhọ Kinh-thánh thế nào?

삼십년 전쟁과 더불어, 유럽의 선교사들이 진력한 일 및 식민지 확장은 성서에 모독을 돌리는 면에서 어떤 역할을 하였습니까?

63. Họ trở nên thích đáng trong việc cố gắng để được là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

그분들은 참으로 선하고 간교함이 없게 되도록 노력하는 데서 의미와 목적을 찾습니다.

64. Cách dùng “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” (một loạt trình chiếu dài tám tiếng gồm phim chiếu bóng, phim đèn chiếu và đĩa hát) là phương tiện quan trọng mang lại sự bành trướng này.

“창조 사진극”(영화, 환등 사진, 음반을 사용한 8시간에 달하는 상영물)을 보여 준 것이 이런 확장에 크게 기여하였습니다.

65. Bụng "phì lớn" nhanh như người có bầu.

‘싱글맘’ 허수경 “임신 너무 기뻐”.

66. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

면전에서는 친절하지만 그러고 나서 뒤통수를 치죠.

67. Và rồi tôi cũng thực sự ngạc nhiên bởi sự tốt bụng và quan tâm của thành phố trái ngược với thờ ơ hoặc tồi tệ hơn thế.

또 놀라운 점은 무관심하고 차가운 성격만큼이나 친절하고 따뜻한 곳이 도시라는 것이죠.

68. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

시간이 흐르면서 예루살렘은 서쪽과 북쪽으로 확장되었다.

69. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

영적 낙원을 즐기면서 그 낙원을 확장시키는 일을 도우라!

70. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

그 무렵, 우리가 광범위하게 증거하는 일을 돕기 위해 축음기가 사용되기 시작하였습니다.

71. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.

72. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

73. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

74. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

75. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

76. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

하느님은 자신의 성령을 통해 아들의 생명을 하늘에서 땅으로 옮기셔서 처녀인 마리아의 태에서 임신이 이루어지게 하셨습니다.

77. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

그분의 생명이 유대인 처녀의 태로 옮겨졌으며, 거기서 아홉 달 동안 성장하여 인간 아기가 되었습니다.

78. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

그렇게 해야만 교회는 퍼져 나가서 지구 전체를 채울 것입니다.

79. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

80. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

22 저주를 가져오는 이 물이 당신의 창자에 들어가서, 당신의 배가 부어오르고 당신의 넓적다리*가 떨어져 나가게* 할 것입니다.”