1. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

2. Theo quan điểm của Đức Chúa Trời, huyết tượng trưng cho sự sống.

하느님이 보시기에 피는 생명을 의미합니다.

3. Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

수치와 애도를 상징적으로 나타내는 뜻에서, 그들은 머리를 밀 것입니다.

4. Họ tượng trưng cho sự ngẫu nhiên hay một thực thể thông minh?

그가 상징하는 것은 맹목적인 우연입니까, 아니면 지성을 가진 개체입니까?

5. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

6. Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

향 제단에서의 봉사는 무엇을 상징합니까?

7. (Cánh cổng tượng trưng cho sự hối cải, phép báp têm và sự tiếp nhận Đức Thánh Linh).

문은 회개, 침례, 성신을 받음을 나타낸다.)

8. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 우리의 십일조에는 또한 우리의 재정적인 기부가 포함됩니다.

9. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

"세금을 조금 인상하면 저 간극을 메울 수 있어. 특히 부자에게 세금을 늘인다면 말이야."

10. Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

그 땅은 하느님의 백성의 활동 영역을 상징합니다.

11. Số 13 được xem là một con số tượng trưng cho sự xui xẻo.

13은 서양에서는 불행을 초래하는 숫자로 알려져 있다.

12. Những cái đầu của con thú trong sự hiện thấy tượng trưng cho gì?

환상에 나오는 짐승의 머리들은 무엇을 상징하였읍니까?

13. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

14. Nó nói lên sự tượng trưng, hoặc một biểu hiện.—Ma-thi-ơ 26:26.

이 동사는 ‘대표하다’나 ‘상징하다’라는 사상을 전달합니다.—마태 26:26, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

15. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

16. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

미국에서는, 세금 포탈액이 매년 1,000억 ‘달러’를 넘고 있읍니다.

17. Từ thời xa xưa, cái ách đã tượng trưng cho sự nô lệ hoặc tôi mọi.

고대로부터 멍에는 노예 상태나 예속을 상징하는 것이었습니다.

18. “Cả đống bột” tượng trưng cho tất cả các nước, và quá trình lên men tượng trưng cho sự phát triển của thông điệp Nước Trời qua việc rao giảng.

밀가루의 “온 덩어리”는 모든 나라 사람들을 상징하며, 발효 과정은 전파 활동을 통해 왕국 소식이 퍼지는 것을 상징합니다.

19. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

십일조를 내지 않는 것은 하느님의 명령을 분명히 범하는 것이다.

20. Khi nào sự cai trị được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân lộ diện?

발과 발가락으로 상징된 통치권은 언제 출현합니까?

21. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* 그림을 보여 주며, 이야기 속에서 일어난 사건을 간략히 들려준다.

22. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(마태 16:6) 효모는 성서에서 죄나 부패를 상징하는 데 사용됩니다.

23. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

3이란 숫자는 이따금 강렬함을 상징하기 때문에, 세 갈빗대는 또한 상징적 곰의 정복욕을 강조할 수도 있습니다.

24. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

소금은 보존하는 특성이 있기 때문에, 영속성과 불변성의 상징이 되었습니다.

25. Nước sự sống theo nghĩa bóng này tượng trưng cho sự sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm mang lại sự sống đời đời.

이 상징적인 생명수는 영원한 생명을 위한 하느님의 마련을 대표합니다.

26. Các bản dịch khác nói “sự khiêm nhường đến từ sự khôn ngoan” và “ôn hòa là nét đặc trưng của sự khôn ngoan”.

다른 번역판들에서는 “지혜에서 나오는 겸손”, “지혜의 특징인 부드러움”이라고 말한다.

27. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

해당하는 경우 Google에서 판매세를 청구하여 관련 세무 당국에 납부하게 됩니다.

28. Số tám, nhiều hơn số bảy một số, đôi khi tượng trưng cho sự dư dật.

(일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

29. Vì Chúa Giê-su vô tội, ngài không báp têm để biểu trưng sự ăn năn.

예수께서는 죄가 없으셨으므로, 그분은 회개를 상징하기 위해 침례를 받으신 것이 아니다.

30. 5 Trong sự hiện thấy có ba hình ảnh ảm đạm tiếp theo: một con ngựa sắc hồng tượng trưng chiến tranh, một con ngựa ô tượng trưng sự đói kém và một con ngựa vàng vàng chở trên lưng một kẻ tên là “Sự chết”.

5 환상 가운데서는 이어서 세 가지 섬뜩한 모습, 즉 전쟁을 상징하는 붉은 말과 기근을 상징하는 검은 말 그리고 그 탄 자의 이름이 “사망”인 청황색 말이 등장합니다.

31. Đặc trưng của bạn?

뭐가 진정한 여러분을 만들죠?

32. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

그것때문에 전 항상 인간에 대해 의문이 많습니다.

33. Phép báp-têm là biểu trưng công khai của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

침례는 여호와께 헌신했음을 공개적으로 나타내는 행동입니다.

34. Dù giải thích thế nào, chúng cũng là vật tượng trưng rõ ràng cho sự sinh sản.

설명이야 어떠하든지, 다산의 상징이라는 점은 분명하다.

35. Vì thế, nó là hình ảnh tượng trưng cho sự sỉ nhục và đau đớn tột cùng”.

학자인 마르틴 헹겔은 그러한 처형이 “노예들에게 가해지는 형벌”이었으며 “따라서 극도의 치욕과 수치와 고통을 상징했다”고 말합니다.

36. Vua xứ Phe-rơ-sơ ban chiếu chỉ miễn thuế cho người Nê-thi-nim, y như những người Lê-vi được miễn thuế vì phụng sự trong đền thờ (E-xơ-ra 7:24).

(느헤미야 3:22-26) 그리고 바사 왕은, 레위인들에게 성전 봉사한다는 이유로 세금을 면제해 주었듯이 느디님 사람들도 면제해 줄 것을 명하였습니다.

37. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

그들은 같거나 매우 비슷한 전기적 또는 자기적 성질을 가지지요.

38. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

39. Sự vu khống là nét đặc trưng của Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Giê-hô-va.

사실 중상은 여호와의 주된 적인 사탄 마귀의 특성입니다.

40. Và ý anh là miễn thuế?

뭘 밀수해 왔다는 건 아니겠지

41. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

또한 주문 배송 시점에서 세금을 환급하거나 변경할 수 있습니다.

42. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.

43. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

판매세를 징수할 각 지역에 이 과정을 반복하여 세율을 설정합니다.

44. Thuế thập phân và lễ vật

십일조와 제물

45. Trong trường hợp này, âm tượng trưng cho lạnh và dương tượng trưng cho nóng—âm dương cũng tượng trưng cho những tính chất đối chọi khác.

이 경우에 음(陰)은 찬 것을 양(陽)은 더운 것을 나타내는데, 음양은 그 밖에도 서로 반대되는 여러 가지 속성을 나타냅니다.

46. Nếu bạn đang xem xét thuế VAT cho các tháng này, hãy đảm bảo xem hóa đơn thuế VAT riêng.

이 기간의 VAT를 검토하려면 별도의 VAT 인보이스를 확인하시기 바랍니다.

47. Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

1943년에, 나는 하느님에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

48. Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

49. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

50. Nhưng người thu thuế không giống vậy.

하지만 세금 징수원은 그렇지 않았습니다.

51. Liệu sự xung đột ác liệt trong nội bộ có trở thành nét đặc trưng của thế kỷ 21 không?

비참한 내란이 21세기의 주된 특징이 될 것입니까?

52. 14 Sự hiểu biết liên quan đến năm Hân hỉ đã được tượng trưng trước, cũng được làm sáng tỏ.

14 희년의 실체에 대한 이해 역시 좀더 명확해지게 되었습니다.

53. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Google Play에서 구매하면 면세 고객인 경우에도 구매 시 세금을 납부해야 할 수 있습니다.

54. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

특정 주에서 세금을 부과하는 방법을 알아보려면 세무 전문가에게 문의하세요.

55. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

56. Ở các tiểu bang không áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, Google chuyển mọi khoản thuế thu được về cho bạn và bạn có trách nhiệm nộp các khoản thuế theo quy định.

마켓플레이스 촉진세 법이 시행되지 않는 주의 경우 Google은 기존 방식대로 판매자에게 징수된 세금을 모두 되돌려주며 판매자는 해당되는 세금을 납부할 책임이 있습니다.

57. Bihar tượng trưng cho một thách thức tới sự phát triển: cái nghèo xơ xác bị bao vây bởi tham nhũng.

가난한 사람들은 여전히 목소리를 내지도 비용을 요구하지도 못하고 있었죠. 여기도 거의 비하르 수준이었어요.

58. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

59. Con không giống như người thu thuế kia.

저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

60. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

61. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

바리새인과 세금 징수원

62. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

미 연방 과세 대상자가 아닌 경우에는 IRS에 직접 문의하여 환급받으시기 바랍니다.

63. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

물고기의 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

64. Không có chi phí giao dịch và thuế.

정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

65. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

미국 정부가 캘리포니아에 있는 구글과 애플에게 세금을 징수해서 방글라데시의 실업자들에게 기본 소득을 지급해줄까요?

66. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

지역 가이드 로고는 Google 브랜드 아이덴티티이며 공식적인 목적으로만 사용해야 합니다.

67. 11-13. a) Con ngựa bạch tượng trưng gì? Và người cỡi ngựa ấy tượng trưng hạng người nào?

11-13. (ᄀ) 흰 말은 무엇을 상징하며, 그 탄 자는 어떤 종류의 사람을 상징합니까?

68. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, hãy cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아닌 경우에는 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

69. Đây là về cách một hệ thống hoạt động, mà dung túng sự tham nhũng, trốn thuế, nghèo nàn và mất cân bằng.

이것은 부패, 조세회피, 그리고 빈곤과 불안정이 단단히 자리잡은 이 시스템이 어떻게 돌아가는가에 대한 것입니다.

70. Sách Khải-huyền dùng một thứ ngôn ngữ tượng trưng cao đẳng để tả sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

계시록은 고도의 상징적 언어로 큰 바벨론의 멸망을 묘사한다.

71. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아니라고 판단되면 계정에서 세금 정보를 업데이트하시기 바랍니다.

72. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

73. Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

그는 모든 지방에서 일정한 세금을 거두었고 지방 세리들의 세금 착취를 끝냈습니다.

74. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google은 개인 판매자에 대한 판매세 환급 또는 면세 증명서를 처리하지 않습니다.

75. Phao-lô đã rút tỉa bài học thực-tế nào khác từ sự ví dụ về cây ô-li-ve tượng trưng?

‘바울’은 감람나무의 비유로부터 무슨 다른 실용적인 교훈을 이끌어 냅니까?

76. Rất có thể muối được dâng trên các lễ vật vì nó tượng trưng cho sự không hư nát, không thối rữa.

소금이 제물과 함께 바쳐진 것은 그것이 부패하거나 썩지 않는 것을 상징하기 때문인 것 같습니다.

77. Ngoài ra, bạn sẽ chỉ có thể thêm hoặc chỉnh sửa thông tin về thuế khi doanh thu của bạn đã đạt đến ngưỡng thuế.

또한, 수익이 세금 기준액에 도달하면 세금 정보를 추가하거나 수정만 할 수 있습니다.

78. Quả là một sự bổ túc thêm cho lời ghi chép của Kinh-thánh, chỉ khác ở số lượng thuế bằng bạc mà thôi!

단지 은화 세금의 양만 다를 뿐 성서 기록을 놀랍게 실증해 준다!

79. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

이것은 미국 세법의 그래프인데요, 이것은 미국 세법의 그래프인데요, 한 법안이 전체적인 효과를 내는데 다른 법에 의존하는 정도를 보여줍니다.

80. Không chỉ đơn thuần là thuế và chi tiêu.

그 본질은 세계화여야 하는데 현대 정치의 의견은 두 가지 면에서 대립하죠.