1. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

2. Nó xảy ra theo một trong 3 cách đặt trưng: thông qua cách mạng, thuế cao hơn hoặc chiến tranh.

It typically happens in one of three ways: either through revolution, higher taxes, or wars.

3. Lệ phí giấy phép được phân loại là thuế, và việc trốn thuế là một tội hình sự.

The licence fee is classified as a tax, and its evasion is a criminal offence.

4. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

They have truly brought the whole tithe into the storehouse.

5. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

The flower of resurrection and rebirth.

6. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

7. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

8. Miễn thuế.

Tax-free.

9. Chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ khai thuế thực sự được kiểm tra.

Only a very small percentage of tax returns are actually examined.

10. Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

They will shave their heads bald to symbolize shame and lamentation.

11. Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

12. Nó có thể là chính sách thuế, tăng hay giảm thuế.

It can also be about tax policy, increasing or decreasing taxes.

13. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

Language really is the most potent trait that has ever evolved.

14. Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

In battle, a white flag signals surrender.

15. Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

16. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

However, the tax is limited to a lower tax rate.

17. Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

What is pictured by service at the altar of incense?

18. Cháu biết đấy, chim gáy tượng trưng cho tình yêu và sự thân thiện.

You see, turtledoves are a symbol of friendship and love.

19. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?

20. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

21. Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

The land represents the realm of activity of God’s people.

22. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

23. Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

24. Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

The woman before you symbolizes your success.

25. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

The first thing that you have on the tax is -- you have a tax for a stronger America -- 33 cents.

26. Đặc biệt, công tượng trưng cho sự chuyển hóa tham dục thành giải thoát.

More importantly, the Statute led to the development of the trust as a replacement.

27. Việc bà vươn tay ra tượng trưng cho sự vươn tới phần thuộc linh.

Her physical stretching was symbolic of her spiritual stretching.

28. Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

Why was the tithing requirement no hardship?

29. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

And I think understanding that could revolutionize tax policy.

30. Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

31. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

32. Tôi sẽ miễn thuế.

I'll cancel the tax.

33. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

34. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

35. Thất bại cố ý, bao gồm gian lận thuế, có thể dẫn đến hình phạt hình sự.

Intentional failures, including tax fraud, may result in criminal penalties.

36. “Sự ủng hộ: Dự Luật 39 là một mã thuế xứng đáng với phiếu thuận của bạn”.

"Endorsements: Proposition 39 is a tax code fix worthy of your 'yes' vote".

37. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In the United States, tax losses from cheating come to over 100 billion dollars annually.

38. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

39. Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

40. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

41. Sự tấn công ồ ạt của đạo quân tượng trưng này để lại cảnh hoang tàn.

This symbolic cavalry charge leaves devastation in its wake.

42. Gánh nặng tiền thuế

The Burden of Taxes

43. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

44. Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

45. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

46. Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

47. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

48. Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

49. Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

50. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Display it and briefly recount the events in the story.

51. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(Matthew 16:6) Leaven is used in the Bible to represent sin or corruption.

52. Một thanh kiếm thật sự, thanh kiếm tượng trưng cho giá trị tâm linh của Soha.

The true sword is the valuable spirit of Soha's.

53. Vào thời Chúa Giê-su, cây khổ hình tượng trưng sự nhục nhã và khổ sở.

In Jesus’ day a torture stake was a symbol of shame and suffering.

54. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

Since the number three at times symbolizes intensity, the three ribs may also emphasize the symbolic bear’s greed for conquest.

55. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

56. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

57. Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

58. Ta được hoàn thuế à?

We got tax returns?

59. Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

I'll send him some bamboo flowers symbolizing continued growth and prosperity.

60. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

61. Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

62. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Name tax(country:postal_code:rate) [tax(country:postcode:rate)]

63. Hay “thuế một phần mười”.

Or “tithes.”

64. Đã bao gồm thuế chưa?

Is tax included?

65. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [tax(country:region:rate)]

66. Thuế bao gồm trong giá

Tax included in price

67. Phép báp-têm là biểu trưng công khai của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

Baptism is a public symbol of your dedication to Jehovah.

68. Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

69. Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

70. Mặc dù Hiến pháp cho Hạ viện quyền khởi sự các dự luật thu thuế nhưng trong thực tế Thượng viện ngang bằng Hạ viện trong các mối quan tâm về thuế và chi tiêu.

Although the Constitution gave the House the power to initiate revenue bills, in practice the Senate is equal to the House in the respect of spending.

71. Thuế giá trị gia tăng (VAT) được đưa vào thực hiện thay thế sáu loại thuế khác.

A Value Added Tax (VAT) replaced six different taxes.

72. Mặt chim ưng tượng trưng cho sự khôn ngoan thấy xa hiểu rộng (Gióp 39:30-32).

The eagle’s face was a symbol of farsighted wisdom.

73. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

It shows up at places like MlT, and then a mutation happens.

74. Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

75. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer.

76. Phối hợp trong hệ thống thuế, tiêu chuẩn kế toán và lập pháp dân sự hiện đang tiến hành.

The coordination of taxation systems, accounting standards and civil legislation is currently in progress.

77. Nó được coi là tượng trưng cho sự kết thúc của một mối quan hệ cá nhân.

It is believed that this brought about the final breakdown of their professional relationship.

78. Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

This tax is required by law and will be remitted to Brazilian tax authorities.

79. Trắng, tượng trưng cho sự thuần khiết, và màu xanh lá cây là cho đất đai màu mỡ.

White symbolizes purity, and green is for the fertile land.

80. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.