1. Dân chúng nhã nhặn nhìn chúng tôi và rồi sờ vào em bé trắng trẻo.

사람들은 존중하는 태도로 우리를 자세히 보았고 흰 살결의 우리 아이를 만져 보았습니다.

2. Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

인도에서는 피부가 흰 신부를 매우 선호한다.

3. Người này không ăn mặc sang trọng như một vị vua, cũng không có tóc bạc, hoặc bàn tay mềm mại và làn da trắng trẻo.

그 남자는 왕복을 입고 있지도, 머리카락이 희끗희끗하지도, 손이 매끄럽고 피부가 희지도 않았습니다.

4. Vì này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Ngài, đến đỗi họ đã cứng rắn như đá lửa; vậy nên, lúc ấy họ đang là một dân tộc trắng trẻo, xinh đẹp và bdễ thương làm sao, thì nay bị Đức Chúa Trời biến màu cda họ trở nên đen đúa để họ không thể dụ dỗ dân tôi được.

이는 보라, 그들이 그를 대하여 자기들의 마음을 완악하게 하여 그 마음이 마치 부싯돌같이 되었음이라. 그런즉 그들이 희고 심히 곱고 ᄂ기뻐할 만하였던지라, 그들이 나의 백성에게 꾀임이 되지 않게 하시려고, 주 하나님께서는 검은 빛깔의 ᄃ피부로 그들에게 임하게 하셨더라.

5. Độ dốc là sự thay đổi trong y trên sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

6. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

“마음의 숨은 사람”

7. Biết điều độ trong mọi sự

절도 있는 습관을 유지한다

8. Sự dễ dãi trong tôn giáo

기분을 달래 주는 종교 문화

9. Bị dồn trong sự phẫn uất

울분에 휩싸일 경우

10. Sự an toàn trong phòng lái

조종실의 안전 대책

11. Sự hung bạo trong các trò thể thao và sự giải trí

스포츠와 오락에서의 폭력

12. Cứ trông sự sáng, nhưng lại bước đi trong sự âm u.

밝음을 바라지만 캄캄함 가운데 걸을 뿐입니다.

13. Để thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

그러니까 기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량이었죠.

14. Nhiều người ở trong “sự ngu-muội” và “mất cả sự cảm-biết”.

많은 사람이 “정신적으로 어둠 속에” 있으며 “모든 도덕 감각을 상실”하였습니다.

15. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

“지옥”의 고초 교리의 기원

16. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 그 여자의 집은 죽음으로 빠져들고,

17. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

약함 가운데서 힘을 발견함

18. ‘Hãy đắm say trong sự trìu mến!’

‘애정에 취하세요!’

19. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

도시는 혼란에 빠졌습니다.

20. Hãy điều độ trong sự giải trí

여가 활동을 적절한 자리에 두십시오

21. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

혈액 흐름이나 혈관의 팽창에는 변화가 없었습니다.

22. Sự chống đối khiến cho gia đình đoàn kết trong sự thờ phượng thật

반대가 가족을 참 숭배로 연합시키다

23. Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

24. Do đó, sự thỏa lòng thật sự được phát huy trong vòng dân sự của Đức Giê-hô-va.

그로 인해 여호와의 백성 가운데는 진정한 내적 만족이 더욱 증가하게 됩니다.

25. * Trong những phương diện nào mỗi sự kiện này cần phải có trong Sự Phục Hồi của phúc âm cho thế gian?

* 지상에 복음이 회복되는 데 있어 이 사건들은 어떤 면에서 각각 필요했는가?

26. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

홀씨 씨앗들의 조짐을 견뎌내기 위하여 생명은 늪에서 번창했습니다.

27. Nội trong ba tháng, mọi sự đều ổn.

석 달 만에 모든 문제가 바로잡혔습니다.

28. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

탐욕은 마음에서 시작합니다.

29. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

30. Thay vì vậy trong trường hợp này, đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

그러니까 이런 경우에는 y값의 증가량분으 x값이 증가량이 이렇습니다.

31. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.

32. Sự thờ phượng đáng ngờ trong thời xưa

고대의 의심스러운 숭배

33. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

34. Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

그들이 자만심에 차서 몸을 굽히다

35. Hiện Ra trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

영광 중에 나타나심: 변형

36. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.

37. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

38. " Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

" 모든 호기심 이죠! " 고 말했다.

39. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면”

40. Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.

그러나 한 사전에서 지적하듯이, 그들에게 있어서 회개라는 말은 “전반적인 도덕관의 변경, 인생의 방향의 완전한 변화, 행실 전체에 영향을 미치는 전환을 전혀 시사하지 않[았]”읍니다.

41. * Sự quan trọng của quyền tự quyết cá nhân và cần phải có sự tương phản trong mọi sự việc.

* 개인의 선택 의지의 중요성과 모든 것에 반대되는 것이 있어야 하는 필요성.

42. Nhiều người không biết câu chuyện thật sự trong Kinh Thánh về sự sáng tạo.

대부분의 사람이 성경에서 알려 주는 실제 창조 기록을 모르고 있습니다.

43. Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

하느님의 백성 가운데 편파적인 태도가 있어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

44. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

아마 A와 같이 하는 것이 예의 없는 행동이라는 데는 동의할 것입니다.

45. Bởi sự lãnh đạm của họ, họ làm ngơ trước sự ác trong thời đó.

그들은 무관심한 태도로 그 당시의 악을 관용하였읍니다.

46. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

다른 무언가가 부족하기 때문입니다. 그건 바로 삶의 의미지요.

47. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

타락은 인간의 진보에 있어서 필요한 단계였다.

48. Tôi muốn nhìn vào thứ thật sự ở đằng sau sự tiến triển này của sự tiến bộ trong thể thao.

저는 이러한 운동 선수들의 행보에 숨겨진 것을 보고자 합니다.

49. 4 Trong Ngài có phúc âm, và phúc âm là sự sống, và sự sống là sự sáng của loài người;

4 그 안에 복음이 있었고 복음은 생명이었으니 이 생명은 사람들의 빛이었더라,

50. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

그러한 회개는 양심의 평안과 기쁨을 얻는 데 중요한 요소이다.

51. Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

오히려 그러한 표현들이 시사하는 의미는 내적인 완전함이나 온전함입니다.

52. Đúng ra nó có nghĩa là sự toàn vẹn từ bên trong hoặc sự đầy đủ.

오히려 내적인 온전함 혹은 충만함을 가리킵니다.

53. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

겸허를 나타내는 사람들은 내적인 평화라는 상을 받게 됩니다.

54. Bạn có thể sống trong sự thanh bình không?

평화—우리가 누릴 수 있는가?

55. SỰ KHÔN NGOAN TỪ CHÂM-NGÔN TRONG KINH THÁNH

성서 잠언에 깃들여 있는 지혜

56. “Trong ánh-sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng”

“당신에게서 오는 빛으로 우리는 빛을 볼 수 있습니다”

57. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

판결 골짜기에서 심판이 집행되다

58. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

사업상의 관계를 존중함

59. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

인성이 모자라다는 뜻이죠.

60. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

형제들끼리 평등하게 지내는 일

61. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

62. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

63. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

분주하게 하느님을 섬기면서도 기쁨을 유지하십시오

64. Ban có thể sống trong sự thanh bình không?

평화—우리가 누릴 수 있는가?

65. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

하느님의 왕국 아래서는 친절이 넘쳐흐를 것이다

66. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

67. Trong hội-thánh lúc đó có sự chia rẽ.

회중 안에는 분열이 있었읍니다.

68. Tôi thật sự cảm thấy bình an trong lòng”.

나는 진정으로 평온함을 느낍니다.”

69. Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

과수원에 의가 깃들 것이다.

70. Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

71. Đối với ai thì sự thức dậy trong hệ thống mọi sự mới sẽ tỏ ra là sự “nhơ-nhuốc đời đời”?

새로운 사물의 제도에서 깨어나는 것이 누구에게는 “무궁히 부끄러움을 입”는 것이 될 것입니까?

72. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.

73. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

“이처럼 공기 중에도 땅속만큼이나 다양한 미생물이 존재한다”고 「사이언티픽 아메리칸」지는 지적합니다.

74. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

75. Ngài đã hứa cho chúng ta sự sống đời đời trong sự thanh bình và hạnh phúc.

그분은 우리에게 평화와 행복 가운데 영원한 생명을 주시겠다고 약속하셨습니다.

76. Điều gì chứng tỏ chúng ta đang sống trong sự kết liễu của hệ thống mọi sự?

무엇을 보면 우리가 현 사물의 제도의 종결 기간에 살고 있음을 알 수 있습니까?

77. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

모국어의 숙달이 외국어에서 창의적인 표현을 쓰기 위한 필수 조건입니다.

78. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

우리는 어떠한 성전 마련 안에서 기쁘게 섬기는 특권을 누리고 있습니까?

79. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 가정 폭력은 신체적 학대에 국한되지 않습니다.

80. Dốc là tương đương với thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.