1. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

바람을 일으킬 터널을 만들어 두었습니다. 풍속에 대한 반응을 실험을 하고 몇키로미터에 달하는 케이블도 썼습니다.

2. (Bạn có thể nghe tiếng thông gió, ấm nước, tủ lạnh và giao thông trên đường)

[환풍기, 보일러, 냉장고 소리와 차량 소음을 들으실 수 있습니다]

3. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

하지만 흰개미집에서 가장 놀라운 것은 아마 환기 시설일 것입니다.

4. Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

생화학 물질, 핵 물질이 누출되는 사고나 그런 물질을 이용한 공격이 벌어지면 바깥출입을 하지 말고, 환기 장치를 끄고, 문틈과 창문 틈을 모두 막으십시오.

5. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

신경세포는 바람에 실려오는 진동 정보도 감지한다고 우리가 말했죠.

6. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

하지만 모든 일이 순조로웠던 것은 아닙니다.

7. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

8. Chúng tôi phát hiện rằng không khí trong phòng thông gió tự động trông hệt như cơ thể người.

저희가 알아낸 것은 기계 환기를 한 공기는 마치 인간과도 같아 보였습니다.

9. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

포인트는 발사의 몰락을보다 중요한, 그리고 바람이 매출 증가

10. YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.

YB: 윈드서핑과 스키가 결합되어 이 발명품이 나오게 되었죠.

11. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ 시설: 조명 시설, 음향 시설, 난방 시설, 환기 시설, 냉방 시설은 제대로 작동하는가?

12. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

그것은 바람이 아니었습니다. 바람 같은 소리가 들린 것입니다.

13. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ “통찰력”에는 무엇이 포함됩니까?

14. Sự thông sáng bao hàm gì

통찰력에 포함되는 것

15. Đó là bởi vì có nhiều tham số ảnh hưởng đến sự chịu nhiệt của chúng ta, mặt trời, ánh nắng trực tiếp, ánh nắng khuếch tán, gió, gió mạnh, gió nhẹ, độ ẩm, rồi nhiệt độ bức xạ quanh nơi ta đang ở.

이말은 열쾌적성에 영향을 주는 더 많은 변수가 있다는 건데요, 태양, 직사광선, 분산된 태양광, 바람, 강풍, 순풍, 습도, 우리가 있는 곳의 복사열, 이런 변수들이 영향을 주게 됩니다.

16. Mưa, gió, nóng, lạnh.

비, 바람, 추위, 더위...

17. Gió thổi rất mạnh.

바람이 정말 세차게 불었어요.

18. Họ nhận biết bốn thiên sứ trong sự hiện thấy có tính tiên tri của sứ đồ Giăng đang “cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất”.

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.

19. Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

서약을 지키려는 결심은 시련의 시기에 결혼 생활을 안정시키는 데 도움이 될 수 있습니다.

20. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

칼레에서 그러한 일이 있은 이후로 두 함대는 바람에 밀려 북해로 나아가게 되었습니다.

21. Sống vào thời kết liễu hệ thống mọi sự, chúng ta phải đương đầu với nhiều sóng gió.

수평선 위로 큰 환난의 먹구름이 신속히 모여들고 있습니다.

22. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

23. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다.

24. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

25. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

동풍이 부는 날에, 그분은 거센 돌풍으로 이 여자를 쫓아내실 것이다.

26. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?...

하나님의 말씀은 이러합니다.

27. Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

진화는 너보다 영리하다.

28. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

그래서 당신이 바람을했습니다 없습니다 봐, 오늘 바람이 isn'ta. "

29. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

부드러운 바람의 촉감이 느껴지고 바람결에 실려 오는 달콤한 향기가 코끝을 스칩니다.

30. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

31. Đúng ra, khi xe hơi thông minh trao đổi điện và thông tin thông qua các tòa nhà thông minh có mạng lưới điện, chúng đang tạo giá trị mạng lưới, làm linh động và dễ sạc điện có thể giúp mạng lưới kết nối các nguồn pin mặt trời và nguồn điện gió.

오히려, 스마트 자동차가 스마트 빌딩에서 스마트 망을 통해 전기와 정보를 주고 받게되면 이것은 결국 그 전기망이 태양에너지와 풍력에너지와 함께 통합적으로 작동할 수 있도록 그 망에 융통성과 저장 공간을 더해 줄 것입니다.

32. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

겨울 바람에 노출되는 정도와 겨울바람의 방향도 계산하죠.

33. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

의사 소통—결혼 생활의 생명선

34. Bạn đã được ban cho sự thông sáng.

당신은 통찰력을 받아 왔습니다.

35. Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

이를 적용한 풍력터빈은 극도로 낮은 풍속의 바람에 의해서도 작동 가능하다고 하네요.

36. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

37. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

중독성 습관은 의사 소통을 해친다

38. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

39. Do gió và nước chạm trổ

바람과 물에 의해 생겨난 지형

40. Bão gió sẽ phân tán chúng.

폭풍이 흩어 버릴 것이다.

41. Một cơn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고 바람도 강하게 불었습니다.

42. Hướng gió có biến đổi đó.

풍향이 바뀔듯 하잖나

43. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

하지만 인도양에서 그는 계절풍 즉 계절에 따라 방향이 바뀌는 바람에 맞닥뜨렸습니다.

44. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

45. Gió nam kia, hãy đến đây!

들어오너라, 남풍아.

46. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

47. Nên sự khác biệt là chi phí của cơ hội sử dụng hạt nhân so với gió, hoặc các loại khác.

태양광 발전도 비슷하게 걸리구요. 그럼, 핵발전과 풍력 또는 신재생 에너지의 기회비용 차이를 살펴보죠. 기회비용을 합쳐서 살펴보면

48. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

“너 자신의 이해에 의존하지 말아라”

49. Khi có vẻ như gặp “gió ngược”, chúng ta có thể cảm nghiệm một sự “yên-lặng như tờ” trong lòng.

‘바람이 거슬러 부는’ 것처럼 보일 때에도 우리는 ‘아주 고요한’ 마음 상태를 경험할 수 있습니다.

50. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

그리고 엄마들은 모두 하나같이 외쳤죠. "뛰어! 뛰어, 클라미디아! 뛰어!" (웃음) "바람처럼 달려봐, 베루카! 얼른 달려!"

51. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

내가 바람의 열두 방향으로

52. Một cơn gió nhẹ từ phía sau đẩy tàu lướt êm, nhưng cơn gió ngược khiến tàu chậm hẳn lại.

뒤에서 미풍이 불면 배가 아주 잘 나아갈 수 있었지만, 역풍은 배의 속도를 현저하게 떨어뜨렸습니다.

53. Thế nhưng Chúa Giê-su “quở gió..., gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.—Mác 4:37-39.

그때 예수께서는 “바람을 꾸짖으[셨으며] ··· 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었[습니다].”—마가 4:37-39.

54. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

55. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

그러나, 바람이 그들을 향하여 워낙 세차게 불기 때문에 그리 많이 가지 못하였어요.

56. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?

57. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

58. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

바람 앞의 원두막처럼 이리저리 흔들린다.

59. Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

지붕 보수 전문가는 지붕의 널, 홈통, 굴뚝을 설치, 수리, 유지 보수하는 등의 서비스를 제공합니다.

60. Sự thay đổi mức oxytocin có thể dự báo được sự cảm thông của họ.

옥시토신의 변화가 감정이입의 그들의 감정을 예측합니다

61. 4 Vì ngài giấu sự thông sáng khỏi lòng chúng;+

4 당신이 그들의 마음에서 분별력을 감추셨고,+

62. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

63. Cơn gió sẽ đùa chúng đi hết thảy,

그것들은 모두 바람에 휩쓸려 가고,

64. Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

인도에서 역풍을 뚫고 오는걸까요?

65. Trong một bệnh viện ở Nam Phi, giả sử, một bệnh nhân gãy chân đến, chờ đợi trong hành lang không thông gió, bước ra với căn bệnh lao kháng thuốc.

남아프리카에 있는 이 병원에서 예컨대 환자들이 다리가 부러져서 와서는 환기가 되지 않는 이 복도에서 기다리다가 다제 내성 결핵을 가지고 돌아가게 되는 겁니다.

66. Tôi biết dù gió có thổi đằng nào,

나는 알아요. 어디로 바람이 불더라도

67. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

범선은 전적으로 바람의 힘에 의존하였습니다.

68. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

69. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

그것이 사정없이 그에게 몰아치리라.

70. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

폭풍의 날에 광풍이 몰아칠 것이다.

71. 6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

72. Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió.

최초의 적대감에 정면. 그런 고로에서 그것이 공정이나 더러운 바람의 하나님이다 먼저 유리한 불려입니다

73. Kinh Thánh nêu câu hỏi: “Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?

성서는 이러한 질문을 던집니다. “빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

74. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

75. Đó không phải sự thông mình của bầy cừu tí nào.

그 영리함은 양들의 것이 전혀 아니었습니다.

76. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

77. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

의사소통을 하려면 온정과 이해심이 있어야 합니다.

78. Hỗ trợ sự nghiệp âm nhạc của bạn thông qua YouTube

YouTube를 활용한 뮤지션 커리어 쌓기

79. Joel dạy cho chúng tôi rằng sự sống như một ngọn nến trước gió, và chúng tôi đã đưa điều đó vào game.

우리는 조엘을 통해 알게 된 상처받기 쉬운 우리의 모습을 프로그래밍해서 게임에 담았습니다.

80. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,