1. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

다른 무언가가 부족하기 때문입니다. 그건 바로 삶의 의미지요.

2. Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.

식량, 식수, 주택, 보건, 교육을 충분히 받지 못하는 인구가 점점 더 늘어나고 있다.

3. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

자원의 부족에는 더욱 근본적인 문제가 있습니다. 관심의 부족.

4. Các thiếu niên thiếu sự giám sát của cha mẹ dễ gặp rắc rối

감독을 받지 않는 청소년들은 쉽게 문제를 겪게 될 수 있다

5. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

6. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

7. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

8. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

9. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

10. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

11. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

12. Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!

훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

13. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

인성이 모자라다는 뜻이죠.

14. Tuy nhiên, sự thiếu khoan dung có nhiều mặt.

하지만 다른 종교에 대한 비관용적인 태도는 여러 형태로 나타났습니다.

15. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

16. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

궁핍이 무장한 사람처럼 닥칠 것이다.

17. Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.

그분의 영광은 무력함과 무능력함과 약함을 통해 빛난다오.”

18. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

19. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

20. Đó là nhận ra sự thiếu hụt hoặc sai lầm.

부족함과 실수를 할 수 있음을 인정하는 거죠.

21. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

자제력의 부족을 자유로 생각하지 마십시오.

22. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

23. Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

24. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

25. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

26. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

반면에, 주민의 승인이 없으면 고위 관리는 치욕을 당하게 됩니다.

27. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다!

28. Tình bạn đích thực không thể thiếu sự trò chuyện thường xuyên.

자주 의사소통을 하지 않으면 진정한 친구 관계가 자랄 수 없습니다.

29. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

일반적으로 지식의 부족이나 자기 배우자가 필요로 하는 것을 분별하지 못하기 때문입니다.

30. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

왜 사람들은 그 부적합성을 조정하려고 할까요?

31. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

32 경험 없는 자는 제멋대로 하다가 죽게 될 것이며

32. Đúng vậy, vì họ thiếu sự kiên nhẫn nên họ gặt lấy sự đau buồn và tai hại.

참으로, 그들은 참을성의 결핍으로 말미암아 슬픔과 재난을 당하였다.

33. Thánh thư dạy rằng “đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

경전은 “묵시가[즉, 비전이] 없으면 백성이 방자히 행하거니와”(잠언 29:18)라고 가르친다.

34. (Thi-thiên 72:16). Sự thiếu ăn, thiếu uống không còn nữa, Đức Giê-hô-va sẽ đãi “một tiệc yến”! (Ê-sai 25:6).

(시 72:16) 여호와께서는 먹고 마시는 것의 부족을 겪지 않게 해주시고, “연회”를 베푸어 주실 것이다.—이사야 25:6.

35. Sự thiếu tự chủ đã gây ra các hậu quả tai hại nào?

자제의 부족은 무슨 나쁜 열매를 거두었습니까?

36. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

모든 사람이 하느님의 영광에 이르지 못한다 (23)

37. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

솔로몬은 자신이 경험이 별로 없다는 것을 의식하고는 지혜를 달라고 요청했습니다.

38. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

지금 말씀드린 건 지구 생물에 대한 우리의 무지를 보여주는 작은 사례에 불과합니다

39. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.

강압이 있었다면, 고린도 사람들의 주는 일에는 자발성과 따뜻함이 결여되었을 것이다.’

40. Cuộc sống sẽ khó hơn đối với những ai thiếu sự phán đoán đúng.

좋은 판단력이 부족한 사람들은 스스로 인생을 더욱 고달프게 만듭니다.

41. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

42. Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

15분에는 심장에 산소가 부족해졌습니다.

43. Chưa có một tổ chức nào kết nối những tiếng nói độc lập khắp thế giới, và tôi đang nghe từ hội nghị này rằng điều nguy hiểm nhất trong tương lai của chúng ta là sự thiếu hiểu biết lẫn nhau và thiếu sự tôn trọng người khác và thiếu sự vượt ra khỏi biên giới.

정해진 장소는 없어요 -- 기관도 없죠. 그곳을 벗어나기 위한 전세계의 독립적인 목소리를 이어주는 곳 말이죠. 그리고 아직 저는 이 모임을 통해 듣고 있어요 우리의 미래에 닥친 가장 큰 위험은 그 다른 것을 이해하지 못하는 것이라는 걸요. 그리고 다른 이들을 위한 상호적인 존중을 갖는 것과 경계를 넘는 것을요.

44. Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

사랑의 부족으로 인해 세상은 마찰과 불화로 가득 차 있습니다.

45. Như thế nào các sự thiếu hụt thực-phẩm này sẽ đặc biệt khác trước?

이러한 식량 부족이 어떻게 주목할 만한 것이 될 것인가?

46. 11:10—Tại sao “lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không”?

11:10—“젊은 시절과 인생의 한창때”가 헛된 이유는 무엇입니까?

47. Tuy nhiên, cha mẹ đầu tiên của chúng ta đã không thiếu sự chỉ dẫn.

하지만 우리의 첫 조상은 아무런 지침도 없이 방치된 것이 아니었습니다.

48. Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.

소수에 지나지 않기는 합니다.

49. Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó.

그러한 시간의 부족을 다른 것으로 대신 채우기란 매우 어려운 것 같다.

50. Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.

하지만 이 보존 계획은 다른 나라들의 재정적 지원이 부족하여 무산되었다.

51. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

그들은 자신들이 놓쳤다고 생각한 그러한 풍성한 영적 보물 중 얼마만이라도 얻고 싶어한다.”

52. Vì thiếu sự sửa trị cần thiết, chúng dễ bị các bạn bè xấu dụ dỗ.

필요한 징계를 받지 못하기 때문에, 그들은 쉽게 나쁜 교제에 휘말리고 맙니다.

53. Đến tuổi vị thành niên, anh Ricardo cảm nhận rõ sự thiếu vắng của người cha.

십 대에 접어들면서는 아버지가 없다는 현실을 뼈저리게 느끼게 되었습니다.

54. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

삶이 불확실하다고 해서 우유부단해서는 안 됩니다.

55. Việc Okolloh đã làm sẽ là không thể nếu thiếu sự hào phóng của con người.

오콜로가 한 것은 사람들의 관대함 없이는 불가능했을 것입니다.

56. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

상식이 있으면 생각 없이 일을 했다가 흔히 겪게 되는 좌절감도 줄일 수 있습니다.

57. Phương châm của Hội Thiếu Nữ là “Bênh Vực cho Lẽ Thật và Sự Ngay Chính.”

청녀 모토는 “진리와 의를 수호하자”이다.

58. □ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

□ 예의가 쇠퇴하고 있는 것이 이상한 일이 아닌 이유는 무엇입니까?

59. Tôi rất biết ơn khi đọc bài “Sự lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin?”

그리고 어른들이 그러한 어린이들을 염두에 두는 것은 중요하지요.

60. Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

부모의 적절한 감독 없이 자란 어린이들이 비행 청소년이 됩니다.

61. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

거짓말은 배우자 사이에 그리고 가족 성원들 사이에 불신을 낳습니다.

62. Chúng có thật sự ảnh hưởng đến cách cư xử của một số thanh thiếu niên không?

그러한 비디오들이 일부 십 대 청소년들의 행실에 실제로 영향을 미칠 수 있습니까?

63. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

그는 사람들을 종교적 무지와 미신으로부터 해방시키겠다는 생각을 품었습니다.

64. Dĩ nhiên, làm theo sự cám dỗ trong mọi trường hợp là tỏ ra thiếu tự chủ.

물론, 유혹에 굴복하는 것은 모두 자제의 부족입니다.

65. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

법조문을 중시하는 그들의 공의에는 자비와 동정심이 결여되어 있었습니다.

66. Nếu giọng nói của bạn làm lộ ra sự thiếu tự tin, bạn có thể làm gì để vun trồng sự điềm đạm?

우리의 목소리가 자신없는 것을 나타낸다면, 침착성을 얻기 위하여 어떻게 할 수 있는가?

67. Vậy ý tưởng lập trình với sự thiếu hụt thông tin có vẻ như rất mạnh mẽ.

무지한 상태에서 프로그래밍한다는 게 무척 대단하다고 생각됩니다. 초지능 연구를 하고 계시는데요.

68. Sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ, như được diễn tả trong Kinh Thánh, nói chung là sự “chia sớt của cải” với người thật sự thiếu thốn.

성서에 묘사된 바와 같이, 보통 그리스도인의 주는 일은 정말로 궁핍한 “다른 사람들에게 나누어 주”는 것이었습니다.

69. Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

미국의 항공 안전을 책임지는 업무를 담당하고 있는 미국 연방 항공국은 “자금과 인력이 부족하고 경영이 부실한 상태”라고, 동 지는 보도하였습니다.

70. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

71. Cũng như một bông hoa thiếu nước sẽ tàn héo đi, thì con người cũng vậy—ở trong gia đình hay trong hội thánh—sẽ tàn lụn nếu thiếu sự khích lệ.

아름다운 꽃이 물이 없으면 시드는 것과 마찬가지로, 사람들—가족이나 회중 내의 개개인—도 격려가 없으면 풀이 죽을 수 있다.

72. Đó là biểu hiện của sự thiếu hiểu biết về bản chất và quyền lực của tội lỗi.

그것은 죄의 본질과 힘에 대한 이해가 부족함을 드러내는 것입니다.

73. Người Giu-đa để lộ ra là họ thiếu sự kính sợ Đức Chúa Trời như thế nào?

유다 사람들은 하느님에 대한 두려움이 없음을 어떻게 드러냅니까?

74. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

성경은 일반적인 염려와 죄가 되는 믿음의 결핍을 구분하도록 도와줍니다.

75. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

76. 7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

7 호별 방문 전도에서 결론은 흔히 약하다.

77. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

78. Thiếu quyết đoán

결단력이 없을 뿐이라네

79. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

징계는 교훈과 관련이 있으며, 분노가 폭발된 상태에서는 자제하는 가운데서가 아니라 자제하지 못하는 가운데서 교훈을 받게 됩니다.

80. Như Menno Simons vài thế kỷ trước đây, họ vẫn buồn phiền về sự thiếu hợp nhất giữa họ.

하지만 현재의 메노파는 메노 시몬스가 여러 세기 전에 그러했듯이 연합되어 있지 못한 자신들의 상태를 개탄합니다.