1. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

그리고 이런 광고 문구가 있죠: " 그는 정말 날 소름끼치게 한다. "

2. Vâng, Tyson đã, bởi vì không có gà trong gà.

타이슨社가 그랬습니다, 왜냐하면 치킨너겟은 닭으로 만드는게 아니니까요.

3. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

구-가, 구-가, 응-애 이런거 말이야!

4. Bạn biết, có gì sai khi dạy trẻ em gà trông như gà?

여러분, 닭이 닭처럼 생겼다고 아이들에게 가르치는데 무슨 문제가 있나요?

5. Thực ra có rất nhiều sự khác biệt về mặt di truyền giữa một người da đen Kenya và một người da đen Uganda hơn là giữa một người da đen Kenya và một người da trắng Na Uy.

왜냐하면 거기에는 실제로 보다 더 유전적으로 흑인 케냐인과 흑인 우간다인의 다른점이 흑인 케냐인들 사이에서와 백인 노르웨이인들 사이에서와 비교해서 더 크기 때문이야.

6. Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

7. Cuối cùng con gà gáy

마침내 닭이 울면

8. Gà chính là khủng long.

닭은 공룡입니다.

9. Và tiếp là con gà.

그리고 닭은 여기 있습니다.

10. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

"닭고기 덩어리요?" 제가 물었죠.

11. Eliot thật sự diễn tả đúng ý tôi -- và điều này thật có thể làm bạn sởn gáy: "Chúng ta không nên dừng khám phá và cái đích của sự khám phá là trở về điểm xuất phát, và, lần đầu tiên, thực sự hiểu điểm xuất phát ấy."

T S 엘리엇은 절 위해 이런 말을 한 것 같습니다. 여러분도 소름이 돋으실 거에요. "우리는 탐험을 멈추지 않을 것이다. 우리가 시작했던 곳으로 돌아와, 그곳이 어딘지 처음으로 알게 되었을 때, 비로소 우리의 탐험은 끝날 것이다"

12. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

흑인, 백인, 황인—모든 인종의 사람들이 하나의 가족처럼 섞여 있읍니다.

13. Tuy nhiên, không có thiết kế nào của da Vinci thật sự thực tiễn.

하지만 다 빈치의 설계도 가운데 실제로 실용성이 있는 것은 전혀 없었습니다.

14. Ai muốn con gà ấy nhiều nhất?

닭을 제일 좋아하는 사람이 누구죠?

15. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

16. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

17. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

18. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

이 사건을 통해 미국 원주민의 새로운 역사가 시작되었습니다.

19. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

그러한 나라들 가운데에는 흑인종, 백인종, 황인종, 그리고 붉거나 갈색 피부를 가진 사람들의 나라가 포함되어 있으며 각기 나름의 방언을 가진 여러 부족, 씨족 및 분파에 속한 사람들의 나라도 포함되어 있읍니다.

20. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

21. Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà.

종종 커다란 구멍을 만들 수도 있습니다.

22. Thế nên người ta gọi ổng là " Gà ".

그래서'버드'라고 부르는거죠

23. Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

빛나는 닭보단 훨씬 낫죠.

24. Em cám ơn Đức Giê-hô-va đã làm cho con gà đầu tiên em nuôi, lớn lên thành một con gà trống.

제가 처음으로 키운 병아리가 수탉으로 잘 자랄 수 있게 해 주신 여호와께 감사드립니다.

25. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

26. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

피부 색소가 옅게 진화하는 방향으로 자연 선택이 일어났습니다.

27. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

28. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

29. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

그것들은 우리의 피부로 들어 올 수 있고, 피부 감염을 일으킵니다.

30. Da đen, tụi tao là những kẻ da đen ở thị trấn Allentown đây.

깜둥아, 맞아 우리가 알렌타운 깜둥이잖아

31. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

혹은 녹음된 수탉의 울음소리는요?

32. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

아니면 질 좋은 시가?

33. Pat, bác lấy cho cháu thêm thịt gà nhé?

패트릭, 닭고기 더 줄까?

34. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

언덕 위에서 한 무리의 뿔닭이 노닐고 있다.

35. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.

36. • Da lạnh và ẩm

• 피부가 차갑고 끈적끈적해진다

37. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

38. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

39. Tôi nghĩ rằng họ nói nó có vị như gà.

제 생각에 그들은 그게 닭고기 맛과 비슷했다고 합니다.

40. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

잠자기를 좋아하면 누더기를 입게 되기 때문이다.

41. Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

42. Không chừng sẽ có cả Gà Phát Sáng nữa đấy.

빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

43. Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

그리고 나한테는 그 칠면조 버거나 하나 가져오구 입양 서류는 다 준비됐구 이제 서명만 하면 돼

44. Nếu bạn đi ăn ngoài tiệm và muốn có một lựa chọn tốt cho sức khỏe, thì bạn sẽ chọn gì, gà nướng hay gà rán?

로렌 하지: 레스토랑에 갔을 때 웰빙옵션을 선택한다면 어떤 걸 고르시겠어요, 구이 치킨, 아니면 프라이드치킨?

45. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

46. Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

과유불급이란 말이 있듯이 너무 세분화하다 보니까 흥미롭지 않아보이기 시작한것입니다.

47. Khi chúng ta nhận dạng mọi người là da đen, da trắng, châu Á, da đỏ, Latina, chúng ta đang ám chỉ các nhóm xã hội với những sự phân chia ranh giới được tạo thành và thay đổi theo thời gian và đa dạng trên toàn thế giới.

사람을 흑인, 백인, 동양인, 원주민, 라틴계로 구분할 때 우리는 사회집단을 오랜 시간동안 변화해왔고 세계 곳곳마다 다른 구분법으로 칭하고 있는 겁니다.

48. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

49. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

파이프 담배와 엽궐련은 어떠합니까?

50. Cuối cùng thì thấy một con bò - và cả gà nữa.

드디어 소를 발견했고요. 그리고 닭도 찾았어요.

51. Làm ơn đừng đưa cho mẹ tôi xì gà nữa, Foggy.

우리 엄마한테 담배좀 사다주지 마, 포기

52. Một số người đề nghị rằng những thức ăn có nguồn gốc từ động vật thì trong mỗi bữa chỉ dùng theo khẩu phần nhỏ mà thôi, ưu tiên nên ăn cá, gà lột da, và những thịt không có hoặc có ít chất béo.

그런가 하면, 동물성 식품은 생선과 껍질을 벗긴 닭고기와 지방이 적은 육류를 위주로 하여 매 끼니마다 소량만 섭취할 것을 권하는 사람들도 있습니다.

53. Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.

그가 말을 채 끝내기도 전에 곧 닭이 울었다.

54. Bản Cõi chính là nơi xuất hiện giống gà đầu tiên.

"그가 내게 처음왔을 때는 비쩍 마른 닭 같았습니다."

55. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

56. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

57. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

닭이 두 번째로 울고 난 후 어떤 일이 있었습니까?

58. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

59. Tôi không thích da cá khô.

태운 것도 싫고 바삭거리는 것도 싫어합니다.

60. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

그러나 흑인 이웃이 있는 사람과 한 인종 이웃만 있는 사람들이 그것에 대해서는 다르게 느끼진 않습니다.

61. 13 Da hắn bị ăn mòn;

13 그의 살갗은 썩어 들어가고

62. Từ đó, nhiều sự lai giống đã làm cho loài gà mập và nhiều nạc hơn, và cho phép chúng đẻ nhiều trứng hơn bao giờ hết.

더 크고 고기가 많은 닭들이 만들어졌습니다. 그리고 닭들은 그 어느 때 보다 더 많은 알들을 낳게 되었지요.

63. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

64. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

먼저 죽은 짐승의 머리와 발을 잘라 낸 다음 배를 가르지 않고 조심스레 가죽을 벗겼습니다.

65. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

화장실에 곡물을 저장하기도 하고, 심지어는 닭장으로 쓰는 경우도 봤어요.

66. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

67. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

안면 이식은 화상 환자에게 피부를 대체하는데 역할을 합니다.

68. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

69. Trong sách nhan đề “Các giáo sĩ” (The Missionaries), tác giả Geoffrey Moorhouse giải thích rằng một nguyên nhân khác của “sự cải cách của người da đen” là vì “họ phẫn uất người da trắng lấn lướt họ”.

제프리 무어하우스가 저서 「선교사」(The Missionaries)에서 설명한 바에 의하면, “흑인 종교 개혁”의 또 다른 원인은 “백인의 우월감에 대한 분개심”이었다.

70. Bạn đã bao giờ thấy một con gà ở đáy biển chưa?

여러분은 바다의 바닥에서 닭을 본 적이 있나요?

71. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

그 후 얼마 되지 않아, 조금 남아 있던 닭들마저 병들어 죽었습니다.

72. Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

더 멋져보이는 닭인거죠.

73. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

주름살이 펴져서 매끄럽고 건강한 피부를 갖게 되어, 더는 피부 화장을 할 필요가 없게 될 것입니다.

74. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

사람은 시간당 3만 - 4만개의 피부 세포를 잃으면서 피부가 떨어져 나갑니다.

75. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

내 살갗에는 딱지와 고름이 가득하구나.

76. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

77. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

아무도 " 치킨 온 어 스틱 " 엔 안올거라며

78. Gà đặc biệt thường là chướng ngại vật trong trò chơi Chicken Scramble.

특별한 병아리는 Chicken Scramble의 전형적인 장애물이다.

79. " Lại đùa về ông già da trắng.

" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.

80. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(웃음) 우리 아버지가 흑인이시라구요.