1. cùng sống chan hòa với nhau.

진실로 믿으리.

2. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

“우리가 ··· 지상에서 함께 사는 동안”: 이것은 오랫동안 함께 사는 것을 가리킵니다.

3. ta nguyện sống chan hòa cùng nhau.

참된 기쁨 누리리.

4. Ta nguyện sống chan hòa cùng nhau.

참된 사랑 배우리.

5. chúng ta luôn sống chan hòa cùng nhau.

평화의 열매 맺으리.

6. chúng ta vui sống chan hòa cùng nhau.

평화와 연합 이루리.

7. Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

우리가 여기에서 같이 살아야한다구요?

8. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

그리고 두 커플은 오래도록 행복하게 살았다.

9. Có người hôn phối để cùng nhau chia sẻ vui buồn trong đời sống là một ân phước thật sự.

삶의 기쁨과 슬픔을 함께 나눌 배우자를 갖는 것은 참으로 축복입니다.

10. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

우리가 힘을 합치면 하나가 됩니다.

11. Dưới sự cai trị của “một vua”, các thần dân trung thành sẽ tuân theo cùng “phán quyết” và sống cùng nhau ở vùng đất mà Đức Chúa Trời ban.

“한 왕”의 통치 아래, 충성스러운 백성들은 동일한 “판결”을 따르며 함께 ‘땅에서 살게 될 것’입니다.

12. Và điều đó không nói rằng 2 người cơ bản giống nhau cho dù sống cùng môi trường.

그렇다고 이것이 사람들 사이에서 같은 신체 부위의 미생물 집단이 비슷하게 보인다는 뜻은 아닙니다.

13. Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

그리고 러시아에서 처럼, 그들은 마을이나 도시에 모여 함께 살아갑니다.

14. Các ngươi không muốn đến cùng ta để được sự sống!”

그런데도 여러분은 생명을 갖기 위하여 나에게 오기를 원하지 않습니다.”

15. Họa tiết và hình dáng không giống nhau, nhưng chúng thực sự làm việc cùng nhau và kết hợp với nhau theo cách nào đó.

실제로, 패턴과 형태는 동일한 것이 아닙니다만, 그들은 실제로 함께 작용하고, 어떤 방식을 통해 융화합니다.

16. Vì thế, hãy cùng khóc, tâm sự và ôm nhau một cách trìu mến.

그러므로 함께 눈물을 흘리고 생각을 나누며 포옹해 줄 필요가 있다.

17. Cùng nhau hao mòn.

그것들이 함께 쇠약해졌구나.

18. Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

죽은 사람이 여러분과 함께 살고 있다면 산다는 게 어떤 느낌일까요?

19. Họ đổ máu cùng nhau.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

20. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● “한 증인 급우가 생명의 기원에 관한 발표를 하였습니다.

21. Sự thật: Để một tế bào duy trì sự sống, phân tử protein và ARN phải kết hợp với nhau.

사실: 세포가 살아가려면 단백질과 RNA 분자가 협력해야 합니다.

22. Sự âu yếm gần gũi nhau đi đôi với sự khoái lạc đó góp phần trong việc giúp vợ chồng trung thành với nhau trong nhiều năm chung sống.

이러한 쾌락과 관련된 친밀한 애정은, 남편과 아내가 여러 해에 걸친 결혼 생활에서 서로에게 충실을 유지하는 데 한몫을 합니다.

23. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

차이점을 극복하고 조화를 이루는 결론에 이르기 위해 함께 노력하십시오.

24. Chúng tôi cùng nhau đến đây.

같이 결정하는 거예요

25. Ta có thể cày cùng nhau.

같이 꾸려나가는 거죠

26. Chúng tôi cùng nhau chiến đấu.

우리 모두 이 싸움을 함께하고 있어요.

27. Khi đã biết cùng nhau bay theo đội hình, bạn có thể cùng nhau di chuyển các vật nặng.

포메이션을 이루면서 비행하는 방법을 알게 되면 협동해서 물건을 들어 올릴 수 있습니다.

28. Những người sống sót khỏi cơn hoạn nạn cuối cùng trên đất sẽ có cơ hội hưởng sự sống thật đầy trọn.

이 땅에서 최종 환난을 생존한 사람들은 생명의 충만함을 즐길 기회를 갖게 될 것이다.

29. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

주위 러닝 사막 함께.

30. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

예수의 지휘 아래

31. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

32. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

함께 토론하고 공유한다.

33. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

함께 동방 사람들을 약탈할 것이다.

34. Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

35. Hừm, và kể từ hôm qua anh đã chuyển đến sống với anh ta và giờ thì các anh đi phá án cùng nhau.

아, 어제 만났는데 같이 방을 보러다니고 이제는 함께 범죄 사건을 풀고 있군요

36. Sự liên lạc như thế khiến những người thân yêu gần gũi hơn, cho dù họ sống xa nhau.

몸은 멀리 떨어져 있어도 그러한 의사소통은 사랑하는 사람들이 서로 더 가깝게 느끼게 해 줍니다.

37. Năm 1956, anh Henschel kết hôn với chị Lucille Bennett. Họ cùng nhau san sẻ niềm vui và những khó khăn trong cuộc sống.

헨첼 형제는 1956년에 루실 베넷과 결혼하였으며, 그들은 삶의 기쁨과 어려움을 함께 하였습니다.

38. Sự hủy diệt sắp đến và mạng sống của Lót cùng gia đình bị lâm nguy.

멸망이 임박했고, 롯과 그의 가족의 생명이 위험에 처해 있었습니다.

39. + 10 Họ ghi nhớ lời đó* nhưng bàn luận với nhau xem sự sống lại này có nghĩa gì.

+ 10 그들은 그 말씀을 마음에 간직했지만,* 그분이 죽은 사람들 가운데서 살아난다는 것이 무슨 뜻일까 하고 서로 이야기했다.

40. Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.

교류를 통해, 성숙한 상호의존을 통해 양자간의 상호이익이 발생하는 것이죠.

41. “Mau cùng nhau đến, tôn thờ danh Chúa.

‘하느님을 숭배하고

42. Cùng nhau hưởng tình ái ân mặn nồng;

정열적인 사랑을 나눠요.

43. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

정성 다해 도움 주고

44. Cùng nhau nương nhờ Lời Cha giúp mình,

성서 통해 연합하며

45. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

그 고랑들도 함께 울었다면,

46. Nơi lần đầu tiên những con thú sống cùng nhau trong hòa thuận. Và tuyên bố rằng quyền mơ ước thuộc về bất kỳ ai!

그곳에서 우리 조상들은 하나가 됐고 이렇게 선언했죠'누구나 뭐든지 될 수 있다!

47. Nên có thể thấy, hầu hết sự sống quanh ta ngày nay đều cùng tuổi với ta.

현재 지구에서 살아남은 종은 인류와 비슷한 정도의 역사를 가지고 있습니다.

48. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

아담과 하와는 자기 자신뿐 아니라 우리 모두의 완전성과 영원한 생명의 전망을 상실했습니다.

49. Ông đã bền chí đến cuối cùng, đã trung thành chạy hết cuộc đua đạt sự sống.

그는 끝까지 인내하여, 생명을 위한 경주가 최종 지점에 다다를 때까지 충실하게 달렸습니다.

50. 11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

11 성서 기록에 나오는 마지막 부활은 트로아스에서 있었습니다.

51. Suốt 71 năm, chúng tôi đã cùng nhau khóc khi gặp hoạn nạn cũng như cùng nhau vui mừng khi hưởng được ân phước.

71년 동안 우리는 슬픈 일이 있으면 같이 울고, 기쁜 일이 있으면 같이 웃었습니다.

52. Nhưng chúng cũng quay lưng, cùng nhau bỏ chạy.

그들마저 돌아서서 함께 도망친다.

53. Cùng một rô bốt, nhưng cảm xúc khác nhau.

같은 구조지만 움직임은 다릅니다.

54. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

우리는 모두 함께 기도하고 잠자리에 들었습니다.

55. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

함께 협의하는 원리

56. 2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2 그들은 함께 고꾸라지고 엎드러진다.

57. Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

결혼 배우자를 잃는 일은, 특히 두 사람이 매우 활동적인 생활을 함께 했을 경우 또 다른 종류의 충격이 됩니다.

58. Thí dụ, tại vài xứ, có những tín đồ đấng Christ sống trong sự nghèo khổ cùng cực.

예를 들어, 많은 나라에서 그리스도인들은 견디기 어려운 극도로 가난한 생활을 합니다.

59. Chúng tôi cùng rời chỗ hội nghị với nhau, mặc dù chưa từng gặp nhau trước đó.

우리는 전에 한 번도 만나 본 적이 없었지만 대회가 끝나자 함께 돌아갔습니다.

60. Chúng ta có thể biết trước “sự cuối cùng” hay kết cuộc của những con đường trong cuộc sống.

우리는 인생행로에 놓여 있는 길들의 “나중 끝”에 대해 의문을 가질 필요가 없습니다.

61. Nghĩ cho cùng, sự chết há chẳng định đoạt khi nào chúng ta không còn hưởng được gì từ sự sống nữa hay sao?

인생에서 아무 것도 얻어내지 못할 때가 언제 올 것인가를 결정하는 것은 죽음이 아닌가?

62. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

세 번째는 하나님과 함께 보좌에 앉는 것입니다.

63. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

주야로 그 이름 찬양하리.

64. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

노래하세, 왕국을 주제로.

65. Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

함께 재방문할 때 침묵만 지키는 짝이 되지 않도록 하십시오.

66. Ba góa phụ cùng nhau lên đường đến Giu-đa.

과부가 된 세 사람은 유다로 가기 위해 함께 길을 떠났습니다.

67. Cùng nhau cầu nguyện là việc đặc biệt hữu ích.

함께 기도하는 것은 특히 도움이 된다.

68. Tại sao cả gia đình nên cùng nhau đi họp?

왜 가족들은 함께 집회에 참석해야 합니까?

69. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

새로운 세상에 사는 모습

70. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

날마다 그 이름 찬양하세.

71. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

사실, 나이가 엇비슷한 사람이나 민족적 배경이 같은 사람과는 가까워지기가 쉬울 것입니다.

72. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

함께 이 강탈자를 끌어내릴 수 있어

73. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

온갖 인종과 피부색의 사람들이 함께 일합니다

74. * Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

* 또한 마지막 만찬; 생명의 떡; 생수; 속죄하다, 속죄; 십자가; 예수 그리스도; 침례, 침례를 주다; 희생 참조

75. Họ luôn bên nhau, cùng nhau làm thánh chức cho tới khi chị Crystal mất vào năm 1998.

두 사람은 금실이 매우 좋았으며, 1998년에 아내 크리스털이 사망할 때까지 함께 봉사의 직무에 참여하였습니다.

76. Khi chúng tôi áp dụng điện trường trong cùng một khoảng thời gian cho cùng một mẫu giống như hệt nhau các bạn sẽ nhìn thấy một vài sự khác biệt.

하지만 저희가 전기장을 적용시켰을 때에는- 다시 한번 말씀드리지만 같은 배양조직을 같은 시간동안이라는 조건아래서- 다른 것을 보게되실 겁니다.

77. Dưới sự cai trị của Giê-su Christ, tức là “Chúa Bình-an”, cuộc sống trên đất cuối cùng sẽ được yên ổn thật sự.

“평화의 군왕”이신 예수 그리스도의 통치권 아래 지상에서 누릴 삶은, 마침내 참으로 안전한 삶이 될 것입니다.

78. Tình yêu họ có đối với nhau không cho phép họ ganh đua ráo riết cùng nhau, nóng giận, hay lợi dụng lẫn nhau.

바로 ‘여호와의 증인’들입니다. 그들 사이의 사랑은 사정 없는 경쟁이나 도전이 없고 서로를 이기적으로 이용하는 일이 없음을 의미합니다.

79. 10 Quả thật, tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và đối với nhau cùng sự tôn trọng lẫn nhau là hai bí quyết thiết yếu giúp hôn nhân được thành công.

10 그렇습니다. 하느님에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑 그리고 상호간의 존경은 결혼 생활의 성공에 매우 중요한 두 가지 열쇠입니다.

80. Còn các kẻ phạm sẽ cùng nhau hủy-hoại; sự tương-lai kẻ ác sẽ bị diệt đi” (Thi-thiên 37:37, 38).

“완전한[“나무랄 데 없는”] 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다 화평한 자의 결국[“미래”]은 평안이로다 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국[“미래”]은 끊어질 것이[로다].”—시 37:37, 38, 「신세」 참조.