1. Mặt trời chiếu sáng cho ta và sưởi nóng chúng ta.

해는 우리에게 빛을 비춰주고, 따뜻하게 해주지요.

2. Gai nhọn làm cho lửa cháy sáng và nổ giòn, nhưng nó không đủ độ nóng để sưởi ấm chúng ta.

가시나무는 잠시 밝은 빛과 시끄러운 소리를 내면서 타지만, 그 불길로는 우리의 몸을 따뜻하게 하기에 부족합니다.

3. Ngọn lửa nhỏ từ lò sưởi đã làm sưởi ấm căn phòng trong một đêm giá lạnh.

밤공기가 찬지라 벽난로에 작은 불을 지피고 방을 덥혀 두었습니다.

4. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

의분이란 의로운 목적을 위해 분노하는 것을 의미할 수 있다.

5. Sự giận phát điên nói lên một sự nóng giận rất mãnh liệt.

격노라는 단어는 매우 강렬한 분노를 시사한다.

6. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

양과 이리 함께 먹으며

7. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

난방을 하는 데는 화로가 사용되었습니다.

8. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

"지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

9. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

무거운 발걸음을 옮겨 지하실로, 아궁이로 가서,

10. Giữa những áp lực và sự căng thẳng dường ấy, họ rất cần đến một thông điệp hy vọng sưởi ấm lòng.

그러한 압력과 스트레스를 받고 있는 그들은, 마음을 푸근하게 해주는 희망의 소식을 절실히 필요로 합니다.

11. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

12. Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

13. Mỗi khi nghe từ “địa đàng”, hy vọng ấy sưởi ấm lòng chúng tôi!

우리는 “낙원”이라는 말을 들을 때마다 가슴이 설렙니다!

14. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

분별력이 있는 사람이 제어되지 않은 분노를 피하려고 애쓰는 한 가지 이유는, 그러한 분노가 우리 몸에 해로운 영향을 미치기 때문입니다.

15. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

그래서 데렉은 차의 히터를 켰습니다. 상당히 똑똑하죠.

16. Thật nóng bỏng...

완전 화끈하네요.

17. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

18. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

우물을 파고 화장실과 난방 장치를 설치하였습니다.

19. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

20. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

21. (Na-hum 1:3; Cô-lô-se 3:19) Kiềm chế sự nóng giận là biểu hiện của sức mạnh, nhưng trái lại để mình nổi nóng chứng tỏ tính yếu đuối.

(나훔 1:3; 골로새 3:19) 분노를 제어하는 것은 힘의 표시이며, 분노를 터뜨리는 것은 약함의 증거입니다.

22. Bớt dùng nước nóng.

온수 사용을 줄이십시오.

23. Mưa, gió, nóng, lạnh.

비, 바람, 추위, 더위...

24. Ai luôn nôn nóng sẽ mất niềm vui mà việc phụng sự Đức Giê-hô-va mang lại”.

늘 조바심을 내는 사람들은 여호와를 섬기는 데서 오는 많은 기쁨을 놓치게 되지요.”

25. Đứng trước một tình thế khiến chúng ta cảm thấy nóng giận, biết cách nói lên sự nóng giận của chúng ta mà không cần phải đả kích người kia là điều có ích.

분노가 치밀게끔 하는 상황을 다루는 데 도움이 되는 것은, 다른 사람을 공격하지 않고 자신의 분노에 관해 말하는 법을 아는 것이다.

26. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

걷잡을 수 없이 화가 난 상태에서 어떤 행동을 시작한다면, 비극적인 결과를 초래할 수 있습니다.

27. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다.

28. Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.

저는 열 교환 메카니즘을 통해 물을 공급하여 수로 바깥의 온도를 조절합니다. 천장에 부착된 이런 멋진 날개를 통하여 차례차례 레스토랑 내부의 사람들에게 부드럽게 내려앉습니다. 그들이 원하는대로 열을 식혀주고, 열을 더해주는 것이죠.

29. Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.

그 당시 강제 징병 제도는 학교 친구들 간의 열띤 논쟁거리였습니다.

30. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

지구온난화로 2050년 이전에 사라질지도 모릅니다.

31. Trong suốt buổi nhóm, bên cạnh tôi luôn có một máy sưởi điện để chân tôi khỏi bị cóng.

집회를 보는 동안에는, 발을 따뜻하게 유지하기 위해 옆에 전열기를 놓아둡니다.

32. Ở đây không có nước nóng...

더운 물이 안 나와요

33. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

LADY CAPULET 여러분은 너무 멋져.

34. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

35. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

36. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 화를 억제하라

37. Thật dễ chịu làm sao khi được sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời trong một ngày giá rét!

추운 날 따스한 햇볕을 쬐면서 온기를 느낄 때면 기분이 참으로 좋아지지 않습니까?

38. Một lần nọ, vào mùa đông, chúng tôi bị giam 40 ngày mà không có gì để sưởi ấm.

겨울에 난방 시설도 없이 막사에 40일간 갇혀 지낸 적도 있었습니다.

39. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

징계는 교훈과 관련이 있으며, 분노가 폭발된 상태에서는 자제하는 가운데서가 아니라 자제하지 못하는 가운데서 교훈을 받게 됩니다.

40. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

41. Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

42. Họ thích thời tiết nóng nực.

뜨거운 것을 좋아한다.

43. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게” 한다고 잠언 19:11은 말합니다.

44. Chẳng hạn, nếu để cửa mở khi trời lạnh thì cần thêm rất nhiều năng lượng để sưởi ấm nhà.

예를 들어, 추운 날씨에 문을 열어 두면 건물 난방에 필요한 에너지의 양이 크게 늘어납니다.

45. 6 Trẻ con nôn nóng học hỏi.

6 자녀들에게는 배우려는 열망이 있습니다.

46. Sử dụng năng lượng của sức nóng

지열을 활용하는 방법

47. Đôi khi, vào mùa đông, chúng tôi phải ngủ trong phòng không lò sưởi, nhiệt độ dưới âm độ C.

겨울철에 기온이 영하로 뚝 떨어질 때에도 난방이 안 된 방에서 자야 하는 경우가 종종 있었습니다.

48. Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

그것은 저희를 정말로 두렵게 했습니다.

49. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

헤이든은 낚시하러 가는 날을 손꼽아 기다렸어요!

50. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

51. Nếu ở ngoài trời trong một đêm lạnh giá ngồi sưởi bên đống lửa, bạn có để ngọn lửa tàn lụi không?

만일 몹시 추운 밤에 밖에서 불을 피워 몸을 따뜻하게 하고 있다면, 불꽃이 사그라져서 꺼지도록 내버려 두겠습니까?

52. Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

무게가 수십억톤이나 되는 이 거대한 핵용광로는 우리의 태양계를 데워 줍니다.

53. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

열기를 피할 그늘이 되어 주셨습니다.

54. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

성서 잠언은 “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 [한다]”라고 알려 줍니다.

55. Ngày hôm ấy trời nóng nực lạ thường.

그 날은 유달리 무더웠습니다.

56. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

북부 수림대는 또한 전 세계적 기후 변화와 온난화를 막고 있습니다.

57. Ngài không dùng phép lạ để ngăn cản sự bắt bớ nóng như lửa thiêu đốt hoặc sự chống đối mạnh như vũ bão đang đè nặng trên họ.

즉 여호와께서 그들을 보호하며 돌보아 오신 것입니다. 박해의 열기나 반대의 폭풍이 그들에게 닥치지 못하도록 기적을 통해 막아 주시는 것은 아닙니다.

58. Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

59. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

핫라인을 운영하나요?

60. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

뜨거운 음료수는 보온병에 가지고 갈 수 있다.

61. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

62. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

나는 항상 짜증을 내고 툭 하면 화를 냈기 때문입니다.

63. Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.

너무 심한 열기와 먼지로 인해 제 카메라는 너무 뜨거워져 만질 수조차 없게 되었고

64. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

뜨거운 물과 찬물이 같은 방향으로 흐른다면, 뜨거운 물에서 나오는 열의 절반가량이 찬물로 전달될 것입니다.

65. Chúng tôi tìm thấy cuốn Kinh Thánh cũ của cha và bắt đầu học, thường là dưới ngọn nến quanh lò sưởi.

우리는 아버지가 가지고 있던 낡은 성서 한 권을 찾아서 성서를 연구하기 시작했는데, 종종 난로 주위에서 촛불을 켜 놓고 연구하였습니다.

66. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ 시설: 조명 시설, 음향 시설, 난방 시설, 환기 시설, 냉방 시설은 제대로 작동하는가?

67. Chúng tôi nôn nóng chờ tin trả lời.

우리는 초조하게 답장을 기다렸습니다.

68. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

이 온도는 납을 녹일 만큼 충분히 뜨겁습니다.

69. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

쟁점이 열기를 더해 가다

70. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

그 많은 동식물이 살아갈 자리는 얼마나 좁아질까요? 우리는 도시를 바라보는 관점을 바꿔야만 합니다 이건 오늘날 뉴욕시의 사진입니다 얼마나 황량한지 보세요 옥상에 발라놓은 타르 바닥은 대기중으로 열을 반사하고 있습니다

71. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

72. Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

금성은 너무 뜨겁고 물도 없어요.

73. Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.

냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요

74. Như hơi nóng tỏa ra dưới ánh mặt trời,

더운 수확 철의 이슬 구름처럼,

75. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

76. Sự khác biệt giữa ao ước bình thường và sự tham lam có thể giống như sự khác biệt giữa ngọn lửa trại để nấu ăn và ngọn lửa nóng rực tàn phá một khu rừng.

정상적인 욕망과 탐욕의 차이는, 음식을 조리하는 작은 모닥불과 숲 전체를 태워 버리는 강렬한 불길의 차이에 비할 수 있을 것입니다.

77. Trong đa số trường hợp, bạn cần dùng tùy chọn này. Nó cho phép KDE tự động dò tìm sự cắm thẻ vào và các sự kiện cắm nóng đầu đọc

대부분 경우에 이 설정을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 KDE에서 자동으로 카드를 검색하고 리더의 핫플러그 이벤트를 감지합니다

78. Nguyên nhân thật sự khiến người đó nóng giận có thể không liên quan gì đến lời nói hoặc hành động của chúng ta.

진짜 이유가 우리의 말이나 행동과는 아무런 관련이 없을 수도 있습니다.

79. 7 Hết thảy chúng đều nóng như lò lửa,

7 그들은 모두 화덕처럼 뜨거워져서

80. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

당신은 그 때를 동경합니까?