1. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

2. Và dưới này, một trục cho sự sung túc

그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

3. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

기쁨은 진정한 행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태입니다.

4. Điều này khiến dân sự sung sướng có Sau-lơ làm vua.

이리하여 백성은 사울이 왕이 된 것을 기뻐했습니다.

5. Có vẻ như anh sung sướng vì sự kết thúc đã đến.

결승선에 다 왔기 때문에 괜찮았다.

6. Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

7. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.

그리고 충분한 표현력을 더했을 때, 더 증가하게 되죠.

8. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

하지만 그와 같이 열심히 노력한 일이 결실을 맺는 것을 보면 정말 행복했습니다!

9. Có hơn sự quan tâm với người khác, bạn sẽ chắc chắn rằng bạn khắc phục sự bất bình đẳng rằng bạn mang đến sự sung túc nào đó cho xã hội, cho nền giáo dục, cho nơi công sở.

남에 대해 더 많이 배려하게되면 교육적으로 그리고 직장에서 사회적으로 더 나은 복지를 가져올 불평등 해소를 하게 될 것입니다. 그렇지 않으면 국가가 가장 강력하고 부유하게 될 것입니다.

10. 13 Sự cung cấp này của Đức Chúa Trời hẳn làm chúng ta sung sướng biết bao!

13 하느님의 이러한 마련 덕분에 우리는 참으로 행복합니다!

11. Trong tình trạng không hiện hữu thì không có sự vui thích hay đau đớn, hoặc sự sung sướng hay buồn rầu.

무존재의 상태에서는 즐거움이나 고통, 기쁨이나 슬픔도 없다.

12. Những gì không dùng đến trong công trình xây cất được sung vào quỹ đền thờ.—1 Các Vua 7:51.

건축하는 데 사용되지 않은 것은 모두 성전의 보고에 두었다.—열왕 첫째 7:51.

13. Bằng chứng này cho thấy sung là cây trồng đầu tiên và đánh dấu phát minh về công nghệ nuôi trồng.

이러한 증거는 무화과가 최초로 경작된 작물이며, 농경 기술의 발명품으로 기록할 수 있음을 의미한다.

14. Bổ sung Mô tả File Dạng

플러그인 설명 파일 형식

15. Tác giả bổ sung đa mạch

코어 개발자, 다중 스레드 플러그인 작성자

16. Chúng ta có thể bị “sự lo-lắng, giàu-sang, sung-sướng đời nầy làm cho đạo phải nghẹt-ngòi”.

“현 생활의 염려와 부와 쾌락에 정신을 빼앗기게” 될 수 있기 때문입니다.

17. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

그 기록들은 서로 보충해 주며, 함께 잘 연결되어 더 온전한 묘사를 해줍니다.

18. Ngay sau khi mẹ biết sự thật về vấn đề này, mẹ nói: “Mẹ cảm thấy sung sướng hơn bao giờ hết!”

이 문제에 관한 진리를 배워 알게 되자마자, 어머니는 “내 생애에서 이전에 느껴 보지 못한 큰 행복을 느꼈단다!” 라고 말하였다.

19. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

이렇게 할 때, ‘현 생활의 쾌락’이 하느님의 말씀을 숨막히게 하지 못할 것입니다.—누가 8:11-15.

20. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

21. Ngựa sung sức nhất là từ 6 đến 8 tuổi.

세계 최대의 전갈 중 하나이며, 수명은 6 ~ 8년이다.

22. Bạn cần nỗ lực cho các trường học bổ sung.

학교의 부족한 부분을 채워주는 노력이 필요하죠.

23. Sung sướng thay, cha mẹ chúng tôi đã làm như thế!

기쁘게도, 우리 부모는 그렇게 하였습니다!

24. Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

사나운 바다도 스페인 종교 재판소의 공격도, 콤플루툼 대조 성서가 1572년에 향상되고 내용이 풍부해진 역본이 되어 왕실 성서로 다시 출간되는 것을 막을 수 없었습니다.

25. Nhưng giờ đây, Đại Hội đồng, cấp cao nhất trong ECHR, đưa ra phán quyết là công ước nên được bổ sung thêm điều khoản về quyền không tham gia nghĩa vụ quân sự trong trường hợp lương tâm của một người không cho phép.

하지만 유럽 재판소에서 최고 결정권을 가진 대재판부는 “군 복무라는 의무와 양심 또는 당사자의 내면 깊숙이 자리 잡은 종교적 또는 그 밖의 신념이 심각한 충돌을 일으켜 더 이상 감당하기 어려운 상황인 경우, 병역 의무를 거부하는 것은” 유럽 협약에 의해 보장받아야 한다고 판결했습니다.

26. Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc để rồi lợi lộc được dùng theo ý của Ngài—để dân Ngài được ăn mặc sung sướng.

여호와께서는 그것을 자신의 뜻대로—자신의 백성이 배부르게 먹고 몸을 덮을 것을 장만하는 데—이용하시기 위해 일들을 조종하십니다.

27. 6 Thật thú vị khi thấy những lời tiên tri về sự khôi phục được ghi nơi Ê-xê-chi-ên chương 37 bổ sung cho nhau!

6 에스겔 37장에 기록된 두 가지 회복 예언, 즉 “마른 뼈들”에 관한 예언과 두 막대기에 관한 예언은 서로를 놀랍게 보충해 줍니다!

28. Sự công bình là gì?

의란 무엇입니까?

29. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다

30. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

31. Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

32. Các Biên Sử Thánh Thư Bổ Sung Sẽ Ra Đời Như Thế Nào?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

33. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

지구의 대기와 물을 재생하고 정화해 주는 자연계의 순환

34. Ông ấy “làm sự công-bình”

그는 ‘의를 이루었다’

35. Nhà văn nổi tiếng Goethe đã viết rằng “kẻ sung sướng nhất, dầu là vua hay dân quê, ấy là kẻ tìm thấy sự bình-an trong nhà mình”.

“왕이든 농부이든, 자기 가정 내에 평화가 있는 사람이 가장 행복한 사람이다.”

36. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

그는 시내로 나가서 상류층 생활을 즐기며 멋진 시간을 보냈죠.

37. Sự sáng có nghĩa là lẽ thật và sự công bình, ngược lại với sự tối tăm, tức sai lầm và không công bình.

(난외주 참조) 빛은 진리와 의를 뜻합니다. 그와는 대조적으로 어둠은 오류와 불의를 뜻합니다.

38. 16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

16 바룩은 물질적으로 좀 더 나은 생활을 하고 싶었던 것 같습니다.

39. Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

40. Chúng ta sung sướng vì việc này diễn ra như thế, phải không?

그러한 사실에 대해 우리는 기뻐하지 않는가?

41. Dưới đây là các nhãn Kích thước khoảng không quảng cáo bổ sung:

기타 인벤토리 크기 라벨은 다음과 같습니다.

42. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

악의에 찬 이러한 공격은 성공을 거두었습니까?

43. Qua Nước Trời, sự công bình và công lý sẽ ngự trị”.

이 왕국을 통해, 의와 공의가 가득하게 될 것입니다.”

44. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

그러나 그들은 새로운 지도자로 여호수아를 맞이하게 된 것을 기뻐했습니다.

45. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

새로 설치된 넷스케이프 플러그인을 지금 검색합니다

46. Nếu sự thất bại toàn bộ thị trường trông như vậy thì sự công khai là cách duy nhất để đảm bảo sự công bằng.

전체 산업시장이 붕괴할 것 같다면 급여를 공개하는 것이 공정성을 기할 수 있는 유일한 방법입니다.

47. TRONG đêm tối dày đặc, chúng ta sung sướng thấy đường xá có đèn.

어두운 밤에 우리의 길을 비추어 주는 밝은 가로등을 우리는 좋아합니다.

48. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

49. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

50. Xây các công sự chống lại ngươi.

너를 둘러 공격 보루를 세우겠다.

51. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

52. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“의의 흉배”

53. Ngài rất yêu chuộng sự công bình.

그분에게는 강한 공의감이 있으십니다.

54. Đức Giê-hô-va—Đấng yêu chuộng sự công bình và công lý

여호와—의와 공의를 사랑하시는 분

55. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

의와 공의로, 충성스러운 사랑과 자비로

56. Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

57. Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.

이 때문에 소녀의 부모는 그토록 크게 기뻐하고 있는 것입니다.

58. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?

59. 15 Mặc dù những kẻ đồi bại này “lấy sự chơi-bời giữa ban ngày làm sung-sướng” và “là người xấu-xa ô-uế”, nhưng họ cũng dối trá nữa.

15 이 부패한 사람들은 “낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여”기며 “점과 흠”이기도 하지만, 또한 속이기도 합니다.

60. Trang tổng quan chính bổ sung báo cáo Công cụ truy vấn bằng cách hiển thị các cơ hội mới và cung cấp thông tin chi tiết về những chiến lược hiệu quả nhất.

홈 대시보드에서는 새로운 추천 사항을 표시하거나 가장 효과 있는 전략에 대한 통계를 제공하여 쿼리 도구 보고서를 보완합니다.

61. Và nó chả có gì để nói về sự công bằng hay công lý.

그리고 이것은 공평함과 정당함에 대하여 논할 수 없어요.

62. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

하느님의 공의 대 왜곡된 공의

63. Sự thành công trong công việc truyền giáo của họ là đáng ghi nhớ.

모사이야의 아들들은 선교 사업에서 경이로운 성공을 거뒀습니다.

64. Trong đất công bình này sẽ không còn chỗ cho sự bất công nữa.

(베드로 후 3:13) 그 의로운 땅에는 불공평한 상태가 있을 여지가 전혀 없을 것이다.

65. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

더 자세한 설명이 필요하다면 연구생이 대답을 한 후에 해 줄 수 있을 것입니다.

66. Mang “giáp bằng sự công-bình” một cách đúng đắn đòi hỏi chúng ta năng kiểm lại lòng yêu chuộng sự công bình và ghét sự phi pháp.

“의의 흉갑”을 입는 데는 적절하게도, 의에 대한 사랑과 불법에 대한 미움과 관련하여 우리 자신을 끊임없이 점검하는 것이 요구됩니다.

67. Sự công chính con sẽ như sóng biển.

네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.

68. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

확실히, 꽃과 벌은 서로 필요한 것을 공급해 주도록 설계되어 있습니다.

69. Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

70. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

제가 이러한 거대한 영적 가족의 일부인 것이 너무나 행복합니다.”—윤희, 한국.

71. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• “의를 찾”는 일에는 무엇이 포함됩니까?

72. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

준비—성공의 열쇠

73. Sống theo tiết độ và sự công bình

건전한 정신과 의로 생활함

74. Tránh phô trương sự công chính (1-4)

남에게 보이려고 의로운 일을 해서는 안 된다 (1-4)

75. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

그는 그것들을 심었으며, 그 식물에서 아름다운 자주색의 꽃이 피자 매우 기뻐했습니다.

76. Ông tổ chức mọi việc chu đáo xong xuôi khi thời kỳ sung túc bắt đầu.

풍년이 들기 시작했을 때에는 그의 일이 모두 잘 조직되어 있었읍니다.

77. Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung bạn đang tải lên.

가져오기 측정기준 또는 측정항목에서 업로드하는 추가 데이터가 수신됩니다.

78. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

그 자매는 90대에 파이오니아 봉사 강습에 참석하여 참으로 행복해하였습니다!

79. Giữa họ có sự bình an, và họ phụng sự Ngài vì yêu mến sự công bình.

그들 가운데는 평화가 지배하며, 의에 대한 사랑이 여호와를 섬기는 추진력이 됩니다.

80. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

추가 보고서는 향상된 전자상거래의 일부로 사용할 수 있습니다.