1. Han Sung- geun một công chức # tuổi

Han Sung- geun a #- year old office worker

2. Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

Shear tool plugin for digiKam

3. Tài sản ông ấy sẽ sung vào công quỹ chứ?

That all his money will go right into the city's coffers.

4. Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

Armor was added to protect the pilot and copilot.

5. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Joy is a state of true happiness, even exultation.

6. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

7. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

Yet, how happy we were to see the fruitage of that hard work!

8. Năm 1483, sự tương ứng bổ sung đã bị chặn bởi các gián điệp hoàng gia.

In 1483, this correspondence was intercepted by royal spies.

9. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

10. Vào tháng 2 năm 2010, Ji Sung đã ký hợp đồng với công ty quản lý mới Namoo Actors.

In February 2010, he signed with a new management agency, Namoo Actors.

11. Với việc bổ sung các khả năng tấn công đã chuyển đổi thành Không quân Hoàng gia Lào (RLAF).

With the addition of offensive capabilities, it morphed into the Royal Lao Air Force (RLAF).

12. Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

Royal decrees supplement Sharia in areas such as labor, commercial and corporate law.

13. Một chùm sung sai quả

A large cluster of sycamore figs

14. Nhưng sung sướng thay, Lời Đức Chúa Trời chỉ rõ sự gian ác sẽ không kéo dài mãi.

Happily, though, God’s Word indicates that wickedness will not last forever.

15. Hwan Sung Gi không được.

Me, sir. Come here.

16. Bà hưởng được sự liên lạc sung mãn với Đức Chúa Trời từ khoảng chừng 29 năm nay.

She has been enjoying a satisfying relationship with God for some 29 years.

17. Không gian cá nhân hành động bổ sung cung cấp “sự hiện diện” của thế giới chúng ta.

Action-extrapersonal space provides the "presence" of our world.

18. Họ bổ sung rằng sự đồng thuận không hàm ý chân lý hay thậm chí cả xác suất.

They added that consensus indicates neither truth nor even probability.

19. Những gì không dùng đến trong công trình xây cất được sung vào quỹ đền thờ.—1 Các Vua 7:51.

Whatever was not used for the building work was put into the temple treasury. —1 Kings 7:51.

20. Bằng chứng này cho thấy sung là cây trồng đầu tiên và đánh dấu phát minh về công nghệ nuôi trồng.

This evidence suggests that figs were the first cultivated crop and mark the invention of the technology of farming.

21. Anh chị phải sung túc lắm.

You guys are flush.

22. Điều đó tránh phải làm bất kỳ công cụ bổ sung nào có thể tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

That avoids having to do any additional tooling which can save time and money.

23. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

24. Kế hoạch bị hủy bỏ để ưu tiên bổ sung những máy bay vận tải quân sự C-17.

The plan was canceled in favor of additional C-17s.

25. Do yêu cầu bổ sung của nó, EMAS được biết đến như là công cụ cao cấp cho quản lý môi trường.

Because of its additional requirements, EMAS is known as the premium instrument for environmental management.

26. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

They complement each other, dovetailing nicely to form a more complete picture.

27. Với việc bổ sung X11, phiên bản này đánh dấu sự chuyển đổi từ hệ thống chỉ có văn bản.

With the addition of X11, this version marks the transition away from a text-only system.

28. Bản cập nhật này bổ sung thêm 11 công trình mới bao gồm; một thang máy vũ trụ, một đơn vị khử độc và các công trình trang trí mới.

This update added 11 new buildings including; a space elevator, a decontamination unit and new decorative buildings.

29. Vạy ko tốt hơn Sung- joon sao?

Isn' t that better than Sung- joon?

30. Các biện pháp bổ sung cũng có thể làm tổn thương nợ công của Nhật Bản (hiện đang đứng cao nhất thế giới).

Additional measures could also hurt Japan's public debt (which is already the highest in the world).

31. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

32. Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

33. Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

34. Marcha de Banderas (tạm dịch là: Hành khúc quốc kỳ) là một cuộc diễu hành quân sự sung trong chăn cờ.

The Marcha de Banderas (Spanish: March of Flags) is a military march sung during the flag raising.

35. Nỗ lực quân sự của ông còn được bổ sung bằng các liên minh của mình với người Khazar và Gruzia.

His military efforts were supplemented by his alliances with the Khazars and the Georgians.

36. Ta sẽ đánh gắp một rổ sung sướng.

I'm gonna steal a picnic basket full of orgasms.

37. Tới tháng 1 năm 2010, đã có 15 Nghị định thư bổ sung vào Công ước được mở ngỏ cho các bên ký kết.

As of January 2010, fifteen protocols to the Convention have been opened for signature.

38. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

39. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

This will keep the “pleasures of this life” from choking out God’s Word. —Luke 8:11-15.

40. Cũng có thể là “Hạ thần sẽ sung vào ngân khố triều đình 10.000 ta-lâng để trả cho những người làm công việc này”.

Or possibly, “I will pay 10,000 talents into the royal treasury for those who carry out this work.”

41. Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

An image color channel mixer plugin for digiKam

42. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Night porter's bound to be doin'his rounds.

43. Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

Insert text to image plugin for digiKam

44. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

A digiKam image plugin to shear an image

45. Hiến pháp Kim Il-Sung 1998 đã phong tặng cho Kim Il-sung, đã qua đời năm 1994, danh hiệu Chủ tịch Vĩnh viễn.

The 1998 "Kim Il-sung Constitution" abolished the position of President and appointed Kim Il-sung, who had died in 1994, the country's Eternal President.

46. Bổ sung - Thực hành bổ sung tốt nhất là thay thế bằng cách sử dụng quét mã vạch hoặc thông qua hệ thống kéo.

Replenishment – The best replenishment practice is replacement using bar code scanning, or via pull system.

47. Các mục cắt giảm trong năm năm ấy được bổ sung vào 100 tỷ đô-la các khoản tiết kiệm nội bộ đã được công bố .

The cuts over the next five years come in addition to $ 100bn in internal savings already announced .

48. Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

49. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

50. Liều bổ sung mỗi 10 năm được khuyến cáo.

Additional doses every 10 years are recommended.

51. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Emboss image effect plugin for digiKam

52. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

Rain dropping image effect plugin for digiKam

53. Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

54. NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

55. Germani dioxit được sử dụng như là một chất bổ sung germani trong một số chất bổ sung dinh dưỡng và "chữa bệnh thần kỳ".

Germanium dioxide is used as a germanium supplement in some questionable dietary supplements and "miracle cures".

56. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

A utility for testing KTTSD filter plugins

57. Những Kinh Nghiệm Bổ Sung về Giá Trị Đạo Đức

Additional Value Experiences

58. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Emboss image effect plugin for digiKam

59. Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

60. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Color special effects plugin for digiKam

61. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

Blur special effects plugin for digiKam

62. Ông đã có một sự nghiệp ghi âm sung mãn như một nghệ sĩ, nhà cải biên, sản xuất và điều hành sản xuất.

He has had a prolific recording career as an artist, arranger, producer and executive producer.

63. Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

64. Tôi phải gọi về nhà, Je Sung đang đợi tôi.

Yesung is waiting alone! Thank you.

65. Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

The most prolific serial killer ever.

66. Có một Thỏa thuận châu Âu bổ sung cho Công ước về Giao thông thường bộ (1968), được thông qua tại Genève, ngày 1 tháng 5 năm 1971.

There is a European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic (1968), which was concluded in Geneva, on 1 May 1971.

67. Tùy thuộc vào nhiệt độ của loại nước mà nó được hãm, hương vị sẽ khác biệt, bổ sung thêm sự hấp dẫn của sencha.

Depending upon the temperature of the water in which it is decocted, the flavour will be different, adding to the appeal of sencha.

68. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Additional digits beyond 3 are truncated.

69. Hồi tôi còn sung, chính tôi cũng khoái gái da đen.

In my prime, I had a thing for nigger juice myself.

70. Khi chúng tôi trao cho mọi người cơ hội vươn tới thành công không giới hạn, điều đó sẽ mang lại một cuộc sống sung túc và viên mãn.

When we give people the opportunity to succeed without limits, that will lead to personal fulfillment and prospering life.

71. Dành ưu tiên giải quyết thiếu hụt lương thực, ông tổ chức một cơ quan để phân phối gạo, mặc dù hầu hết gạo bị quân Nhật sung công.

Prioritizing the shortages of food, he organized an agency to distribute rice, even though most of the rice was confiscated by Japanese soldiers.

72. Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

73. Nó không có bổ sung cho các hình thức phổ biến.

It has no additions to the common form.

74. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

An oil painting image effect plugin for digiKam

75. Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

76. Thay thế cho sự mất mát của những đội quân chư hầu này là sự bổ sung bởi lính đánh thuê, những người có nhiều kinh nghiệm và được đào tạo tốt hơn.

Making up for the loss of ethnic contingents, the army was supplemented by mercenaries, who were more experienced and better trained.

77. Ngay cả dấu phẩy bổ sung dưới đây cũng quan trọng:

Even the additional comma here is important:

78. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Film grain image effect plugin for digiKam

79. Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

A digiKam image plugin to add raindrops to an image

80. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Distortion special effects plugin for digiKam