1. Nó rối rắm như thế này đây.

이것은 알아낼 수록 지저분해집니다.

2. Trong khi cách giải lại không rối rắm.

이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

3. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

만약에 제 머리가 헝클어져 있고 원형탈모가 생겼을 정도로 별로라면 아직, 어떤 사람들은 사실을 말해주지 않겠죠. 그저 사실에 가면을 씌우곤

4. Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.

헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.

5. Và tôi đã chọn cái này bởi vì nó trông phức tạp và rối rắm, đúng không.

그리고 제가 이것을 고른 이유는 복잡하고 지저분하게 보이기 때문입니다.

6. Không ai cần phải rối rắm cách tạo ra âm thanh với dao động dây làm gì.

그 어떤 누구도 실제로 전선의 공명으로 소리를 발생시키는 것을 혼성시킬 필요가 없습니다.

7. " Thằng khốn, rắm thối. "

꼴통 새끼, 꼴통 자식

8. Các giáo viên đã dạy khoa học trong thời gian dài đằng đẵng, họ chỉ làm rối rắm định nghĩa và thao thao bất tuyệt về nó.

과학을 가르치는 교사들은 영겁을 가르쳐왔습니다 그 정의들은 뒤죽박죽이었고 그들은 그것을 밷아냈지요.

9. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

10. Bây giờ lấy thí dụ một món nợ phải trả lại trong vòng năm năm, bắt đầu vào năm 1999; bạn hãy tưởng tượng sự rối rắm trong chương trình máy điện toán khi nó tính rằng lần trả tiền cuối cùng là vào năm 1904!

컴퓨터가 5년 상환 대출금의 대출 일자를 1999년으로 계산하고 최종 지불 기일을 1904년으로 계산할 때 컴퓨터 프로그램에 생길 혼란을 한번 상상해 보십시오!

11. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

12. Mô hình quản trị Wikipeida, sự quản lý cộng đồng, là rất rối rắm, nhưng là một hỗn hợp về đồng thuận có thể giải quyết được -- nghĩa là chúng ta cố gắng không biểu quyết về nội dung của bài viết, bởi vì quan điểm số đông không lúc nào cũng trung lập.

그리고 위키백과의 운영 방식이나 운영자들의 커뮤니티에 대해서도요. 그것들은 아주 혼란스럽지만 기사 내용에 대해서는 투표 않으려는 원칙은 지키고 있습니다. 왜냐하면 대다수의 관점이 꼭 중립적인 것은 아니거든요.

13. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

14. Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

투덜대는 소리, 기침소리, 재채기 소리, 혼잣말하는 소리, 방구소리 다 안 됩니다.

15. Những sự khác biệt như thế ít nhiều gì cũng gây bối rối.

그러한 차이는 큰 혼란을 초래할 수 있습니다.

16. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

이 가톨릭 출판물은 이어서 다음과 같이 말한다. “이러한 질문이 학생들이 느끼고 있는 혼란을 반영하는 것이라면, 그것은 또한 그들을 가르치는 교수들이 느끼는 그에 못지 않은 비슷한 혼란을 반영하는 것이기도 하다.

17. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

제가 회고록을 작성했을 때 출판사에서 아주 혼란스러워했어요.

18. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

19. Quấy rối: Không quấy rối hoặc bắt nạt người khác.

괴롭힘: 다른 사람을 괴롭히거나 따돌리는 내용을 게시할 수 없습니다.

20. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

주의력 결핍 장애, 조울증 장애.

21. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

남에게 괴롭힘이나 성희롱을 당하는 것은 결코 기분 좋은 일이 아닙니다. 하지만 꼭 기억해야 할 것이 있습니다.

22. Không, tình trạng này chỉ đem lại rối loạn mà thôi—một sự rối loạn đắt giá—đưa đến cảnh đau khổ và gia đình tan vỡ.

그렇지 않습니다. 그것은 불행과 분열된 가정을 초래하는 혼란—더구나 값비싼 대가를 치르는 혼란—만을 가져왔을 뿐입니다.

23. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

간질이란 발작을 일으키는 뇌 질환입니다.

24. Rối loạn!

용무를 말해야 할 거야

25. Các thiếu niên thiếu sự giám sát của cha mẹ dễ gặp rắc rối

감독을 받지 않는 청소년들은 쉽게 문제를 겪게 될 수 있다

26. Việc thông báo quấy rối tình dục cũng có thể là kết thúc sự nghiệp.

많은 경우에, 성희롱을 신고하면 직장 생활도 끝난다고 볼 수 있습니다.

27. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

공의롭지 않은 행동들 때문에 인간 사회는 불안정합니다.

28. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

은세공인들이 소란을 피웠던 때에도 바울은 그들과 함께 지내고 있었습니까?

29. Cách dùng miệng lưỡi sai lầm nào có thể phá rối sự hòa bình trong hội-thánh?

혀를 어떻게 잘못 사용할 때 회중의 평화가 교란될 수 있습니까?

30. Ruột tôi rối bời;

내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

31. Ví dụ: Thuốc chữa rối loạn cương dương, thực phẩm chức năng giúp tăng sự ham muốn

예: 발기부전 약, 성욕 강화 보조식품

32. Tôi bị bối rối.

저는 아주 당혹스러웠죠.

33. “Chớ vội bối-rối”

‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

34. MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

당혹했던 사람

35. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

36. Các bạn không cần phải biến đổi con người để cứu họ, điều đó thực sự rắc rối.

좀 혼동되지만, 환자를 살릴려고 환자를 미리 반쯤 죽이지 않아도 된다는 결론입니다.

37. Một số rối loạn khác

그 밖의 수면 장애들

38. Một số người bị bệnh nặng về tâm thần phân liệt, rối loạn lưỡng cực, trầm cảm lâm sàng, sự rối loạn đưa đến chứng ám ảnh, tự hủy hoại và những rối loạn đau khổ khác, những người này đã có thể sống một đời sống tương đối bình thường sau khi nhận được sự giúp đỡ đúng đắn của chuyên gia.

(갈라디아 6:5) 어떤 사람들은 정신 분열증, 조울병, 중우울증, 강박 신경증, 자해 행위 및 그 외의 괴로운 장애로 인해 몹시 고통을 겪었지만, 적절한 전문적인 도움을 받은 후에 상당히 정상적인 생활을 할 수 있게 되었습니다.

39. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

40. Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

문제는 이겁니다: 이런 질환 선천성횡격막탈장이라 불리는 이 질환은 횡경막의 구멍이 내장기관을 움직이게 만드는데요. 이런 질환은 흔치 않습니다.

41. Anh ta rối rít xin lỗi.

그러자 그는 잘못했다며 싹싹 빌었습니다.

42. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

거리 전도행위는 길거리 폭행보다 아주 약간 덜 만연하죠.

43. Mujahidh mắc chứng rối loạn tâm thần, Anh ta gặp rắc rối phân biệt hiện thực và ảo tưởng.

무자히드는 정신분열증이 있어서 현실과 망상을 구별하지 못합니다.

44. Vị vua dường như bối rối.

부족장은 혼란스러워 보였습니다.

45. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

46. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

47. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

48. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

49. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

그러한 반항은 온 땅을 낙원으로 만들고자 하는 웅대한 활동에 방해가 될 수 있었습니다.

50. Tại sao toàn diện vườn Ê-đen sẽ không bị gì gây rối, và sự thanh bình nào sẽ ngự trị?

왜 세계적인 에덴 동산은 불안이 없는 곳일 것이며, 무슨 평화로운 상태가 편만하게 되어 있었습니까?

51. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

52. Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

53. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

괴롭힘 및 위협

54. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

55. Chớ kinh-hãi và cũng đừng bối-rối.

너희는 무서워하지 말며, 너무 놀라지 말아라.

56. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

57. Những sự thỏa thuận bằng văn bản thường giúp tránh sự hiểu lầm và rắc rối có thể nẩy sinh vì “sự bất trắc”.—Truyền đạo 9:11, NW; Gia-cơ 4:13, 14.

그리고 계약을 서면으로 남기면, “예기치 못한 일” 때문에 생길 수 있는 오해와 복잡한 일을 흔히 막을 수 있습니다.—전도 9:11; 야고보 4:13, 14.

58. Chúng tôi đều sợ hãi và bối rối.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

59. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

60. Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?

61. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

거식증을 비롯한 식욕 이상의 증상이 나타나고 있다면 도움을 받을 필요가 있습니다.

62. 16 Vì nơi nào có sự ghen tị và tranh cãi,* nơi đó cũng sẽ có rối loạn cùng mọi điều đê mạt.

16 질투와 다툼*이 있는 곳에는 무질서와 온갖 악한 일도 있습니다.

63. Điều đáng ghi nhớ, không phải tất cả các chuyên gia nhất trí về điều gọi là sự buồn rầu “bình thường” và điều gọi là “sự rối loạn”.

물론, 무엇이 “정상적인” 슬픔이고 무엇이 “장애”인지에 대해 모든 전문가들의 의견이 일치하지는 않습니다.

64. Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

제시카는 매우 곤란한 상황에 처하게 되었습니다.

65. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

한 사전에서는 안정 혹은 안전으로 번역되는 영어 단어(security)를 “위험이 없는 상태” 또는 “두려움이나 근심이 없는 상태”라고 알려 줍니다.

66. Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.

하지만 개중에는 거의 굶다시피 하는 극단적인 다이어트를 장애라기보다는 개인이 선택할 수 있는 일종의 생활 방식이라고 말하는 사이트나 단체도 있다.

67. Này, đây là điều đang làm rối trí trẫm.

보라, 이것이 나를 곤혹하게 하는 것이니라.

68. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

희롱 또는 괴롭힘 신고

69. Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.

그 통계가 갖는 엄청난 재정적 의미 외에도 그 통계에 내포되어 있는 수많은 감정들, 즉 하염없이 흘린 눈물, 엄청난 혼란과 슬픔과 불안감과 뼈를 깎는 듯한 고통에 시달린 경험뿐 아니라 가족 성원들이 괴로워하며 뜬눈으로 지샌 숱한 밤들에 관해 생각해 보십시오.

70. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

71. Hắn đã quấy rối sự bình an của tất cả những người yêu thương vâng phục quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

그는 사랑으로 여호와의 주권에 복종하는 자들 모두가 누리는 평화를 교란시켰습니다.

72. Các tác nhân sau quá trình này rất đa dạng và phức tạp, nhưng về cơ bản nó được gây ra bởi sự rối loạn và sự chết đi của tế bào.

이 과정 뒤에는 다양하고 복잡한 이유가 있지만, 노화는 궁극적으로 세포의 죽음과 기능 장애로 발생합니다.

73. Hiện nay, tôi còn đương đầu với chứng bệnh mà bây giờ được gọi một cách lịch sự là tính tình rối loạn lưỡng cực.

나는 현재까지도 이제는 양극성 기분 장애라는 완곡한 표현으로 일컬어지고 있는 병을 앓고 있습니다.

74. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* 수업에 지장을 주는 학생들을 교실 밖으로 내보낸다.

75. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

욱하는 성격에 돈 문제도 심각했죠

76. Vì vậy, hẳn là họ thấy phiền lòng khi nghe là sự bình an xã hội bị đe dọa bởi “những tên gây rối loạn”.

그러므로 그 관리들은 이 “말썽꾼들”이 공공질서를 어지럽힌다는 말을 들었을 때 신경이 쓰였을 것입니다.

77. Từ đó, rắc rối liên tiếp tìm đến với Don.

그 이후로는 댄과 관계를 갖게 된다.

78. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

캐나다에 사는 그레고리는 심각한 불안 장애를 앓고 있습니다.

79. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

종교 서적을 압수당했고, 숭배 장소를 임대하거나 건축하는 것이 아주 힘들어졌습니다.

80. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 남방 왕은 또한 자기의 왕국 내에서도 여러가지 문제를 겪고 있었습니다.